الفصل 40

Absolutely! Here’s the translation, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:

**Arabic Translation:**

عندما تكون على وشك النوم بعد قضاء يومك، ما الذي تفكر فيه؟
هل تفكر أنك قضيت يومك في التحسن فيما تفعله؟
أم أنك تفكر أنك فاشل وكان يجب أن تحاول بشكل أفضل؟
الجميع سيكون لديه فكرة مختلفة، أليس كذلك؟ أليست هذه هي روعة كوننا بشرًا؟ نحن جميعًا مختلفون.
ولكن في الوقت نفسه، هل نحن مختلفون إلى هذا الحد؟
البعض منا فاشلون، ولكن ألم نبذل قصارى جهدنا؟
من سطح السيف الصغير، رأيت انعكاس صورتي.
كنت أبتسم.
إن رؤية ابتسامتي المصممة والمتمردة أشعلت شيئًا عميقًا بداخلي. بدا الانعكاس وكأنه يسخر من ضعفي ولكنه أيضًا تحداني للارتقاء فوقه.
‘هل هذا هو حدي؟ هل هذا هو المكان الذي أسقط فيه؟’
تألق السيف بضوء يكاد يكون من عالم آخر، يجذبني إليه. شعرت بوجوده، بندائه. كان الأمر كما لو أن السلاح كان ينتظرني، يحثني على الإمساك به والقتال.
السلاح الذي كنت أحمله. في العالم الحديث، كان السلاح يستخدم فقط من أجل المنافسة.
كنت مبارزًا، بطل العالم. تذكرت إثارة المنافسة، اندفاع الأدرينالين وأنا أواجه خصومي، كل مباراة اختبار للمهارة والاستراتيجية والقدرة على التحمل.
في تلك اللحظات، ترددت كلمات معلمي في ذهني. “يا بروس، تذكر هذا: إن الجوهر الحقيقي للمبارزة ليس مجرد الفوز أو الخسارة. إنه يتعلق بفهم نفسك وحدودك وتجاوزها. إنه يتعلق بالرقصة بينك وبين خصمك، المحادثة الصامتة التي تجرى من خلال كل صدة وطعنة.”
لم يكن السيف مجرد سلاح؛ بل كان امتدادًا لإرادتي، رمزًا لتصميمي على التغلب على أي عقبة. في العالم الحديث، كان أداة للرياضة، لإثبات مهارتي وانضباطي. ولكن هنا، في هذا الواقع الوحشي، كان شريان حياة، منارة أمل في الظلام.
ما زلت أستطيع سماع صوت معلمي، هادئًا وثابتًا. “في كل مرة تحمل فيها السيف، فإنك لا تحارب خصمًا فحسب. أنت تحارب شكوكك الخاصة، ومخاوفك الخاصة. يجب أن تتعلم أن تثق بنفسك، وأن تثق في النصل. سوف يرشدك إذا سمحت له بذلك.”
بينما كنت مستلقيًا هناك، أفكر في كلماته، شعرت بإحساس متجدد.
‘هل هذا هو حدي؟ هل هذا هو المكان الذي أسقط فيه؟’ سألت نفسي مرة أخرى، والسؤال يتردد في الهواء.
كانت الإجابة واضحة. لا، هذا ليس حدي. كان هذا مجرد تحد آخر، خصم آخر لمواجهته. ومثل كل الآخرين، سأواجهه وجهًا لوجه؛ لن أهرب.
مددت يدي إلى السيف، وشعرت بوزنه في يدي، وتوازنه المثالي والمطمئن. كان أكثر من مجرد سلاح؛ كان تذكيرًا بمن أكون، بالقوة والمرونة اللتين أوصلتاني إلى هذا الحد.
بينما كانت أصابعي تلتف حول المقبض، انتابني شعور غريب. وزن السلاح، الذي كان يجب أن يكون غير مألوف لأن هذه كانت المرة الأولى التي أمسك به، لم يكن كذلك. بدلاً من ذلك، شعرت بأنه امتداد لجسدي، كما لو أن النصل وأنا واحد.
بدا العالم من حولي يتلاشى، وأصوات المعركة تتباعد. كنت أنا والسيف فقط.
اشتدت قبضتي، وتدفقت موجة من الطاقة عبري، واندمجت مع النصل. كان إحساسًا لا يشبه أي شيء شعرت به من قبل، اتصالًا تجاوز الجسدي.
نهضت على قدمي، ونسيت الألم والإرهاق مؤقتًا. الجندي الذي تفوق علي قبل لحظات كان يتقدم مرة أخرى، وعيناه مليئتان بالثقة. ولكن الآن، شعرت بتصميم جديد، نار تشتعل بداخلي.
‘هذا صحيح. أستطيع أن أرى سيفك.’
في عيني، كان كل شيء مكشوفًا بوضوح.
سوووش!
لوح بسيفه، لكن هذه المرة، كنت مستعدًا.
كلانك!
صددت ضربته بسهولة، وتحرك السيف بسيولة تطابق أفكاري.
طعنة!
اتسعت عينا الجندي في دهشة، واغتنم اللحظة، ورددت بطعنة سريعة فاجأته. اخترق السيف دفاعاته، ووجد هدفه بدقة.
“آه!”
تنهد الجندي، والدماء تتساقط من الجرح، وسقط على الأرض مهزومًا.
“جوهر القتال.”
تمتمت.
كان هذا هو الجوهر الحقيقي للقتال. هكذا كان من المفترض أن يكون المبارز. لم يكن الأمر يتعلق بالاستعراض كمنافسة. أن تكون مبارزًا يعني شيئًا مختلفًا.
“إما أن تقطع عدوك، أو يتم قطعك.”
هذا ما يفترض أن يكون.
“إذا كان الأمر كذلك. سأقطع أي شخص يظهر في طريقي.”
كلانك!
صددت ضربة أخرى جاءت للتو من جانبي الأيمن. استدرت لمواجهة خصمي الجديد ورأيت جنديًا آخر ينظر إلي، ممسكًا برمح.
“هاهاها… يا للسخرية…”
ضحكت، وشعرت بسخرية الموقف.
قبل دقيقة واحدة فقط، كنت أنا من يحمل الرمح، وكان العدو يحمل سيفًا. ولكن الآن، انعكس الأمر تمامًا. كنت أنا من يحمل السيف، وكان العدو هو من يحمل الرمح.
سوووش! كلانك!
ضيقت عينا الجندي، وشعرت بثقتي. اندفع نحوي بالرمح، مستهدفًا صدري. تنحيت جانبًا، وتحرك السيف دون عناء لصد الهجوم. فاتني رأس الرمح بشعرة، ورددت بطعنة سريعة ودقيقة.
كلانك!
اصطدم الرمح بسيفي، وترددت قوة الاصطدام عبر ذراعي. كان الجندي ماهرًا، وحركاته سريعة ومتعمدة. هاجم مرة أخرى، وطعن بالرمح بدقة قاتلة. لكنني استطعت أن أرى من خلال تحركاته، وأتوقع ضرباته.
سوووش!
جاء الرمح نحوي مرة أخرى، لكنني لويت جسدي، وتفاديت الهجوم وتحركت داخل حراسته. ومض سيفي، قاطعًا الهواء بدقة قاتلة. حاول الجندي أن يصد، لكنه كان بطيئًا جدًا. قطع نصل سيفي عبر ذراعه، مما أجبره على إسقاط الرمح.
“آه!” صرخ، وهو يمسك بذراعه المصابة.
لم أتردد. بحركة سريعة، أسقطت السيف، مستهدفًا قلبه. اخترق النصل صدره، وانهار على الأرض، بلا حياة.
أتنفس بصعوبة، نظرت حولي في ساحة المعركة. ملأت أصوات الأسلحة المتصادمة وصيحات الألم الجو، لكنني شعرت بهدوء غريب. كان السيف في يدي امتدادًا لنفسي، رمزًا لتصميمي وعزيمتي.
“هذا صحيح،” تمتمت لنفسي. “بغض النظر عمن يقف في طريقي، سأقطعهم.”
********
استعرت المعركة لساعات، كل لحظة اختبار للقدرة على التحمل وقوة الإرادة. عندما بدأت الشمس في الغروب، هدأت المعركة أخيرًا. تراجع العدو، تاركًا ساحة المعركة مليئة بالقتلى. تلاشى الأدرينالين المتدفق في عروقي تدريجيًا، واستبدل به إرهاق عميق.
جمعنا الجرحى وتجمعنا، وثقل عنف اليوم يثقل كاهلنا. على الرغم من الإرهاق، شعرت بإحساس بالإنجاز. لقد أثبتت نفسي اليوم، ليس فقط لرفاقي ولكن لنفسي.
عندما حل الليل، شققت طريقي عائدًا إلى موقع التدريب الخاص بنا. كان المعسكر هادئًا، والجنود يستريحون ويعتنون بجروحهم. شعرت بمزيج غريب من الراحة والترقب وأنا أقترب من خيمة المعلم.
عند وصولي إلى الخيمة، وجدت المعلم جالسًا بالخارج، يتأمل. كانت عيناه مغلقتين، وتنفسه ثابتًا وهادئًا. جلبت رؤيته إحساسًا بالسلام، وتذكيرًا بالطريق الذي اخترته.
قبل أن أتكلم، تحدث المعلم فجأة، وكسر صوته الصمت. “يبدو أنك وجدت شيئًا.”
توقفت، مندهشًا من كلماته. “كيف عرفت يا معلم؟”
فتح عينيه، ونظر إلي بنظرة ثاقبة. “تفوح من جسدك.”
“تفوح؟” كررت، في حيرة.
“تفوح،” قال مرة أخرى، بنبرة أكثر حدة. “أيها الوغد. لمجرد أنك قاتلت بعض الجنود الضعفاء، هل تعتقد أن قتل الآخرين أمر ممتع؟”
ارتجفت من كلماته، وقسوة نبرته تقطعني. “لا يا معلم. لا أعتقد أنه ممتع. لكنني شعرت بارتباط بالسيف، وإحساس بالهدف في القتال.”
ظلت نظرة المعلم صارمة. “إحساس بالهدف، كما تقول؟ وما هو هذا الهدف؟ أن تقتل؟ أن تستمتع بإثارة المعركة؟”
ضربت كلماته قلبي مباشرة. لأنها كانت صحيحة.
‘الاستمتاع بإثارة المعركة… هذا صحيح…’
جزء مني كان محرومًا من المعركة كان يتوق إليها.
بروس.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
عندما كنت أتدرب لأكون مبارزًا على الأرض، كان هناك دائمًا شيء مفقود في الداخل. عندما أصبحت بطل العالم، عندما أصبحت أقوى شاب في العالم، لم أشعر بالرضا على الإطلاق.
بدلاً من ذلك، شعرت بالفراغ.
والآن كنت أدرك ببطء السبب. كان ذلك لأنه كلما قاتلت في المنافسة، كان هناك شيء مفقود دائمًا.
الإثارة، المخاطر، العواقب الحقيقية للخسارة أو الفوز – كانت هذه عناصر لا يمكن للمنافسة أن تكررها بالكامل.
في البطولة، أسوأ ما يمكن أن يحدث هو خسارة مباراة. ولكن هنا، في ساحة المعركة، كانت المخاطر هي الحياة والموت. كل قتال يحمل عواقب حقيقية وملموسة.
بينما كنت أقف هناك، أفكر في كلمات المعلم، بدأت أفهم نفسي بشكل أفضل. على الأرض، المنافسات، الميداليات، الألقاب – كانت كلها انتصارات جوفاء. كان الجوهر الحقيقي للقتال، والحدة الخام والمخاطر المميتة، مفقودًا دائمًا. لهذا السبب شعرت بالفراغ حتى بعد الوصول إلى قمة رياضتي.
ملأت ساحة المعركة هذا الفراغ. لقد وفرت الأدرينالين والتحدي والمخاطر العالية التي كانت دائمًا تفوتني. لكنني كنت أعرف أيضًا أن هذا الإدراك جاء مع إغراء خطير – يمكن أن تؤدي إثارة القتال بسهولة إلى فقدان المرء نفسه في العنف ليصبح مستهلكًا بالرغبة في المعركة.
“أيها الوغد،” قال المعلم، وهو يفتح عينيه. “أنت تتدرب من أجل التغلب على شخص ما، أليس كذلك؟”
ثم وقف، وتعبيره صارم وغير متسامح. “بالطريقة التي أنت عليها الآن، لن تكون قادرًا على هزيمته.”
———————–
يمكنك التحقق من الخلاف الخاص بي إذا كنت تريد. الرابط موجود في الوصف.
أنا منفتح على أي انتقادات. يمكنك التعليق على الأشياء التي ترغب في رؤيتها في القصة.
وإذا أعجبتك قصتي، فيرجى إعطائي حجر قوة. إنه يساعدني كثيرًا.

عزز تجربة القراءة الخاصة بك عن طريق إزالة الإعلانات مقابل أقل من
$1!

إزالة الإعلانات من $1