الفصل 167

Absolutely! Here’s the Arabic translation of the provided text, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:

**167 أندلهايم**

ضجت مدينة أندلهايم بالحياة مع شروق الشمس فوق الأبراج الشاهقة التي تميز أفقها. توافد الناس من جميع أنحاء إمبراطورية أركانيس إلى الشوارع، وهم مزيج ملون من المحاربين والتجار والمتفرجين المتحمسين لمشاهدة البطولة القتالية الكبرى.

اصطفت الشوارع المرصوفة بالحصى بأكشاك لا حصر لها، تبيع كل شيء من الشفرات المتلألئة إلى الإكسيرات الغريبة. كان الهواء مشبعًا برائحة اللحوم المتبلة المشوية على نار مفتوحة، ممزوجة بالعطر الحلو للزهور النادرة التي يبيعها التجار الذين سافروا بعيدًا ليكونوا هنا.

في كل مكان تنظر إليه، كان هناك محاربون. حمل البعض سيوفًا طويلة لامعة على خصورهم، وكانت شفراتهم تلتقط الضوء أثناء سيرهم بهدف. حمل آخرون فؤوسًا ضخمة على أكتافهم، وكانت أشكالهم الضخمة تبرز حتى بين الحشود، بينما حمل آخرون رماحًا، وكانت أطرافها المصقولة تلمع بشكل مشؤوم في شمس الصباح. هؤلاء كانوا رجالًا ونساءً أتوا إلى أندلهايم لنقش أسمائهم في الأسطورة، وحضورهم وحده جلب جوًا من التوتر الملموس.

لم تجذب البطولة، التي استضافها الماركيز ألدريتش فينتور، الأقوى من الإمبراطورية فحسب، بل جذبت أيضًا أولئك الذين يتطلعون إلى إثبات أنفسهم. انتشرت همسات حول براعة فينتور كقائد وفنان قتالي كالنار في الهشيم بين الحشود. سمعته وحدها جمعت نخبة الإمبراطورية وخارجها في هذا الحدث الكبير.

كان التجار يصرخون فوق الضجيج، ويعلنون عن بضائعهم. عرض أحد الأكشاك جلود حيوانات نادرة مصممة على شكل دروع واقية، وعرض آخر أسلحة مشبعة بالمانا، واعدًا بميزة في المعارك القادمة. حتى الخيميائيون استغلوا الفرصة، وقاموا ببيع الجرعات التي قيل إنها تعزز القوة أو السرعة في القتال.

على الرغم من الجو الاحتفالي، كان المزاج مشحونًا بالترقب. تبارز رجال ونساء في الأزقة، وتصادمت أسلحتهم استعدادًا للحدث الرئيسي. ترددت أصداء الشوارع بضجيج الفولاذ، والهمهمة المنخفضة للـ “مانا”، والزئير العرضي لمحارب يختبر قوته. رفرفت الأعلام التي تحمل شعار عائلة فينتور فوق أعلى الأبراج، كتذكير بمن يحكم هذه المدينة العظيمة. تحولت أندلهايم، على الرغم من كونها مركزًا تجاريًا صاخبًا في العادة، إلى ساحة معركة للطموحين والأقوياء، حيث تعج كل زاوية من المدينة بالمنافسين المتحمسين للقتال من أجل المجد.

اقتربت فاليريا من بوابات مدينة أندلهايم، وقلبها مصمم على الدخول بهدوء ودون أن يلاحظها أحد. لم تكن تنوي في الأصل لفت الانتباه إلى مكانتها، لكن المشهد أمامها جعلها تعيد النظر.

كان المدخل الرئيسي عبارة عن فوضى من الأجساد والضوضاء، وحشد من الناس يزدحمون في الطابور الذي امتد إلى ما وراء البوابة. وقف عامة الناس والتجار وحتى بعض المحاربين الصغار بفارغ الصبر، وهم يتقدمون ببطء بينما كان الحراس يتحققون بدقة من بطاقة هوية كل شخص. يمكن سماع صخب الإحباط من بعيد، وارتفعت الأصوات بالشكوى حيث تحرك الخط بوتيرة بطيئة للغاية.

اجتاحت نظرة فاليريا المشهد، ولاحظت النظرات المتعبة على وجوه المسافرين، والتقدم البطيء، وحرارة الشمس المرتفعة التي كانت تضغط بالفعل على الحشد. تنهدت في الداخل، مدركة أن الانتظار هنا قد يكلفها ساعات لم تكن لديها.

إلى جانب المدخل الرئيسي، كانت هناك بوابة أصغر وأقل ازدحامًا مفتوحة، يحرسها جنود يرتدون شعار عائلة فينتور. كان هذا هو مدخل النبلاء، المخصص لأصحاب المكانة الرفيعة. مر عدد قليل من الأفراد ذوي الملابس الأنيقة، ومرت عرباتهم أو خيولهم بسهولة حيث ألقى الحراس عليهم نظرة عابرة قبل أن يلوحوا لهم بالمرور.

ترددت فاليريا للحظة. لم تكن أبدًا من النوع الذي يتباهى باسم عائلتها، وفضلت تجنب التميز. لكن التطبيق العملي انتصر على الكبرياء. بسحبة خفية للجامها، وجهت حصانها نحو بوابة النبلاء.

عندما اقتربت فاليريا من بوابة النبلاء، تحول الحراس، وضاقوا أعينهم بشك. سفرها بمفردها مع سحب غطاء رأسها على وجهها جعلها تبدو أقرب إلى عامة الناس الذين يحاولون التسلل من الماضي بدلاً من نبيلة.

“توقف”، صاح أحد الحراس، وتقدم إلى الأمام لسد طريقها. استقرت يده على مقبض سيفه وهو يراقبها بحذر. “هذه البوابة مخصصة للنبلاء وحاشيتهم. ستحتاج إلى الذهاب إلى المدخل الرئيسي.”

عبست فاليريا تحت غطاء رأسها لكنها ظلت هادئة. لقد فهمت الموقف – السفر بدون فرسانها وإخفاء وجهها، لم يكن من المستغرب أن يخطئوا فيها على أنها شخص يحاول تجاوز الصفوف. بحركة رشيقة، نزلت عن حصانها ومدت يدها إلى عباءتها.

ظل الحراس متيقظين بينما سحبت فاليريا بطاقة هوية صغيرة منقوشة بالفضة. رفعتها، مما سمح لشعار عائلة أولاريون بالتقاط ضوء الصباح. اتسعت عينا الحارس عندما تعرف بسرعة على الاسم المحفور على البطاقة – فاليريا أولاريون. تحول تعبيره من الشك إلى الندم الفوري.

“سيدتي”، تمتم، وتراجع خطوة إلى الوراء وانحنى. “سامحنا، لم نتعرف عليك. كان هذا خطأ.”

سرعان ما حذا الحراس الآخرون حذوه، وخفضوا رؤوسهم اعتذارًا. فاليريا، الهادئة دائمًا، لوحت بيدها ببساطة باستخفاف.

“لا ضرر”، قالت، بصوت ثابت وبدون أي تلميح إلى التهيج. “أنتم فقط تقومون بواجبكم.”

استقام الحارس، وشعر بالارتياح بوضوح لتفهمها. “شكرا لك يا سيدتي. تفضلي بالمرور.”

أومأت فاليريا برأسها وركبت حصانها مرة أخرى، وتلاشى التوتر بينهما وهي تدخل المدينة. نظرت إلى الوراء لفترة وجيزة، تراقب الحراس وهم يعودون إلى مواقعهم. على الرغم من أنهم ارتكبوا خطأ، إلا أنها قدرت اجتهادهم.

عندما دخلت فاليريا المدينة، انفتحت أمامها شوارع أندلهايم الصاخبة. كانت المشاهد والأصوات تناقضًا صارخًا للطرق الهادئة التي سافرت عليها على مدار الأسبوع الماضي. كان التجار ينادون المارة، واصطفت الأكشاك الملونة في الشوارع، وانتشرت رائحة الطعام المتبل في الهواء. عادة، ربما كانت ستستغرق لحظة للاستمتاع بالجو النابض بالحياة، لكن التعب أثقل كاهلها بشدة.

كانت مسافرة لعدة أيام، وتخيم في الغابات وتتوقف في القرى الصغيرة على طول الطريق. في حين أن تلك الاستراحات القصيرة قد ساعدت، إلا أن الآلام في جسدها ذكرتها بمدى حاجتها إلى حمام مناسب.

“حمام”، فكرت بشعور من الشوق، “هو بالضبط ما أحتاجه الآن.”

تجولت أفكارها إلى البطولة. كانت تركز بشدة على الوصول إلى هنا لدرجة أن فكرة الراحة لم تخطر ببالها حتى الآن. ولكن الآن بعد أن كانت في المدينة، ضربها ثقل الرحلة دفعة واحدة.

“لا داعي للعجلة”، قالت لنفسها. “يمكنني التسجيل غدًا. يوم واحد من الراحة لن يحدث فرقًا.”

وجهت فاليريا حصانها عبر الشوارع المفعمة بالحيوية، وكانت نظرتها تبحث عن نزل مناسب حيث يمكنها الاسترخاء واستعادة قوتها. يمكن أن تنتظر البطولة حتى الغد.

الآن، كل ما تحتاجه هو غرفة هادئة وحمام دافئ ولحظة من السلام.

********

“كم هو منعش…”

لا يزال قرارها بخوض البطولة بمفردها يثقل كاهلها، ولكن الآن، مع تجديد شباب جسدها، شعرت بأنها أكثر رسوخًا. يمكنها مواجهة أي شيء يكمن في المستقبل.

في الوقت الحالي، على الرغم من ذلك، كانت بحاجة إلى شيء آخر: الطعام.

هدأت معدتها، لتذكرها بأنه قد مضى وقت طويل جدًا منذ أن تناولت وجبة مناسبة. كانت الحصص الصغيرة التي استهلكتها خلال رحلتها تبقيها مستمرة، ولكن الآن، كانت فكرة تناول وجبة دافئة وشهية هي كل ما يمكن أن تفكر فيه.

غادرت فاليريا غرفتها، وسحبت عباءة خفيفة وهي تشق طريقها إلى أسفل ممر النزل وإلى شوارع أندلهايم الصاخبة.

كانت المدينة تنبض بالحياة، حيث جذبت البطولة الناس من جميع مناحي الحياة. اصطفت الأكشاك والمحلات التجارية في الشوارع، وكان الباعة ينادون المارة، ويعرضون كل شيء من اللحوم المشوية إلى الفواكه الغريبة.

كان الهواء مليئًا بالرائحة الغنية للتوابل والخبز الطازج، مما جعل فمها يسيل. سمحت لنفسها بالتجول، وتأملت مشاهد وأصوات المدينة.

كان مكانًا نابضًا بالحياة، مليئًا بالطاقة والإثارة، ووجدت فاليريا نفسها تستمتع بالجو على الرغم من ثقل البطولة الذي يلوح في ذهنها.

ملأت الروائح المغرية للحوم المشوية والخبز الطازج الهواء، مما جعل معدتها تهدأ احتجاجًا. لم تكن قد تناولت وجبة مناسبة منذ أيام، وكان من المستحيل تجاهل الجوع الذي كان يقضمها. ومع ذلك، على الرغم من الروائح الجذابة، وجدت نفسها تتردد.

كانت هذه منطقة غير مألوفة بالنسبة لها. عادة، عندما كانت في الخارج على الطريق، كان فارسها الأيمن، إيلثين، يتعامل مع جميع الخدمات اللوجستية، بما في ذلك الوجبات.

لم تكن أبدًا هي التي تقرر مكان تناول الطعام أو كيفية إنفاق المال. لم يكن الأمر أنها لا تعرف كيف تعتني بنفسها – فقد تدربت في كل تخصص يحتاجه الفارس – ولكن كانت المهام البسيطة الدنيوية مثل هذه هي التي تركتها غير متأكدة.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

ترددت كلمات والدها في ذهنها. “الفارس لا ينغمس في ملذات الدنيا. الانضباط هو أساس الفروسية. أنفق بحكمة، وتصرف بشرف، وتجنب المساعي التافهة.”

عبست فاليريا، وتباطأت خطواتها وهي تلقي نظرة حولها على أكشاك الطعام الصاخبة. هل يعتبر هذا انغماسًا؟ هل كانت تخون الانضباط الذي غرسه فيها حتى بالتفكير في إنفاق المال على شيء بسيط مثل الطعام من بائع في السوق؟

هدأت معدتها مرة أخرى، بإصرار أكبر هذه المرة، كما لو كانت تجيب على سؤالها. لم تستطع أن تتضور جوعًا بالضبط، أليس كذلك؟ ومع ذلك، ظلت الفكرة قائمة. من المفترض أن يكون الفرسان فوق هذه الرغبات الدنيوية. إنهم يعيشون من أجل الواجب، وليس من أجل الراحة.

ولكن بعد ذلك، هل كان العثور على وجبة بعد أيام من السفر انغماسًا حقًا؟ لم تكن تسعى إلى المتعة؛ كانت تسعى إلى القوت.

“إنه مجرد طعام”، فكرت في نفسها، محاولة إسكات الشكوك التي تدور في ذهنها. “أنا لا أهدر. أنا بحاجة إلى هذا.”

ومع ذلك، بينما كانت تفكر في هذا، لسبب ما، ظهر وجه ذلك الرجل المثير للغضب.

فصل واحد اليوم، أنا لست في المنزل.
Darkness_Enjoyer