الفصل 213
Here’s the Arabic translation of the provided text, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:
**مع تكرار الصدى في الغرفة، تفاجأت فاليريا.**
**’ألم يأتوا من أجلي؟’**
**سألت نفسها. كان هذا شيئًا لم تتوقعه أبدًا.**
**”أنت، لوكافيون. تعال معنا. نحتاج للتحدث.”**
**كانت ابتسامة لوكافيون سهلة، شبه مسترخية، وهو ينظر إلى زِراح، التي وقفت أمامه بنظرة تعكس غطرسة بالكاد تخفيها. كان وضعها متصلبًا، وبرقت في عينيها لمحة من نفاد الصبر وهي تنتظر رده.**
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
**”ولماذا أفعل ذلك؟” أجاب، بنبرة عادية وهو يتكئ إلى الخلف في مقعده، ولم تفارق عينيه لمعة من الشقاوة. لم يبدُ أي استعداد للوقوف، مكتفيًا بمراقبتها مع إمالة رأسه باستخفاف. “أنا حتى لا أعرفك.”**
**ضمت زِراح شفتيها، وتزعزعت رباطة جأشها بسبب تجاهله الصارخ. “هذا ليس طلبًا،” قالت بحدة، ونبرتها مشوبة بحافة من الغضب المكبوت. “لقد تجاوزت حدودًا كافية بالفعل، وطائفتنا تقدر الحصول على بعض الإجابات.”**
**قهقه لوكافيون، رافعًا حاجبيه. “حدود؟ أي حدود تجاوزتها؟ وإجابات؟ عن ماذا؟ ظننت أن البطولة مكان للقتال، لا لاستجواب دوافع المرء.” ظلت نبرته خفيفة، لكن نظرته اشتدت قليلًا وهو يتابع، “أم أن هناك شيئًا في انتصاراتي يزعجك؟”**
**راقبت فاليريا التبادل بصمت، ويدها مستقرة بشكل فضفاض على الطاولة، لكن تعبيرها كان قاسيًا كالفولاذ. لم تكن تتوقع أن يتحول هذا المواجهة فجأة إلى لوكافيون، وحقيقة أن زِراح بدت الآن مركزة عليه أرسلت قشعريرة أسفل عمودها الفقري.**
**قبضت زِراح قبضتيها بجانبها، واندلعت شرارة غضب في نظرتها وهي تلتقي بنظرة لوكافيون الساخرة. كان كل جزء منها يريد أن يسحب سيفها، لتريه ثمن غطرسته.**
**لكنها كبحت نفسها، مذكرة نفسها بالوضع الحساس. إحداث ضجة هنا، تحت أعين نزل “المرأة الحديدية” المتيقظة، سيجلب مشاكل لا يحتاجها أي منهم. والأسوأ من ذلك، أنهم يفتقرون إلى سبب وجيه للمواجهة؛ تهيجها الشخصي لم يكن كافيًا لتبرير قتال علني.**
**ابتلعت كبرياءها، وأجبرت نفسها على رسم ابتسامة صغيرة وهادئة على وجهها، من النوع الذي بالكاد يصل إلى عينيها. “أؤكد لك، يا لوكافيون، الأمر لا يتعلق بانتصاراتك،” قالت، وخفضت صوتها إلى نبرة دبلوماسية تقريبًا، “نحن نرغب فقط في التحدث. سيكون الأمر أسهل للجميع إذا أتيت معنا ببساطة.”**
**أمال لوكافيون رأسه، واتسعت ابتسامته الساخرة وهو يراقب التوتر الخفي بالكاد في وضعها. “تحدث، هكذا؟ من المضحك، لا تبدين من النوع الذي يتحدث،” أجاب بخفة، وصوته يقطر بالمرح. “ولكن لنتظاهر بأنني مهتم. ما الذي تريده طائفة “سماوات الغيوم العظيمة” من ‘لا أحد’ مثلي؟”**
**ضمت زِراح ابتسامتها. “أعتقد أنك تعرف جيدًا سبب اهتمامنا،” قالت، وحافظت على نبرتها ثابتة. “لهذا السبب، يجب أن تعرف أيضًا أن هذا ليس مكانًا للحديث عن ذلك.”**
**تألق بريق المعرفة في عيني لوكافيون وهو ينظر إلى زِراح، مع إمالة طفيفة لرأسه. بالطبع، كان يفهم تمامًا سبب وجودها هنا، ولكن لم يكن هناك سبب لتسهيل الأمر عليها. ليس بعد، على الأقل.**
**’آه، لذا فقد حان وقت تصرفهم أخيرًا،’ فكر في نفسه، مستمتعًا بالمفارقة. لقد تأكدوا من أن خصومه مجهزون بأسلحة متطورة، مما دفعه بقوة أكبر من معظم المقاتلين، ومع ذلك، فإن كل محاولة لم تفعل سوى إضافة إلى سمعته بدلاً من تقليلها.**
**’أعتقد أنني أواجه أحدهم أخيرًا؟’**
**لم يكن لديه أي وصول إلى معلومات حول خصومه مسبقًا، على الأقل، ليس في اللحظة التي تم فيها تحديد خصومه.**
**كانت للطوائف مثل هذه الامتيازات، وكان هذا جيدًا بالنسبة له، لأن هذا هو العالم الحقيقي والاتصالات مهمة بالفعل.**
**على الجانب الآخر، كانت عينا فاليريا تتنقلان بينهما، ووضعها متوتر. لم تستطع فك شفرة التيار الخفي بين الاثنين، وهو تبادل صامت يبدو أنه يحمل سنوات من العداء في مجرد نظرات. ‘عما يتحدثون؟ ما هو السبب الذي يمكن أن يكون لدى لوكافيون لجذب انتباههم بهذه الطريقة؟’ ضيقت نظرتها، محاولة القراءة بين كلماتهم.**
**اتكأ لوكافيون إلى الخلف أكثر، وضم ذراعيه على صدره. “وهنا ظننت أنني مجرد وجه آخر في الحشد،” قال، بنبرة خفيفة ولكن محسوبة. “لم أكن أدرك أن طائفة “سماوات الغيوم” تهتم كثيرًا باللا أحد.”**
**لم تتزعزع ابتسامة زِراح المصطنعة، على الرغم من أن عينيها تحملان بريقًا قاسيًا وخطيرًا. “أوه، اطمئن، أنت بعيد كل البعد عن ‘لا أحد’ بعد الآن. تنتشر أخبار ‘إنجازاتك’… بسرعة في مدينة كهذه. لذا، يا لوكافيون،” تابعت، وخفضت صوتها بما يكفي ليسمعه فقط أولئك الموجودون على الطاولة، “إذا كنت تريد إبقاء تفاصيل معينة… مخفية، أقترح أن تأتي معنا.”**
**’إنجازات؟’ فكرت فاليريا، وازداد ارتباكها. لطالما تصرفت طائفة “سماوات الغيوم” بنوع من الكبرياء المقيد، ونادرًا ما تهتم بأي منافسين خارج أهدافها المباشرة. ولكن ها هم الآن، يبدو أنهم منزعجون من انتصارات لوكافيون.**
**”أوه، أرى،” أجاب لوكافيون، متظاهرًا بالفهم، وصوته يقطر ببراءة زائفة. “أتخيل أن هذا سيكون مناسبًا جدًا لك، أليس كذلك؟” كانت نظرته ثابتة عليها، متحدية. “ولكن ربما أفضل البقاء حيث أنا. بعد كل شيء، ليس كل يوم تبذل فيه طائفة “سماوات الغيوم” مثل هذا الجهد من أجل… حسنًا، شبح.”**
**ارتعش تعبير زِراح للحظة فقط، وكشف عن وميض من التهيج. خطت خطوة أقرب، وخفضت صوتها إلى همسة تقريبًا. “هذه ليست لعبة، يا لوكافيون. أنت تعلم، هذا سيكون عرضك الأخير.”**
**ضحك بخفة، غير متأثر بالتهديد المقنع، ورفع حاجبه. “حقا؟ دعني أسمع العرض إذن.”**
**مسحت زِراح الغرفة بسرعة، ولاحظت كيف أن التوتر بينهما قد جذب انتباه الرعاة القريبين. بدأ الناس في إلقاء نظرة خاطفة في اتجاههم، وتتطاير نظراتهم بين ابتسامة لوكافيون الكسولة وتعبيرها الهادئ، وإن كان متوترًا. وإدراكًا منها للعيون التي عليها، أخذت نفسًا عميقًا وابتلعت تهيجها، وقامت بتنعيم تعبيرها إلى شيء أكثر نعومة – شيء يمكن أن يمر على أنه اهتمام.**
**تحولت ابتسامتها، وارتفعت الحواف في عرض محسوب للسحر وهي تميل قليلاً، مما يسمح بلمحة من الدفء بالتسلل إلى نظرتها. أنزلت نفسها برشاقة في الكرسي بجانبه، ويد واحدة تستريح على حافة الطاولة وهي تنظر إليه من خلال عيون نصف مغلقة.**
**”أوه، يا لوكافيون،” همست، ونبرتها مشوبة بحافة مرحة. “أنت تحب أن تجعل الأمور صعبة، أليس كذلك؟” وصلت، ونقرت بإصبعها بخفة على ذراعه كما لو كانوا أصدقاء مقربين – أو ربما شيئًا أكثر. “كل هذه المقاومة… إنها تجعلني أكثر فضولاً.”**
**رفع لوكافيون حاجبه، واتسعت ابتسامته الساخرة وهو يراقب تمثيلها. لم يبدُ أنه منزعج على الإطلاق من تغييرها المفاجئ في السلوك، واتكأ إلى الخلف في كرسيه مع بريق مرح في عينيه. “هل هذا صحيح؟” تمتم، ونبرته مرحة ولكنها موزونة. “حسنًا، بالتأكيد لا أريد أن أخيب ظن طائفة “سماوات الغيوم” الموقرة.”**
**ضمت ابتسامة زِراح قليلاً، لكنها حافظت على تعبيرها خفيفًا، وأطلقت ضحكة ناعمة، شبه مغازلة، كما لو كانوا يتبادلون نكتة داخلية. ألقت نظرة حول الغرفة مرة أخرى، ولاحظت بمهارة عدد العيون التي تراقبهم الآن، وخفضت صوتها إلى همسة منخفضة لا يمكن أن يسمعها سوى لوكافيون.**
**”استمع بعناية،” قالت، ونبرتها لا تزال حلوة بشكل مخادع. “لا يهم ما هي الشخصية التي تريد عرضها هنا. أنا مهتمة فقط بالتأكد من أن المباراة القادمة تسير بسلاسة… مع نتيجة إيجابية لجانبنا. بالتأكيد أنت ذكي بما يكفي لفهم ما أطلبه.”**
**تألقت عينا لوكافيون بالمرح، وكان من الواضح أنه مستمتع بمحاولتها للتورية. انحنى قليلاً، ووضع ذقنه على يده وهو يطابق نبرتها. “أوه، أنا أفهم تمامًا،” أجاب، وصوته منخفض ولكنه مشوب بمفاجأة زائفة. “لكني أخشى أن عليك أن تكون أكثر تحديدًا. لا أريد أن أضع أي افتراضات، بعد كل شيء.”**
**ضمت فكها قليلاً، لكن زِراح حافظت على واجهتها المغازلة، وضاق عيناها وهي تلتقي بنظرته. “نود منك أن تفكر في… هزيمة كريمة. طائفة “سماوات الغيوم” لا تنسى الخدمات، يا لوكافيون. فكر في الفرص التي يمكن أن تنفتح لشخص مثلك.”**
**ضحك، متظاهرًا بالتفكير وهو يتفحصها. “عرض مغر،” تمتم، وابتسامته الساخرة لم تتزعزع أبدًا.**
**اتكأ لوكافيون إلى الخلف، وانجرفت نظرته إلى السقف كما لو كان يزن عرض زِراح بأشد الاعتبارات. بعد لحظة، ألقى نظرة خاطفة عليها، وكانت نبرته مدروسة، على الرغم من أن ابتسامته الساخرة ظلت سليمة.**
**”حسنًا، دعنا نفكر في هذا،” بدأ، وصوته مشوب بالتأمل العفوي. “أنا مستيقظ مارق، بدون علاقات بأي طائفة أو نقابة أو حزب. ليس من الحكمة تمامًا مواجهة طائفة راسخة بأكملها بمفردي، خاصةً واحدة تتمتع بنفوذ وموارد طائفة “سماوات الغيوم”.” توقف، تاركًا كلماته معلقة في الهواء. “لذا، من الناحية النظرية، فإن التحالف معي يمكن أن يوفر لي الكثير من الصراعات غير الضرورية.”**
**ابتسمت زِراح، وبريق من الرضا في عينيها وهي تومئ برأسها. كانت تتوقع مقاومة عنيدة منه، وليس هذا العرض المفاجئ للواقعية. ربما، فكرت، هذا المارق لديه حس أكثر من التباهي بعد كل شيء.**
**تابع لوكافيون، ونبرته شبه متآمرة. “ودعونا لا نتجاهل الامتيازات التي تلمحين إليها. خدمة مع طائفة “سماوات الغيوم”، وعلاقات، وربما حتى بعض التوجيهات بشأن الموارد أو… تقنيات الزراعة؟” رفع حاجبه. “بالنسبة لرجل مثلي، يبدو الأمر وكأنه طريق إلى حياة أكثر سلاسة وأكثر قابلية للإدارة – حياة بدون الكثير من العقبات.”**
**خف مرح زِراح إلى شيء…**
**ربما هذا الرجل ليس بهذا السوء؟**
**تفكيرها العملي، غير المتوقع في شخص يتصرف عادة بمثل هذه الغطرسة الطائشة، بدا لطيفًا إلى حد ما.**
**أمسكت بنفسها وهي تعجب به للحظة، حتى أنها وجدته… رائعتًا، بطريقة لم تكن تتوقعها.**
**لنقضي ليلة الغد معه.**
**”بالضبط،” همست، متخيلة ليلة الغد.**
**ولكن بعد ذلك… وصل صوت إلى أذنيها.**
**”ولكني أرفض!”**
معلومات عن الموقع
معلومات عن موقعنا
معلومات عن الموقع
