الفصل 185

Here’s the Arabic translation of the provided text, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:

**Translation:**

نحنحت موظفة الاستقبال في النقابة، مستعدة لتقديم التفاصيل الضرورية. وضعت كومة المستندات على المنضدة وأشارت إلى لوكافيون وفاليريا، محافظةً على سلوكها المهني بالكامل.

“اسمحوا لي أولاً أن أشرح نظام التصنيف داخل نقابة المغامرين،” بدأت حديثها بصوت واضح وثابت. “كما تعلمون بالفعل، يتم تصنيف المغامرين حسب الرتبة، بدءًا من الرتبة F وصولًا إلى الرتبة S. كلما ارتفعت رتبتك، زادت هيبة وخطورة المهام التي يُسمح لك بتوليها.”

ألقت نظرة خاطفة على لوكافيون، الذي أومأ برأسه، مشيرًا إلى فهمه.

“الرتبة F،” تابعت، “عادةً ما تكون مخصصة للمبتدئين—أولئك الذين بدأوا للتو في النقابة. يتم تكليف هؤلاء المغامرين بمهام بسيطة، مثل جمع المواد، مرافقة التجار، أو المساعدة في النزاعات الصغيرة. الأجر مقابل مهام الرتبة F متواضع، لكنه يوفر نقطة انطلاق جيدة لأولئك الذين يرغبون في بناء الخبرة.”

استمعت فاليريا، واقفةً بهدوء بجانب لوكافيون، باهتمام بينما كانت موظفة الاستقبال تواصل حديثها. كانت هذه هي المرة الأولى التي تُطلع فيها على تفاصيل عمل المغامر.

بينما كانت تعرف الخطوط العريضة للعمل مثل معظم الناس، أرادت معرفة المزيد عن عالم المغامرين نفسه.

‘لنرى.’

“مع تقدم المغامرين وإثبات مهاراتهم، يمكنهم الارتقاء إلى الرتبة E، حيث تصبح المهام أكثر تحديًا بعض الشيء. هنا، قد تجد نفسك تصطاد وحوشًا أضعف أو تدافع عن القرى من التهديدات الطفيفة.”

“الرتبتان D و C،” قالت موظفة الاستقبال، مسرعةً وتيرة حديثها، “هنا تبدأ الأمور في أن تصبح مثيرة للاهتمام. يمكن للمغامرين في هذه الرتب قبول مهام تتضمن وحوشًا أكبر، مثل الذئاب الرهيبة أو المتصيدون. قد يتم تكليفهم أيضًا بالتحقيق في آثار غامضة أو التعامل مع مواقف سياسية أكثر تعقيدًا بين المدن.”

رفع لوكافيون، الذي كان لا يزال متكئًا بشكل عرضي على المنضدة، حاجبه بينما كانت تواصل حديثها. “ماذا عن الرتب العليا؟”

تغير تعبير موظفة الاستقبال قليلاً، مع لمحة من الاحترام في عينيها. “الرتبة B هي المكان الذي يبدأ فيه المغامرون النخبة في التميز. غالبًا ما تتضمن مهام الرتبة B القضاء على مخلوقات قوية، والتعامل مع السحرة المارقين الخطرين، أو التعامل مع تهديدات واسعة النطاق يمكن أن تعرض مناطق بأكملها للخطر. في هذه الرتبة، يبدأ المغامرون أيضًا في اكتساب النفوذ وقد يعملون مباشرةً مع النبلاء أو المسؤولين الملكيين.”

انخفضت نبرة صوتها قليلاً وهي تتحدث عن الرتب التالية. “مغامرو الرتبة A هم من بين الأفضل في العالم. غالبًا ما تتضمن مهامهم التعامل مع مخلوقات ذات قوة هائلة، مثل التنانين، أو تولي مهام سياسية عالية المخاطر يمكن أن تغير مصير دول بأكملها. غالبًا ما تسعى الممالك والإمبراطوريات إلى هؤلاء المغامرين على حد سواء.”

توقفت للحظة قبل أن تتابع. “أما بالنسبة للرتبة S… فهم أسطوريون. مغامرو الرتبة S نادرون، ويمكن أن تتضمن مهامهم محاربة كائنات من عوالم أخرى، مثل الشياطين أو حتى الكائنات البدائية. يعمل الكثير منهم باستقلالية شبه كاملة ولا يتم استدعاؤهم إلا في أوقات الأزمات.”

أومأ لوكافيون برأسه، مهتمًا بوضوح، لكن سلوكه العرضي ظل كما هو. “وماذا عن العمولات والمدفوعات؟”

أومأت موظفة الاستقبال برأسها وقلبت صفحة في المستندات التي أعدتها. “تأخذ النقابة عمولة قياسية على كل مهمة يتم إكمالها. بالنسبة لمهام الرتبتين F و E، تبلغ عمولة النقابة 20%. كلما صعدت في الرتب، تنخفض النسبة المئوية—مغامرو الرتبتين D و C يخسرون 15% فقط لصالح النقابة، بينما يرى مغامرو الرتبتين B و A خصمًا بنسبة 10%.”

“الرتبة S؟” سأل لوكافيون.

“بالنسبة لمغامري الرتبة S، فإن العمولة قابلة للتفاوض على أساس كل مهمة على حدة. في معظم الحالات، يحتفظون بجميع مكافآتهم تقريبًا، حيث يعتبر عملهم بالغ الأهمية لسمعة النقابة.”

وقفت فاليريا بجانب لوكافيون، تراقب موظفة الاستقبال وهي تضع اللمسات الأخيرة على رتبته. كانت عقلها يعج بالأفكار التي احتفظت بها لنفسها، لكن ثقلها ضغط عليها بشدة.

كان عقل فاليريا حادًا ومركّزًا وهي تقارن حياة الفارس بحياة المغامر. من خلال الاستماع إلى موظفة الاستقبال في النقابة وهي تشرح نظام التصنيف، تمكنت من رؤية الجاذبية—الحرية، وتنوع التحديات، وإثارة السعي وراء الأهداف الشخصية بدلاً من تلك التي يمليها الواجب.

ومع ذلك، على الرغم من كل جاذبيتها، كان عالم المغامرين يفتقر إلى شيء أساسي: الهيكل والشرف ومسار واضح للمسؤولية.

تتطلب الفروسية الالتزام بقواعد سلوك صارمة، وهي مبادئ نشأت عليها منذ الطفولة. كان الانضباط والولاء والإيثار هي الركائز الأساسية لهويتها.

بصفتها فارسة، لم يكن واجبها تجاه نفسها أو مكافآت المجد الفردي، بل تجاه قضية أعظم—تجاه المملكة، وتجاه العدالة، وتجاه حماية أولئك الذين لا يستطيعون حماية أنفسهم. في حين أن المغامرين قد يواجهون وحوشًا خطيرة أو يغامرون بدخول المجهول، إلا أن هناك أنانية في ذلك. إنهم يقاتلون من أجل المال أو السمعة أو المكاسب الشخصية.

لامست يدها مقبض سيفها، وهو تذكير بعبء مسؤوليتها. إن حياة المغامر، بتقلبات ولاءاتها المستمرة واستعدادها لثني القواعد أو كسرها من أجل الحصول على مكافأة، لن تناسبها أبدًا.

‘المغامرون، الفرسان، عالمان مختلفان… ومع ذلك كلاهما يقاتل. ولكن من أجل ماذا؟ المجد؟ الذهب؟ الشرف؟ بالنسبة للمغامرين، يبدو الأمر وكأنه أي هدف هو الأقرب، لا شيء أكثر من مجرد راتب.

لكن الفرسان—الفرسان يقاتلون من أجل شيء أعظم. من أجل الواجب، من أجل قضية تهم أكثر من الذات. فلماذا، لماذا يبدو هذا المسار… جذابًا جدًا؟’

عادت بذاكرتها إلى لوكافيون، وطبيعته المرحة وتجاهله المتهور للقواعد. كان هذا هو جوهر ما لم تستطع تحمله. ومع ذلك… كان هناك شيء يمكن قوله عن الاستقلالية التي يتمتع بها المغامرون. لا ألقاب، ولا توقعات، مجرد بقاء خام.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

لامست يدها مقبض سيفها مرة أخرى، وهو راحة مألوفة في لحظات عدم الارتياح. ألقت نظرة خاطفة على لوكافيون، الذي كان يقف كما لو أنه لا يهتم بأي شيء في العالم، مستمتعًا بأجواء النقابة بابتسامة ساخرة على وجهه.

‘إنه لا يأخذ أي شيء على محمل الجد. لا القواعد، ولا المخاطر. كل شيء مجرد لعبة بالنسبة له. كيف يمكن الوثوق بشخص مثله في نظام من المفترض أن يكون له هيكل؟ سيجد طريقة أخرى لتشويهه لصالحه. كيف يمكن لشخص يثني القواعد من أجل المتعة… أن يحصل على فرصة أكبر من أولئك الذين يتبعونها؟’

تجولت أفكارها لفترة وجيزة إلى مواجهة لوكافيون السابقة. لم يكن هناك ولاء، ولا قضية أسمى—مجرد رجل يختبر حدوده. هذا أزعجها. نظرت إليه الآن، وهو يقف كما لو أن العالم هو ملعبه، مرتاحًا تمامًا لثني القواعد عندما تناسبه.

ومع ذلك، ها هو، على وشك أن يتم الترحيب به في صفوف المغامرين، وهو مسار من الفرص ممهد بوضوح أمامه.

انتهت موظفة الاستقبال من شرح نظام النقابة. ثم، مع نظرة إلى لوكافيون، أضافت: “نظرًا لرسالة التوصية من فارس، ستبدأ في الرتبة D.” رفعت حاجبها. “على الرغم من ذلك، إذا أثبتت قدراتك، فإن التقدم إلى رتبة أعلى ليس مستبعدًا.”

‘توصية من فارس. بالطبع. حتى هنا، الاتصالات تحمل قوة.’

لم تستطع فاليريا إلا أن تكون مفتونة، حتى لو كان ذلك يزعجها. توصية من فارس؟ لم يذكر لوكافيون أبدًا وجود مثل هذه العلاقات، وبالنسبة لشخص مثله—روح حرة تتجاهل الهيكل بشكل صارخ—يبدو الأمر أكثر استبعادًا.

أثار فضولها، لكنها احتفظت بأفكارها لنفسها، غير راغبة في أن تسأل مباشرة وتعطيه الرضا بمعرفة أنه أثار اهتمامها.

بينما كانت موظفة الاستقبال تواصل شرح إجراءات النقابة، اتكأ لوكافيون على المنضدة، مسترخيًا كعادته، مستوعبًا المعلومات بهدوء.

“الآن بعد أن استعرضنا الرتب والعمولات،” قالت موظفة الاستقبال، وهي تنظر بينهما، “اسمحوا لي أن أشرح كيف ستتولون المهام.”

مدت يدها أسفل المنضدة، وسحبت بطاقة صغيرة لامعة. كانت تتلألأ بخفة بضوء أزرق ناعم، وكانت الحواف منحوتة بشكل معقد برموز سحرية بدت وكأنها تنبض بسحر كامن. سلمتها إلى لوكافيون، الذي أخذها مع رفع حاجب.

“هذه،” تابعت موظفة الاستقبال، “هي بطاقة المغامر. إنه اختراق حديث من برج السحرة—شيء نحن فخورون به تمامًا. إنها قطعة أثرية سحرية تسمح لك بالتسجيل في المهام من خلال لوحة إعلانات النقابة دون الحاجة إلى الحضور شخصيًا.”

قلب لوكافيون البطاقة في يديه، وعيناه تلمعان باهتمام. “رائع،” تمتم، وهو يمرر إصبعه على طول الحافة. “كيف يعمل؟”

ابتسمت موظفة الاستقبال، مبتهجة بوضوح لشرح ذلك. “بمجرد حصولك على مهمة من لوحة الإعلانات، ستسجل البطاقة تلقائيًا التفاصيل—الموقع والأهداف وحتى أي شروط مهمة تتعلق بالمهمة. يمكنك الوصول إلى هذه المعلومات في أي وقت عن طريق توجيه كمية صغيرة من المانا إلى البطاقة. إنها متصلة مباشرة بنظام النقابة، لذلك يتم تحديثها في الوقت الفعلي.”

راقبت فاليريا عن كثب بينما كان لوكافيون يفحص البطاقة، وفضولها الخاص ينمو بهدوء. لقد سمعت عن قطع أثرية سحرية مثل هذه—قطع من التكنولوجيا تسد الفجوة بين السحر والتطبيق العملي—لكن رؤية واحدة عن قرب كانت تجربة نادرة.

“ستحتاج أيضًا إلى هذا لتتبع تقدمك داخل النقابة،” أضافت موظفة الاستقبال. “سيتم تسجيل جميع المهام التي تكملها من خلال البطاقة، والتي ستحدث تلقائيًا رتبتك وسجلاتك. إنه نظام يبقي الأمور بسيطة وفعالة.”

أومأ لوكافيون برأسه، منبهرًا بوضوح، على الرغم من أنه كان لا يزال يحمل سلوكه العرضي المعتاد. “مريح،” قال، وهو يضع البطاقة في الجيب الداخلي لمعطفه. “إذًا، ما التالي؟”

ابتسمت موظفة الاستقبال وأشارت إلى لوحة إعلانات في الطرف البعيد من الغرفة. “يمكنك تصفح المهام المتاحة على اللوحة، أو يمكنك استخدام بطاقتك للبحث عنها عن بُعد بمجرد أن تقرر خطوتك التالية. ضع في اعتبارك أن بعض المهام مقيدة بالرتبة، لذلك لن تتمكن إلا من قبول تلك التي تناسب مستواك الحالي.”

لم تستطع فاليريا، الواقفة بجانبه، إلا أن تتساءل أكثر عن الفارس الذي أعطاه تلك التوصية. من يمكن أن يكون؟ فكرت، وهي تلقي نظرة خاطفة على لوكافيون، الذي بدا غير منزعج تمامًا من السؤال الذي يتردد في ذهنها.

على الرغم من أنها لم تسأل بصوت عالٍ، إلا أن أفكارها كانت تدور. بالنسبة لشخص لا يمكن التنبؤ به ومتهور مثل لوكافيون لكسب استحسان فارس؟ هذا لا يتماشى. هناك ما هو أكثر فيه مما يدعه يظهر، وأصبح من الواضح بشكل متزايد أن موقفه غير المبالي يخفي طبقات لم تفهمها بعد.

التقط لوكافيون نظرتها لثانية وجيزة، مع وميض من المرح في عينيه كما لو كان بإمكانه استشعار أسئلتها الصامتة. “هل أنتِ مستعدة للانطلاق؟” سأل، بصوته الخفيف، ولكن كان هناك تحدٍ ضمني.

أومأت فاليريا برأسها قليلاً، دافعةً الأسئلة جانبًا في الوقت الحالي.