الفصل 230

Here’s the Arabic translation of the provided text, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:

“‚Äì الطيور على أشكالها تقع.
مقولة مأثورة من الأرض.
‚Äì يبدو أن أمثال هؤلاء الناس، الوضيعين بكل ما فيهم، يجدون بعضهم البعض دائمًا.
كالأعشاب الضارة في الحقل، يتجمعون معًا، يتغذون على فساد بعضهم البعض. مهربو العبيد، قادة العصابات، والنبلاء الذين يغضون الطرف عن الفساد – جميعهم يزدهرون في نفس البؤرة المتقيحة. بطريقتهم الملتوية، يدعمون خبث بعضهم البعض، ويبررون كل فعل شائن باسم السلطة أو السيطرة أو الثروة.
ولكن هل من العدل جمعهم جميعًا في نفس الفئة؟
تساءلت، وأفكاري تزداد قتامة. على الرغم من كل الشر الذي أعرف أنهم قادرون عليه، كان هذا إدراكًا مزعجًا. لم أكن أعرف شيئًا عنهم بشكل فردي. هل كنت أفضل حالًا، برفض قيمتهم بمثل هذا الحكم الشامل؟ هل كان لدي الحق في إصدار الأحكام بهذه السهولة، لأقرر أنهم جميعًا يستحقون الإدانة؟ هل كنت مختلفًا حقًا، لرؤيتهم جميعًا بنفس الطريقة؟
ولكن في نهاية المطاف… هل كل هذه الأسئلة مهمة حقًا؟
هؤلاء الناس هم من رسموا أنفسهم في الأدوار التي يلعبونها الآن. لقد صنفوا أنفسهم بشكل قاطع بكل صفقة، وكل كذبة، وكل خيانة.
ساهم كل واحد منهم في البؤس والاستعباد والمعاناة التي تملأ هذا العالم. إنهم مسؤولون عن الأدوار التي اختاروها، والخطوط التي تجاوزوها.
وينطبق الشيء نفسه على الأشخاص الذين عذبوا هذين الطفلين.
ريكن
و
سينا.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

انزلق الشقيقان الصغيران من الثعالب إلى أفكاري، ووجوههما حية في ذهني.
كانا صغيرين جدًا عندما تم أسرهما، وسرقتهما، وتجريدهما من أي فرصة لحياة حرة. الوحوش ليسوا مثل البشر – لديهم جوهر مختلف، وحشية متجذرة في الطبيعة نفسها. اتصالهم بالمانا كان فطريًا، منسوجًا في كيانهم. حتى وهم أطفال، يمكنهم التلاعب به، واستمداد القوة من العالم من حولهم دون الحاجة إلى سنوات من الدراسة أو الانضباط.
بالنسبة للوحش، البقاء على قيد الحياة يسري في دمه. ينمون أقوى في وقت أبكر من معظم البشر، وأجسادهم مرنة، وتنضج بسرعة لتلبية متطلبات بيئتهم. ثم هناك “التحول إلى وحش”، وهي قدرة فريدة من نوعها. حتى الوحوش الصغيرة مثل ريكن وسينا يمكنهم الاعتماد على سلالاتهم البدائية، وتحويل أجزاء من أجسادهم إلى أشكال حيوانية – مخالب، أنياب، وحتى حواس معززة – لحماية أنفسهم أو الآخرين. هذا جعلهم هائلين، حتى في سن مبكرة.
ولهذا السبب لم يكن القبض عليهم سهلاً. لم يكن الأمر مجرد مسألة قوة أو قوة؛ كان على البشر إيجاد طرق لكسرهم نفسيًا، لسحق تلك المقاومة الفطرية وإجبارهم على الخضوع. لطالما كان البشر والوحوش على خلاف، فغرائزهم وقيمهم مختلفة جدًا بحيث لا يمكنهم التعايش بسلام لفترة طويلة.
الوحشية في الوحوش تزعج الناس، وطبيعتهم الخطيرة والغريزية تذكير دائم بالقوة التي لا يستطيع البشر السيطرة عليها. لذلك، بدلاً من محاولة الفهم، اختار البشر الهيمنة.
‘هذا محزن حقًا.’
بالنسبة لريكن وسينا، تحولت مواهبهما الطبيعية إلى أدوات لخاطفيهم. نفس القوى التي كان ينبغي أن تحررهم أصبحت سلاسل، لوّثها أولئك الذين رأوهم مجرد أسلحة لاستخدامها، وليس أرواحًا لرعايتها.
لقد نشأوا وهم يقاتلون، ولكن ليس من أجل الحرية أو العائلة – لقد قاتلوا من أجل البقاء تحت إبهام سيد لن يسمح لهم أبدًا بأن يكونوا أي شيء أكثر من مجرد أدوات.
‚Äì صوووت!
بينما كنت أثبت موقفي، استقرّت الغرفة الملطخة بالدماء حولي بوضوح معدني حاد. الجثث ملقاة على الأرض، وأشكالها هامدة وسط المذبحة، ومع ذلك ظل تركيزي ثابتًا على الصبي الواقف أمامي. نظرته الشرسة والثابتة تعكس الغضب الهادئ الذي رأيته يومض تحت سطحه في البطولة – غضب مسيطر عليه، تشكل من شيء أعمق، شيء بدائي.
وها هو ذا، المسؤول عن كل هذا – “الهمس المحجب”، يراقب من الظلال. كان متكئًا بلا مبالاة على الجدار البعيد، وعباءته الداكنة تندمج في الظلال الموحلة وكأنها امتداد لنفسه. كان حضوره ينضح بسحر الوهم، والهواء من حوله ينبض بالطاقة الدقيقة والمتغيرة لتعويذة لم تُلق بعد. كانت عيناه تلمعان، حادتين وحسابيتين، تتفحصان الغرفة بفضول منفصل، كما لو أن كل هذا – الموت، والدم، وحتى هاتين الحياتين المحطمتين اللتين ربطهما بإرادته – كان مجرد جزء من لعبة.
‘هذا هو’،
فكرت، وأنا أشبك عيني مع الرجل الذي لوى حياة هذين الشقيقين إلى أدوات من صنعه.
لم يتحرك الصبي، وأذناه ترتجفان قليلاً وهو يثبت مكانه. شعرت بالتوتر المتصاعد بداخله، وكل عضلة متأهبة، ومستعدة للهجوم. وقفت فاليريا بجانبي، وسيفها مرفوع وثابت، بعد أن صدت للتو هجوم الفتاة المفاجئ، لكن أنفاسها كانت لا تزال متقطعة، وصدمة ما شهدته لا تزال باقية في عينيها.
انزلق صوت الهمس المحجب المنخفض عبر السكون، باردًا وعديم الإحساس. “مثير للإعجاب”، قال ببطء، وعيناه تجتاحان الجثث قبل أن تهبطا عليّ بلمعة مرحة. “لم أكن أعتقد أن أي شخص سيجرؤ على الدخول ورسم مؤسستي باللون الأحمر.” كانت ابتسامته الساخرة جوفاء مثل روحه، ونبرته مليئة بالسخرية. “ومع ذلك ها أنت ذا، تحدث فوضى كبيرة.”
تلوتة من الاشمئزاز تلوتت بداخلي، لكنني حافظت على تعبيري محايدًا وهادئًا. “تسميها مؤسستك؟” سألت، بصوتي منخفض وثابت. “هؤلاء الناس… هؤلاء الأطفال؟ ليسوا ملكًا لك.”
ضيّق الرجل عينيه، بالكاد تتغير طريقته المتعجرفة. “الملكية مجرد كلمة”، أجاب بسلاسة، وكانت نبرته عادية جدًا لدرجة أنها بدت وكأنها صفعة. “إنهم يخدمون غرضًا، أليس كذلك؟ البقاء للأصلح، بعد كل شيء. أولئك الأقوياء بما يكفي لإصدار الأوامر سيرتفعون دائمًا فوق أولئك الذين… يتبعون ببساطة.”
بجانبي، اشتدت قبضة فاليريا على سيفها. استطعت أن أرى الغضب الخفي بالكاد يغلي في عينيها، واشمئزازها واضح وضوح الشمس.
‘حسنًا، هذا تمامًا مثلها بعد كل شيء.’
وجهت انتباهي إلى الصبي، والتقيت بنظرته الثابتة والمتحدية.
‘يا له من طفل مثير للشفقة.’
سيعيش حياته كعبد لفترة طويلة، معتقدًا أنه يفعل شيئًا من أجل شعبه.
ولكن في الواقع، كل أفعاله كانت من أجل وهم.
صوووت!
تغير تعبير الصبي، وعيناه تضيقان بوميض من الغضب الخام والفطري. قبل أن أتمكن من قول أي شيء آخر، انقض عليّ، ومخالبه تمزق الهواء، بسرعة وقاتلة.
طااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااääì‚Äì
CLANK!
بالكاد كان لدي الوقت لرفع نصلتي، ومقابلة ضربته بصد سريع أرسل صدى مكتومًا يتردد في الغرفة الصامتة.
في تلك اللحظة الوجيزة، لمحت علامة العبودية المحروقة في عنقه – رمز ملتوٍ نابض يتلألأ بطاقة مظلمة، تربطه بطرق ربما لم يكن يفهمها حتى.
‘بالفعل، العلامات موجودة أيضًا.’
نبضت العلامة، كما لو كانت حية، وتستجيب لكل ضربة يوجهها بغضب لا يلين.
في الوقت نفسه، استطعت أيضًا أن