الفصل 46

Absolutely! Here’s the translation, aiming for accuracy, formality, and cultural sensitivity:

**Arabic Translation:**

“ولكن بعد ذلك، تلطخ كل شيء باللعنة في ذلك اليوم المشؤوم.”

أصغى لوكافيون باهتمام بينما كان جيرالد يسرد الأحداث التي تلت تخرجهم من الأكاديمية. “بعد تخرجنا، استمر كلانا في مغازلتها. في ذلك الوقت، كنت قد ترقيت إلى رتبة جنرال رفيع المستوى في الجيش بفضل مواهبي. على الرغم من أنني ولدت عاميًا، إلا أن قدراتي سمحت لي بالصعود في الرتب بسرعة. لكنني شعرت دائمًا بشيء من الدونية تجاه ألكسندر.

كان ابن دوق، من أقوى النبلاء، بينما كنت مجرد عامي.”

اكتسب صوت جيرالد نبرة كئيبة. “هذا الشعور بالدونية دفعني إلى العمل بجد أكبر، لإثبات نفسي. أردت أن أنافس ألكسندر على قدم المساواة. ولكن في سعيي الدؤوب وراء الطموح، بدأت أنجرف بعيدًا عن المرأة التي أحببتها.”

استطاع لوكافيون أن يستشعر الندم العميق في صوت سيده. “ثم، في أحد الأيام، تلقيت أوامر بالتوجه إلى ساحة المعركة. كان الأمر مفاجئًا وغير متوقع، لكنني كنت أعمى بسبب طموحي وفشلت في رؤية المخطط الذي كان يُحاك خلف ظهري. لمدة خمسة أشهر طويلة، قاتلت على الخطوط الأمامية، وقدمت كل ما لدي لتأمين النصر.”

تغيرت ملامح جيرالد إلى قاتمة وهو يتابع. “عندما عدت أخيرًا من ساحة المعركة، منتصرًا ولكن متعبًا، استقبلتني أخبار مدمرة. تم الإعلان عن خطوبتها لألكسندر. غمرتني موجة من الغضب والشعور بالخيانة. كيف يمكنهم اتخاذ مثل هذا القرار دون إخباري؟ شعرت بقسوة لا تصدق.”

تألم قلب لوكافيون لسيده، متفهمًا ألم مثل هذه الخيانة. “سرت إلى دوقية فالوريا لمواجهتها هي وألكسندر، لكن لم يُسمح لي بالدخول. صدر الأمر من والد ألكسندر، سايروس. على الرغم من مكانتي وإنجازاتي، فقد تم إعاقتي في كل منعطف.”

عكست عينا الرجل العجوز عمق عذابه. “كنت عاجزًا. بغض النظر عن مقدار ما احتججت أو طالبت برؤيتهم، فقد تم رفضي. كان نفوذ الدوق وسلطته مطلقة. تحطم قلبي، وسُحق روحي. أدركت حينها أن طموحي قد أعمىني عن الخيانة من حولي وكلفني كل ما أعتز به.”

شعر لوكافيون بموجة من التعاطف والاحترام لسيده. لقد واجه محنًا هائلة وتحمل ألمًا لا يمكن تصوره، ومع ذلك استمر في القتال والتدريس، ونقل حكمته إلى أولئك الذين يحتاجون إليها.

“ولكن في الوقت نفسه، شعرت بالريبة. كيف أن أفضل صديق لي، أخي بالقسم، لم يسمح لي بدخول المكان؟ ألم نقطع وعدًا؟ لماذا يفعل شيئًا كهذا؟ بعد أن أصبحت مرتابًا، قررت التحقق من كل شيء بنفسي. كان هناك شيء مريب في هذا الأمر، شيء كنت بحاجة إلى رؤيته.”

تغيرت ملامح جيرالد إلى قاتمة وهو يسرد خطته. “قررت الذهاب إلى الدوقية قبل الزفاف مباشرة. كان الأمن مشددًا لسبب ما كما لو كانت الدوقية تتوقع شيئًا، لكنني تمكنت من الاختباء جيدًا بفضل قطعة أثرية حصلت عليها.” رفع يده، وظهرت قلادة صغيرة في راحة يده، تتوهج بخفة بهالة سحرية.

“نفس المادة التي استخدمتها حتى لا يلاحظك ألكسندر”، أوضح جيرالد.

اتسعت عينا لوكافيون إدراكًا. كان سيده يحميه طوال الوقت، باستخدام نفس القطعة الأثرية لإخفاء وجوده.

“يا سيدي…”

تابع جيرالد، وصوته مشوب بالحزن. “تسللت إلى القلعة، وتجنبت الحراس وشققت طريقي إلى غرفتها. عندما وصلت إليها أخيرًا، رأيت أكثر مشهد مدمر في حياتي. كانت جالسة على حافة النافذة، تنظر إلى السماء، وهي تبكي.”

تجسد المشهد بوضوح في ذهن لوكافيون. المرأة التي أحبها جيرالد، محاصرة ووحيدة، ودموعها تعكس ضوء القمر. “ناديتها بهدوء، واستدارت، واتسعت عيناها في حالة من عدم التصديق.”

نهضت من مقعدها، مترددة للحظة قبل أن تندفع إلى أحضانه. “جيرالد!” صرخت، وصوتها مليء بمزيج من الراحة والحزن. “اشتقت إليك كثيرًا.”

احتضنها جيرالد بقوة، وقلبه ينفطر لرؤية دموعها. “اشتقت إليك أيضًا”، همس، وصوته مخنوق بالعاطفة. “لماذا أنت هنا؟ ماذا حدث؟”

دفنت وجهها في صدره، وهزت شهقاتها جسدها. “أجبرني دوق فالوريا على أن أصبح عروسة ألكسندر. هدد عائلتي، قائلاً إنه إذا لم أمتثل، فسوف يدمرنا. لم يكن لدي خيار، جيرالد. أنا آسفة جدًا.”

توهجت عينا جيرالد بالغضب والتصميم. “ليس لديك ما تعتذرين عنه. هذا ليس خطأك. سنجد طريقة للخروج من هذا، أعدك.”

نظرت إليه، وعيناها مليئتان بالأمل والخوف. “ولكن كيف؟ الدوق قوي، وألكسندر… لا أعرف ماذا سيفعل إذا اكتشف الأمر.”

“سوف نكتشف الأمر معًا”، قال جيرالد بحزم. “لن أدع أحدًا يؤذيك. سنهرب من هنا، وسنجد مكانًا يمكننا أن نكون فيه أحرارًا.”

“لا.” هزت رأسها. “لا أريد أن أعيش مثل هذه الحياة.”

نظر إليها جيرالد، وقلبه يتألم. “ماذا تعنين؟ يمكننا الهروب من هذا، يمكننا أن نبدأ من جديد.”

هزت رأسها مرة أخرى، وتعبيرها مليء بالحزن والقبول. “لا أريد أن أقضي حياتي في الهروب، وأنظر دائمًا إلى الوراء. أريد أن أحل كل أسفي الآن، وأن أواجهها وجهًا لوجه.”

التقت عيناها بعينيه، مليئة بعمق من المشاعر التي أخذت أنفاسه. “جيرالد، لقد اشتقت إليك كثيرًا. أحبك. إذا كانت هذه هي اللحظة الأخيرة التي نقضيها معًا، فأنا أريدها أن تكون خالية من الخوف والندم.”

قبل أن يتمكن من الرد، انحنت، وضغطت شفتيها على شفتيه في قبلة يائسة وعاطفية. اشتدت ذراعا جيرالد حولها، وتلاشى العالم بينما فقدوا أنفسهم في تلك اللحظة. كانت شدة ارتباطهما طاغية، وحياة كاملة من الحب والشوق تتدفق في تلك القبلة الواحدة.

للحظة وجيزة وجميلة، كانا الشخصين الوحيدين في العالم. وزن ماضيهما، وعدم اليقين بشأن مستقبلهما—كل ذلك تلاشى في مواجهة حبهما.

عندما انفصلا أخيرًا، أسندت جبهتها على جبهته، وأنفاسها تخرج في شهقات ناعمة ومهتزة. “أحبك يا جيرالد”، همست. “بغض النظر عما يحدث، تذكر ذلك.”

امتلأت عيناه بالدموع وهو يمسك وجهها بين يديه. “أحبك أيضًا. دائمًا.”

بعد ذلك، تطور المشهد بسرعة كبيرة. امتزج جيرالد وهي بأجسادهما للمرة الأخيرة، وتوج حبهما وشوقهما في اتحاد أخير وحلو ومر. احتضنا بعضهما البعض بقوة، وتذوقا اللحظات العابرة من الحميمية، وقلوبهما تنبض في انسجام كما لو كانا يحاولان نقش هذه اللحظات الأخيرة في أرواحهما.

في نهاية الليل، عندما بدأ الفجر في الانبلاج، همس جيرالد: “لا يمكنني الاستغناء عنك. أحتاجك هنا معي.”

هزت رأسها، وعيناها مليئتان بالحزن والتصميم. “جيرالد، حبيبي، لا أستطيع أن أعيش حياة هاربة. لا يمكنني أن أدعك تدمر نفسك من أجلي. هذا هو المسار الذي اخترته، من أجل عائلتي، من أجل أن يعيش حبنا في الذاكرة إن لم يكن في الحضور.”

تألم قلب جيرالد، لكنه علم أنه يجب عليه احترام قرارها. احتضنها للمرة الأخيرة، وامتزجت دموعهما في وداع صامت. “سأحبك دائمًا”، قال، وصوته يرتجف.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“وأنا سأفعل الشيء نفسه”، أجابت، وصوتها همسة مليئة بالحسرة والتصميم.

بقلب مثقل، غادر جيرالد الدوقية، وروحه مثقلة بوزن انفصالهما. ألقى نظرة إلى الوراء للمرة الأخيرة، ورأى صورتها الظلية في النافذة، تذكيرًا مؤثرًا بما كان يتركه وراءه.

مر الوقت، ووصلت إليه أخبار زواجهما، كخنجر في قلبه. بالكاد استطاع تحمل الفكرة، لكنه استمر، مدفوعًا بالوعد الذي قطعه لها. بعد تسعة أشهر، وصلت الأخبار بأنهما أنجبا طفلهما الأول.

عندما سمع جيرالد الأخبار، غمرته مشاعر غريبة. كان الأمر كما لو تم إنشاء اتصال، رابط يتجاوز المسافة والوقت. بدأ يشك في أن الطفل قد يكون طفله.

ومع ذلك، في ذلك الوقت، وجد جيرالد نفسه في ساحة معركة أخرى، غير قادر على العودة على الفور. استمرت الحرب لمدة عامين طويلين، وكان ملزمًا بالواجب والظروف. كان يعلم أن نفوذ الدوق سايروس لعب دورًا مهمًا في إبعاده، ولكن لم يكن هناك مفر من التزاماته.

بعد خمس سنوات، عاد جيرالد أخيرًا إلى الوطن. في أول فرصة له، زار الدوقية بصمت، تمامًا كما فعل في الماضي. تحرك بحذر وتخفي، مدفوعًا بالحاجة إلى تأكيد شكوكه ورؤيتها مرة أخرى.

عندما وصل إلى الدوقية ورآها، اتسعت عيناها في صدمة. لكن جيرالد رأى شيئًا أعمق من المفاجأة. رأى فراغًا، نظرة جوفاء تتحدث عن روح استنزفت من الحياة والفرح. الزهرة النابضة بالحياة التي عرفها ذات يوم قد قطفت وذبلت.

———————–
يمكنك التحقق من الخلاف الخاص بي إذا كنت تريد. الرابط موجود في الوصف.
أنا منفتح على أي انتقادات. يمكنك التعليق على الأشياء التي ترغب في رؤيتها في القصة.
وإذا أعجبتك قصتي، فيرجى إعطائي حجر قوة. إنه يساعدني كثيرًا.

عزز تجربة القراءة الخاصة بك عن طريق إزالة الإعلانات مقابل أقل من
دولار واحد!

إزالة الإعلانات من دولار واحد