الفصل 25

## Translation:

**English Text:**

A week-long truce had been declared, giving both sides a brief respite from the relentless fighting.
Our squad, though weary, saw this as an opportunity to strengthen ourselves and prepare for the battles to come. The air was filled with a mix of relief and tension as we trained, knowing that the truce could end at any moment.
During the truce, the camp was a hive of activity. Soldiers repaired equipment, reinforced fortifications, and trained.
Our squad was no different; each member focused on their own regimen.
However, for me, things were a bit different. I dedicated my time to honing my spear skills and improving my physical conditioning, aware that my attempts at mana core cultivation had been futile.
In the mornings, I would rise early and practice the techniques that I had found on my own. Yeah, on my own.
There was a thing that I had realized. While I was not someone who was talented at using a spear, some of the movements would always feel more befitting and easy compared to other things.
That was why, in these recent three months, I had been focusing on these movements and trying to make myself familiar with them.
The sound of my spear slicing through the air was a familiar and comforting rhythm. I pushed my body to its limits, performing drills, thrusts, and parries until my muscles burned and my breath came in ragged gasps.
One morning, as I was practicing in a secluded corner of the camp, Clara joined me. She had been working diligently on her mana cultivation, and her progress was evident. Her aura seemed more focused, her movements more controlled.
“Mind if I join you?” she asked, her voice breaking the silence.
“Not at all,” I replied, offering a small smile. “Though I have to warn you, I’m not the best company when it comes to mana cultivation.”
She chuckled softly, settling down nearby in a cross-legged position. “I’ve noticed. But you’re doing what you can, and that’s what matters. Besides, I could use the presence of a friend while I meditate.”
As she closed her eyes and began her meditation, I resumed my training. The spear felt like an extension of my body, its weight and balance becoming more familiar with each passing day. I moved through the forms; my mind focused on the precise movements and the feel of the weapon in my hands.
The morning sun cast long shadows across the camp, and the sounds of other soldiers training and working filled the air. Clara’s breathing was slow and steady as she concentrated on gathering mana into her core. The serene expression on her face showed her dedication and determination.
After a while, I paused, wiping the sweat from my brow. “How’s it going?” I asked, glancing over at her.
She opened her eyes, a faint smile on her lips. “It’s challenging, but I can feel the progress. Mana is becoming more and more responsive, and I am really close to forming the first sphere. I feel like, with just a little push, I will be able to break through to the first stage.”
I nodded, admiring her perseverance. “That’s great, Clara. Keep at it. You’re doing amazing.”
She looked at me with a curious expression. “What about you, Lucavion? Have you made any progress with the mana art?”
I hesitated, then shook my head. “Not really. It seems like my core just isn’t suited for it. But I’m focusing on what I can control ‚Äì my physical skills and techniques. If I can’t use mana, I’ll just have to make sure my spear is sharp enough to make up for it.”
Clara’s eyes softened. And then she stood up, coming up to me.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
–RUFFLE!
“You’re doing what you can, and that’s what counts. Don’t give up.” She said while ruffling my hair.
–SHIVER!
She had been doing this more frequently for a while.
“Don’t treat me like a kid.”
And it was embarrassing.
“You are a kid.”
“I am not.”
“Oh, really?” Clara teased, her eyes twinkling with mischief. “Do you want to show this big sister how you became a man, then?”
I sputtered, my face turning an even deeper shade of red. “That’s not what I meant!” She laughed, the sound light and carefree, a stark contrast to the grim reality of our situation.
“Relax, Lucavion. I’m just messing with you. But seriously, you’re doing great. You’ve got a lot of potential, and I believe in you.”
I managed a small smile, appreciating her support even if her teasing was a bit much sometimes. “Thanks, Clara. I’ll keep trying my best.”
Clara returned to her spot and resumed her meditation while I continued my spear practice, her words echoing in my mind. Despite the playful banter, there was a sincerity in her encouragement that bolstered my determination.
As the days of the truce passed, our training intensified. The squad members each focused on their strengths, determined to make the most of this rare respite. Clara’s progress in mana cultivation was impressive, and it inspired the rest of us to push harder.
Felix, ever the jokester, couldn’t resist chiming in during one of our breaks.
“You know, Clara, you might just reach Stage 1 before any of us. What’s your secret? Meditation? Special herbs?”
She smirked, her eyes still closed in concentration. “Just focus and determination, Felix. You should try it sometime.”
“Ha, maybe I will. But only if it means I get to tease Lucavion as much as you do,” Felix replied, earning a laugh from the group.
Elias, who had been quietly observing, added, “We all have our paths to walk. The important thing is that we’re all moving forward, each in our own way.”
Garret nodded in agreement. “And as long as we support each other, we’ll make it through.”
The truce, though brief, allowed us to strengthen our bonds and improve our skills. We knew that the battles ahead would be relentless, but the unity we had forged gave us a sense of hope and determination.
And right before the end of the truce that night, I was once again training with my spear.
–SWOOSH!
Practicing the same movements over and over again.
Just at that moment, I sensed something unusual. From the side where Clara was meditating, a small vortex began to form. Turning my head in her direction, I saw the swirling energy gathering around her.
Clara sat in the lotus position, her hands cupped together in front of her. The vortex of mana was concentrated between her palms, growing more intense with each passing moment. The air around her seemed to shimmer, and I could physically see the dense mana converging.
She was sweating, her face a mask of concentration and determination as she tried to control the flow of energy. I realized with a surge of excitement that she was breaking through to Stage 1.
“Clara…” I whispered, not wanting to disturb her but filled with awe at the sight.
The others were not around, and I knew how crucial this moment was for Clara. If something interrupted her now, it could have dire consequences. I decided to keep watch and ensure no one disturbed her.
I moved quietly around the area, my spear at the ready. The night was calm, and the usual camp noises were reduced to a soft hum in the background. I could hear the distant murmur of soldiers talking, but none ventured close to our spot.
As I patrolled, I kept stealing glances at Clara. The vortex of mana was still growing, becoming even more intense. Her entire body seemed to glow with the energy she was channeling, and I could see the strain it was putting on her. Sweat dripped down her face, and her breaths came in shallow gasps, but her expression remained resolute.
The minutes stretched into what felt like hours, but I remained vigilant. Clara’s progress was steady, the vortex of mana becoming almost blinding in its intensity.
Finally, with a surge of energy that made the air around her crackle, the vortex collapsed inward. The mana converged into a single point, and Clara’s eyes snapped open, glowing with a brilliant light. The energy settled into her core, and she let out a deep breath, her body relaxing as the breakthrough was complete.
I approached her slowly, my heart swelling with pride and relief. “Clara, you did it.”
She looked up at me, a tired but triumphant smile spreading across her face. “I… I did,” she said, her voice shaky but filled with pride.
I offered her a hand, helping her to her feet. “Indeed, you did it. We should celebrate it!”
Clara shook her head, a playful smile on her lips. “No, not yet. I want to surprise the others. Let’s keep it between us for now.”
I nodded, understanding her desire. “Alright, I can keep a secret. But they’ll be thrilled when they find out.”
Clara chuckled softly. “They will. Thank you, Lucavion. For everything.”
We made our way back to our tents, the camp now quiet as most of the soldiers had settled in for the night. The exhaustion from the day and the excitement of Clara’s breakthrough weighed heavily on us, and we quickly fell asleep.
The next morning, the camp buzzed with activity as the truce ended and preparations for battle resumed. The peaceful respite we had enjoyed was over, and the harsh reality of war returned with a vengeance.
Sergeant Vance gathered us for a briefing, his expression grim. “Listen up! The Arcanis forces are regrouping and planning another assault. We need to hold our position and repel their attack.”
As we moved to our assigned positions, Clara and I exchanged a knowing glance. She gave me a small, confident nod, her determination evident. She was ready to put her newfound strength to the test.
The battle began with the thunderous clash of weapons and the cries of soldiers. The Arcanis forces charged at us with renewed ferocity, their desperation evident in their relentless attacks.
Little did I know this damned day would be another day that would change my life completely.

**Arabic Translation:**

لقد تم إعلان هدنة لمدة أسبوع، مما منح كلا الجانبين فترة راحة قصيرة من القتال المستمر.
ورغم إرهاق فرقتنا، فقد رأينا في ذلك فرصة لتقوية أنفسنا والاستعداد للمعركة القادمة. كان الجو مشحونًا بمزيج من الارتياح والتوتر بينما كنا نتدرب، مدركين أن الهدنة قد تنتهي في أي لحظة.
خلال الهدنة، كانت المخيم خلية نحل من النشاط. قام الجنود بإصلاح المعدات، وتعزيز التحصينات، والتدريب.
لم تكن فرقتنا مختلفة؛ ركز كل عضو على نظامه الخاص.
لكن بالنسبة لي، كانت الأمور مختلفة بعض الشيء. كرست وقتي لصقل مهاراتي في استخدام الرمح وتحسين لياقتي البدنية، مدركًا أن محاولاتي لزراعة نواة المانا كانت عديمة الجدوى.
في الصباح، كنت أستيقظ مبكرًا وأتدرب على التقنيات التي وجدتها بمفردي. نعم، بمفردي.
لقد أدركت شيئًا. على الرغم من أنني لست شخصًا موهوبًا في استخدام الرمح، إلا أن بعض الحركات كانت دائمًا تبدو أكثر ملاءمة وسهولة مقارنة بأشياء أخرى.
لهذا السبب، في الأشهر الثلاثة الأخيرة، كنت أركز على هذه الحركات وأحاول أن أجعل نفسي معتادًا عليها.
كان صوت رمحي يشق الهواء إيقاعًا مألوفًا ومريحًا. دفعت جسدي إلى أقصى حدوده، وأجريت التدريبات والطعنات والصدات حتى احترقت عضلاتي وتنفست بصعوبة.
في أحد الصباحات، بينما كنت أتدرب في زاوية منعزلة من المخيم، انضمت إليّ كلارا. كانت تعمل بجد على زراعة المانا الخاصة بها، وكان تقدمها واضحًا. بدت هالتها أكثر تركيزًا، وحركاتها أكثر تحكمًا.
“هل تمانع إذا انضممت إليك؟” سألت، بصوتها يكسر الصمت.
“على الإطلاق،” أجبت، مبتسمًا ابتسامة صغيرة. “على الرغم من أنني يجب أن أحذرك، لست أفضل رفيق عندما يتعلق الأمر بزراعة المانا.”
ضحكت بخفة، وجلست بالقرب مني في وضع القرفصاء. “لقد لاحظت ذلك. لكنك تفعل ما بوسعك، وهذا هو المهم. بالإضافة إلى ذلك، يمكنني استخدام وجود صديق أثناء التأمل.”
بينما أغمضت عينيها وبدأت تأملها، استأنفت تدريبي. شعرت أن الرمح امتداد لجسدي، وأصبح وزنه وتوازنه أكثر ألفة مع مرور كل يوم. تحركت عبر الأشكال؛ كان ذهني يركز على الحركات الدقيقة والشعور بالسلاح في يدي.
ألقت شمس الصباح ظلالًا طويلة عبر المخيم، وملأت أصوات الجنود الآخرين الذين يتدربون ويعملون الجو. كان تنفس كلارا بطيئًا وثابتًا بينما كانت تركز على تجميع المانا في نواتها. أظهر التعبير الهادئ على وجهها تفانيها وتصميمها.
بعد فترة، توقفت، وأنا أمسح العرق عن جبيني. “كيف تجري الأمور؟” سألت، وأنا ألقي نظرة عليها.
فتحت عينيها، وعلى شفتيها ابتسامة خافتة. “إنه أمر صعب، لكنني أشعر بالتقدم. أصبحت المانا أكثر استجابة، وأنا قريب جدًا من تشكيل المجال الأول. أشعر أنه بمجرد دفعة صغيرة، سأكون قادرًا على اختراق المرحلة الأولى.”
أومأت برأسي، معجبًا بمثابرتها. “هذا رائع يا كلارا. استمري في ذلك. أنتِ تفعلين شيئًا مذهلاً.”
نظرت إليّ بتعبير فضولي. “ماذا عنك يا لوسافيون؟ هل أحرزت أي تقدم في فن المانا؟”
ترددت، ثم هززت رأسي. “ليس حقًا. يبدو أن نواتي ليست مناسبة لذلك. لكنني أركز على ما يمكنني التحكم فيه – مهاراتي وتقنياتي الجسدية. إذا لم أستطع استخدام المانا، فسيتعين علي التأكد من أن رمحي حاد بما يكفي للتعويض عن ذلك.”
خفت نظرة كلارا. ثم وقفت، وجاءت إلي.
*تجعيد الشعر!*
“أنت تفعل ما بوسعك، وهذا هو المهم. لا تستسلم.” قالت وهي تربت على شعري.
*ارتجاف!*
كانت تفعل هذا في كثير من الأحيان لفترة من الوقت.
“لا تعامليني كطفل.”
وكان الأمر محرجًا.
“أنت طفل.”
“أنا لست كذلك.”
“أوه، حقًا؟” مازحت كلارا، وعيناها تلمعان بالمرح. “هل تريد أن تُظهر لهذه الأخت الكبيرة كيف أصبحت رجلاً إذن؟”
تلعثمت، وتحول وجهي إلى درجة أعمق من اللون الأحمر. “هذا ليس ما قصدته!” ضحكت، وكان صوتها خفيفًا وخاليًا من الهموم، وهو تناقض صارخ مع الواقع القاتم لوضعنا.
“استرخ يا لوسافيون. أنا فقط أمازحك. ولكن بجدية، أنت تفعل شيئًا رائعًا. لديك الكثير من الإمكانات، وأنا أؤمن بك.”
تمكنت من رسم ابتسامة صغيرة، وأنا أقدر دعمها حتى لو كانت مداعبتها مبالغًا فيها بعض الشيء في بعض الأحيان. “شكرًا يا كلارا. سأبذل قصارى جهدي.”
عادت كلارا إلى مكانها واستأنفت تأملها بينما واصلت ممارسة الرمح، وكانت كلماتها تتردد في ذهني. على الرغم من المزاح المرح، كان هناك إخلاص في تشجيعها عزز تصميمي.
مع مرور أيام الهدنة، اشتد تدريبنا. ركز أعضاء الفرقة كل منهم على نقاط قوته، عازمين على تحقيق أقصى استفادة من هذه الهدنة النادرة. كان تقدم كلارا في زراعة المانا مثيرًا للإعجاب، وقد ألهمنا جميعًا لبذل المزيد من الجهد.
لم يستطع فيليكس، المرح دائمًا، مقاومة التدخل خلال إحدى فترات الراحة.
“كما تعلمين يا كلارا، قد تصلين إلى المرحلة الأولى قبل أي منا. ما هو سرك؟ التأمل؟ أعشاب خاصة؟”
ابتسمت بخبث، وعيناها لا تزالان مغمضتين في تركيز. “مجرد التركيز والتصميم يا فيليكس. يجب أن تجربه في وقت ما.”
“ها، ربما سأفعل. ولكن فقط إذا كان ذلك يعني أنني سأعبث مع لوسافيون بقدر ما تفعلين،” أجاب فيليكس، وحصل على ضحكة من المجموعة.
وأضاف إلياس، الذي كان يراقب بهدوء: “كلنا لدينا مسارات نسير فيها. الشيء المهم هو أننا جميعًا نتحرك إلى الأمام، كل بطريقته الخاصة.”
أومأ غاريت بالموافقة. “وطالما أننا ندعم بعضنا البعض، فسوف ننجو.”
سمحت لنا الهدنة، على الرغم من قصرها، بتقوية روابطنا وتحسين مهاراتنا. كنا نعلم أن المعارك المقبلة ستكون بلا هوادة، لكن الوحدة التي شكلناها أعطتنا إحساسًا بالأمل والتصميم.
وقبل نهاية الهدنة مباشرة في تلك الليلة، كنت أتدرب مرة أخرى برمحي.
*سوووش!*
ممارسة نفس الحركات مرارًا وتكرارًا.
في تلك اللحظة بالذات، شعرت بشيء غير عادي. من الجانب الذي كانت كلارا تتأمل فيه، بدأت تتشكل دوامة صغيرة. أدرت رأسي في اتجاهها، ورأيت الطاقة المتصاعدة تتجمع حولها.
جلست كلارا في وضع اللوتس، ويديها مضمومتان أمامها. تركزت دوامة المانا بين راحتيها، وتزداد كثافة مع مرور كل لحظة. بدا أن الهواء من حولها يتلألأ، ويمكنني أن أرى كثافة المانا المتقاربة.
كانت تتعرق، ووجهها عبارة عن قناع من التركيز والتصميم وهي تحاول السيطرة على تدفق الطاقة. أدركت باندفاع من الإثارة أنها كانت تخترق المرحلة الأولى.
“كلارا…” همست، لا أريد إزعاجها ولكنني مليء بالرهبة من هذا المشهد.
لم يكن الآخرون موجودين، وكنت أعرف مدى أهمية هذه اللحظة بالنسبة لكلارا. إذا قاطعها شيء ما الآن، فقد تكون له عواقب وخيمة. قررت أن أراقب وأتأكد من عدم إزعاج أحد لها.
تحركت بهدوء حول المنطقة، ورمحي جاهز. كان الليل هادئًا، وانخفضت ضوضاء المخيم المعتادة إلى همسة ناعمة في الخلفية. استطعت سماع همسات الجنود البعيدة وهم يتحدثون، لكن لم يجرؤ أحد على الاقتراب من مكاننا.
بينما كنت أقوم بدوريات، كنت ألقي نظرات خاطفة على كلارا. كانت دوامة المانا لا تزال تنمو، وتزداد كثافة. بدا جسدها بأكمله يتوهج بالطاقة التي كانت توجهها، ويمكنني أن أرى الضغط الذي كانت تمارسه عليها. كان العرق يتساقط على وجهها، وكانت أنفاسها تخرج في شهقات ضحلة، لكن تعبيرها ظل ثابتًا.
امتدت الدقائق إلى ما بدا وكأنه ساعات، لكنني ظللت يقظًا. كان تقدم كلارا ثابتًا، وأصبحت دوامة المانا شبه عمياء في شدتها.
أخيرًا، مع اندفاعة من الطاقة جعلت الهواء من حولها يشتعل، انهارت الدوامة إلى الداخل. تقاربت المانا في نقطة واحدة، وانفتحت عينا كلارا، وتوهجتا بضوء ساطع. استقرت الطاقة في نواتها، وأطلقت نفسًا عميقًا، واسترخى جسدها مع اكتمال الاختراق.
اقتربت منها ببطء، وقلبي ينتفخ بالفخر والارتياح. “كلارا، لقد فعلتها.”
نظرت إليّ، وعلى وجهها ابتسامة متعبة ولكن منتصرة. “أنا… فعلت ذلك،” قالت، بصوتها مهتز ولكنه مليء بالفخر.
مددت لها يدي، وساعدتها على الوقوف على قدميها. “بالفعل، لقد فعلتها. يجب أن نحتفل بذلك!”
هزت كلارا رأسها، وعلى شفتيها ابتسامة مرحة. “لا، ليس بعد. أريد أن أفاجئ الآخرين. دعنا نحتفظ بهذا بيننا الآن.”
أومأت برأسي، متفهمًا رغبتها. “حسنًا، يمكنني الاحتفاظ بسر. لكنهم سيكونون سعداء عندما يكتشفون ذلك.”
ضحكت كلارا بخفة. “سيكونون كذلك. شكرا لك يا لوسافيون. على كل شيء.”
عدنا إلى خيامنا، والمخيم الآن هادئ حيث استقر معظم الجنود في الليل. أثقلنا الإرهاق من اليوم والإثارة من اختراق كلارا، وسرعان ما نمنا.
في صباح اليوم التالي، ضج المخيم بالنشاط مع انتهاء الهدنة واستئناف الاستعدادات للمعركة. انتهت فترة الراحة السلمية التي استمتعنا بها، وعاد الواقع القاسي للحرب بكل قوته.
جمعنا الرقيب فانس لإحاطة، وكان تعبيره قاتمًا. “استمعوا! قوات أركانيس تعيد تجميع صفوفها وتخطط لهجوم آخر. نحن بحاجة إلى الحفاظ على موقعنا وصد هجومهم.”
بينما كنا نتحرك إلى مواقعنا المخصصة، تبادلت كلارا وأنا نظرة ذات مغزى. أعطتني إيماءة صغيرة واثقة، وكان تصميمها واضحًا. كانت مستعدة لوضع قوتها المكتشفة حديثًا على المحك.
بدأت المعركة بالاشتباك المدوي للأسلحة وصيحات الجنود. اندفعت قوات أركانيس نحونا بضراوة متجددة، وكان يظهر يأسهم في هجماتهم المتواصلة.
لم أكن أعرف أن هذا اليوم اللعين سيكون يومًا آخر سيغير حياتي تمامًا.

**Explanation of Choices:**

* **Formal Arabic:** The translation uses formal Arabic (اللغة العربية الفصحى) to maintain a professional and consistent tone.
* **Cultural Appropriateness:** The translation avoids any cultural insensitivity and uses language that is appropriate for a general audience.
* **Accuracy:** The translation strives to be as accurate as possible to the original English text, while also ensuring that the Arabic is grammatically correct and natural-sounding.
* **Tone:** The translation maintains the original tone of the English text, which is a mix of serious, reflective, and slightly humorous.
* **Context:** The translation takes into account the context of the story, which is a fantasy setting with elements of war and magic.
* **Transliteration:** The names “Lucavion,” “Clara,” “Felix,” “Elias,” “Garret,” and “Arcanis” are transliterated into Arabic in a way that preserves their pronunciation as closely as possible.
* **Sound Effects:** The sound effects “RUFFLE!” and “SWOOSH!” are also transliterated and adapted to fit the Arabic language.

This translation aims to be a faithful and accurate representation of the original English text in Arabic, while also being culturally appropriate and grammatically correct.