الفصل 184

Here’s the Arabic translation of the provided text, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:

**اندفعت قبضة الرجل إلى الأمام بسرعة وحشية، في لكمة خاطفة موجهة مباشرة إلى وجه لوكافيون. كانت الحركة مفاجئة ودقيقة، مدفوعة بنوع القوة الغاشمة التي ربما أكسبته أكثر من شجار في الحانات. اتسعت عينا فاليريا بصدمة. لم تكن تتوقع أن يصعد المغامر الأمور بهذه السرعة، ومدت يدها غريزياً نحو سيفها، مستعدة للتدخل.**

**لكن لوكافيون… لم يتحرك. لم يطرف حتى.**

**جلس هناك، ثابتاً تماماً، وهدوءه لم يتغير، كما لو أن القبضة المتجهة نحوه لا أهمية لها على الإطلاق. قفز قلب فاليريا إلى حلقها وهي تستعد للصدمة، وجسدها متوتر، مستعدة للوثوب.**

**”ما الذي يفعله؟” فكرت، والذهول يغمرها. “هل سيسمح لهذا الوحش بضربه حقاً؟”**

**ولكن بعد ذلك – تماماً كما كانت اللكمة على وشك أن تهبط – توقفت قبضة الرجل فجأة، وبشكل مزعج. استقرت المفاصل على بعد أقل من بوصة من وجه لوكافيون، ترتجف قليلاً، والقوة الخام وراء اللكمة تتلاشى كما لو أن شيئاً ما سحب القوة منها.**

**رمشت فاليريا، ويدها لا تزال قابضة على مقبض سيفها، غير متأكدة مما حدث للتو.**

**ارتجفت قبضة المغامر في الهواء، على بعد بوصات قليلة من وجه لوكافيون، وعضلاته مشدودة كما لو كانت تتصارع مع قوة غير مرئية. لكن فاليريا استطاعت أن ترى الآن – لم تكن هناك قوة سحرية توقف اللكمة، ولا حاجز خارجي. لقد سحبها الرجل بنفسه في اللحظة الأخيرة، على الرغم من أنها لم تستطع أن تقول لماذا توقف.**

**ابتسامة لوكافيون اتسعت وهو يرفع نظره إلى الرجل. “لا تملك بيضاً؟” قال، بنبرة خفيفة وساخرة، كما لو أن الوضع برمته يسليه.**

**احمر وجه المغامر بلون أحمر داكن، وجسده بأكمله متصلب بالغضب. اشتعلت عيناه بالإحباط، ولكن شيئاً آخر ومض هناك أيضاً – شيء مثل الشك. حدق في لوكافيون، وقبضتاه لا تزالان مضغوطتين بإحكام على جانبيه، لكنه لم يتحرك ليضرب مرة أخرى.**

**شعرت فاليريا، ويدها لا تزال مستقرة على مقبض سيفها، بإحساس غريب بالفهم يغمرها. لم يوقفه الخوف أو قوة خارجية. لقد أوقف نفسه. لم تكن تعرف السبب – ربما شيء في هدوء لوكافيون الثابت، في عدم اهتمامه الكامل، قد أثار قلق المغامر.**

**ربما، على مستوى غريزي ما، أدرك الرجل أن توجيه تلك اللكمة سيكون خطأ.**

**أطلقت موظفة الاستقبال، التي كانت تراقب المشهد يتكشف بتوتر متزايد، تنهيدة هادئة من الارتياح. ألقت نظرة سريعة على المغامر، وتحول تعبيرها من القلق إلى الازدراء الخفي، على الرغم من أنها لم تقل شيئاً.**

**اشتعل فك المغامر وهو يستوعب كلمات لوكافيون. طحن أسنانه معاً بشكل مسموع، وقبضت قبضتيه بقوة أكبر، وتحولت مفاصله إلى اللون الأبيض. لكن شيئاً ما فيه قد تغير. نبرة لوكافيون الساخرة، والابتسامة، واليقين المطلق الذي كان يحمله – لقد زعزع عزيمة الرجل. على الرغم من كل قوته الغاشمة، وعلى الرغم من كل تهديده، لم يكن على استعداد للمتابعة.**

**بتنهيدة حادة، تراجع المغامر إلى الوراء، وهو يحدق في لوكافيون بنظرات حادة. “هذا لم ينتهِ بعد،” زمجر، صوته مليء بالغضب الذي بالكاد يتم السيطرة عليه. انتقلت عيناه لفترة وجيزة إلى فاليريا كما لو كان يقيس ما إذا كانت ستتدخل، لكن رؤية الثقة الثابتة في موقفها بدت وكأنها تزيد من صلابة قراره بالمغادرة.**

**بنظرة حادة أخيرة، استدار على عقب واندفع خارج قاعة النقابة، وأصدت حذاءه الثقيل صدى في الغرفة الصامتة الآن. انقسم الحشد له وهو يغادر، وتنتشر الهمسات بين المغامرين الذين شهدوا المشهد، على الرغم من أن أحداً لم يجرؤ على قول أي شيء بصوت عالٍ.**

**ارتخت قبضة فاليريا على سيفها أخيراً، لكن عينيها بقيتا على لوكافيون. “أنت حقاً تعرف كيف تثير غضب الناس،” قالت بهدوء، أكثر من كونها بياناً من سؤال.**

**ضحك لوكافيون بخفة، وهو ينفض ذرة غبار عن معطفه كما لو أن شيئاً لم يحدث. “إنها موهبة،” أجاب بغمزة، ثم نظر إلى موظفة الاستقبال. “الآن، أين كنا؟”**

**تنفست موظفة الاستقبال الصعداء بشكل واضح لأن الوضع لم يتصاعد أكثر، ونحنحت حلقها وقدمت له ابتسامة احترافية. “سأقوم بإعداد المستندات، يرجى الانتظار قليلاً.”**

**”شكراً لك،” قال لوكافيون بإيماءة، وعاد سلوكه المعتاد الخالي من الهموم بقوة إلى مكانه.**

**بينما اختفت موظفة الاستقبال خلف المنضدة لإعداد مستندات لوكافيون، حولت فاليريا انتباهها إليه، وعبست قليلاً. المواجهة التي حدثت قبل لحظات لا تزال عالقة في ذهنها، لكن سؤالاً واحداً كان يلح عليها أكثر من أي شيء آخر.**

**”لماذا ظننت أنه لن يضربك؟” سألت، بصوت منخفض ولكنه مباشر. “كيف كنت متأكداً جداً من أنه سيوقف اللكمة في اللحظة الأخيرة؟”**

**عادت ابتسامة لوكافيون، وتلك النظرة المألوفة من المرح تومض في عينيه. لم يجب على الفور. بدلاً من ذلك، أشار بمهارة حول قاعة النقابة، ويدها تجتاح الغرفة المزدحمة المليئة بالمغامرين المتصلبين والمرتزقة وصائدي الجوائز. كان البعض لا يزالون يلقون نظرة في اتجاههم، على الرغم من أن معظمهم عادوا إلى أعمالهم بعد الاضطراب القصير.**

**”انظري حولك،” قال، بصوته الهادئ والمتزن. “هذا المكان مليء بالأشخاص الذين يعيشون على حافة الموت كل يوم. إنهم خارجون عن القانون بطبيعتهم، ويعيشون من أجل القتال التالي، والتحدي التالي. ومع ذلك…” توقف، تاركاً كلماته معلقة في الهواء للحظة، وتحول نظره لمقابلتها. “لماذا تعتقدين أن هذا المكان بأكمله يسير بسلاسة؟”**

**رمشت فاليريا، وتضيقت عيناها وهي تفكر في كلماته. مسحت الغرفة مرة أخرى، هذه المرة بتفكير أكبر. كان على حق – هؤلاء المغامرون هم من النوع الذي يعيش وفقاً لقواعدهم الخاصة، ومع ذلك كان هناك إحساس غريب بالنظام في النقابة. على الرغم من الهمهمة المستمرة للنشاط، وعلى الرغم من التوتر الواضح بين المجموعات المختلفة، لم يكن أحد يتقاتل بشكل مباشر، ولم يكن أحد يتسبب في فوضى.**

**لقد افترضت أن النقابة نفسها تفرض قواعد صارمة، ولكن الآن… لم تكن متأكدة جداً.**

**انحنى لوكافيون قليلاً، وابتسامته لم تتلاش أبداً. “فكر في الأمر،” تابع. “إذا كان أشخاص مثل ذلك الرجل لا يجرؤون على التصرف بشكل غير لائق، فماذا يخبرك ذلك؟”**

**ظلت فاليريا صامتة للحظة، وهي تقلب سؤاله في ذهنها. إذا كان هؤلاء المغامرون، الذين غالباً ما يكونون خارجين عن القانون وخطيرين، يترددون في تصعيد العنف في مكان كهذا، فلا بد أن هناك شيئاً يخافون منه. شيء ما – أو شخص ما – يمسك بهم.**

**”إنهم خائفون،” قالت فاليريا أخيراً، بصوتها المفكر. “خائفون من العواقب.”**

**أعطى لوكافيون إيماءة صغيرة بالموافقة، وعيناه تلمعان بالرضا. “بالضبط.” تراجع قليلاً إلى الوراء، وابتسامته تخف بينما تابع. “هناك قاعدة،” أوضح، ولا يزال صوته يحمل تلك الثقة السهلة، “تمنع أي مغامر من القتال داخل مباني النقابة. إذا كسر أي شخص هذه القاعدة، فسيتم إلغاء ترخيصه على الفور، وسيتم تصنيفه كمجرم في سجلات النقابة.”**

**استمعت فاليريا بعناية، وعقلها يجمع بالفعل أهمية هذه القاعدة.**

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
**”بالنسبة لمعظم المغامرين،” تابع لوكافيون، مشيراً بشكل عرضي حول القاعة، “هذا يعني نهاية حياتهم المهنية. لا مزيد من العقود، ولا مزيد من المكافآت. سيتم إدراجهم في القائمة السوداء، وغير قادرين على الحصول على عمل من أي نقابة في جميع أنحاء المنطقة. ومع المنافسة الشرسة هناك، فإن قطعهم بهذه الطريقة سيتركهم بلا شيء. لن يخاطر أحد – إلا إذا كانوا أغبياء حقاً.”**

**أومأت فاليريا ببطء، والوزن الكامل للقاعدة يستقر في ذهنها. “إذن هذا هو السبب في توقفه. حتى شخص حاد الطباع مثله لن يخاطر بسبل عيشه بأكملها بسبب شجار.”**

**”بالضبط،” قال لوكافيون، وابتسامته تتسع. “في مكان كهذا، حتى أخطر الناس يعرفون متى يتراجعون. البقاء على قيد الحياة لا يتعلق فقط بالقوة الغاشمة أو المهارة – بل يتعلق بمعرفة كيفية اللعب وفقاً للقواعد، حتى لو لم تعجبك.”**

**نظرت فاليريا حول الغرفة، ولاحظت التركيز الهادئ ولكن المكثف للمغامرين المنتشرين في جميع الأنحاء. كانوا جميعاً متنافسين في سوق يتطلب القوة والدهاء، ولكن أيضاً ضبط النفس. إذا كسر شخص ما القواعد هنا، فلن يواجه غضب النقابة فحسب – بل سيرمي مستقبله بأكمله بعيداً.**

**نظرت إلى لوكافيون مرة أخرى، ومزيج من الإعجاب والإحباط يومض عبر تعبيرها. لقد قرأ الموقف بشكل مثالي، وعرف بالضبط إلى أي مدى يمكن أن تصل الأمور دون تجاوز هذا الخط غير المرئي.**

**”وأنت كنت تعرف كل هذا،” قالت فاليريا، أكثر من كونها سؤالاً. “كنت تعتمد على أنه لا يريد أن يرمي حياته بعيداً.”**

**هز لوكافيون كتفيه، وعيناه تلمعان بالمرح. “كان لدي حدس جيد جداً.” انحنى قليلاً، وخفض صوته بما يكفي لتسمعه، “ولكن، كما تعلمين، كنت مستعداً أيضاً للتحرك إذا ساءت الأمور.”**

**تنهدت فاليريا، وهزت رأسها. “أنت… أنت مقامر.”**

**ظهر على وجه لوكافيون عبوس وجيز عندما وصفت فاليريا بأنه مقامر. تذبذبت ابتسامته المعتادة وهو يلتفت إليها، وتضيقت عيناه قليلاً، وتغيرت نبرته لتأخذ حدة أكبر. “وكيف، بالضبط، توصلت إلى هذا الاستنتاج؟” سأل، كما لو كان يتحدىها.**

**لم ترتجف فاليريا تحت نظرته. اكتفت بهز كتفيها، وانحنت شفتاها إلى ابتسامة واثقة. “هكذا يبدو الأمر،” قالت ببساطة، وصوتها ثابت، ولا يخون أي تلميح إلى التردد.**

**هز لوكافيون رأسه، وتعبيره مزيج من المرح والغيظ. “المظاهر خداعة،” تمتم، واستعاد صوته نبرته المرحة المعتادة. “من الأفضل إبقاء هذه الأفكار تحت السيطرة، فاليريا.”**

**قبل أن تتمكن من الرد، عادت موظفة الاستقبال، وتلاشى التوتر في الهواء عندما اقتربت المرأة ومعها المستندات في يدها. “أوراقك جاهزة،” قالت، بنبرة مهذبة ولكنها رسمية.**

**تحول انتباه لوكافيون على الفور، وتلاشى الوميض الوجيز للتوتر بالسرعة التي ظهر بها. أومض لموظفة الاستقبال بابتسامته المعتادة، وعاد موقفه الخالي من الهموم بقوة إلى مكانه. “ممتاز. لننهي هذا الأمر إذن،” قال، وهو يمد يده لأخذ المستندات.**

**”إذن، اسمح لي أن أشرح نظام النقابة والرتب.”**

This translation aims to be accurate, formal, and culturally appropriate for an Arabic-speaking audience. It maintains the original meaning, tone, and context of the English text.