الفصل 153

Absolutely! Here’s the Arabic translation, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:

**Arabic Translation:**

بعد القضاء على آخر مخلوقات الأراشاس، خيّم صمت مريب على الزنزانة. الصوت الوحيد المتبقي كان طقطقة خافتة للسحر المتبقي داخل الجدران الحجرية، كأصداء باهتة لعاصفة كانت ذات يوم عاتية. غمدت سيفي الرفيع (إستوك)، وتلاشى الوهج الخافت لضوء النجوم بينما استقر السلاح مرة أخرى بجانبي.

مع هزيمة الوحوش، أصبح الطريق إلى الأمام واضحًا الآن. تقدمتُ، متعمقًا في قلب قبو مورّويند؛ حواسي متيقظة وأنا أستعد لما قد يأتي بعد ذلك. ولكن بينما توغلتُ أكثر، بدأ النفق يتسع، والجدران الحجرية تفسح المجال تدريجيًا لمساحة مفتوحة.

كانت غرفة واسعة دائرية الشكل. السقف مقوس عالياً، بالكاد مرئيًا في الضوء الخافت الذي يتسرب من مصدر مجهول. نقشت على الجدران نقوش قديمة، تتوهج بخفة بمسحة زرقاء ناعمة، ولا يزال حضورها السحري قويًا بعد كل هذا الوقت.

كانت الأرضية ملساء، بشكل غير طبيعي تقريبًا، كما لو أن الحجر قد صقلته تيارات سحرية تتدفق عبره لقرون.

ولكن ما برز أكثر من غيره هو انعدام الحركة. لا وحوش. لا فخاخ. لا شيء.

توقفت في وسط الغرفة، وعيناي تمسحان المكان بعناية.

[لا مخلوقات، لا أخطار كامنة…] تمتمت فيتاليارا، بصوت مفكر. [ولكني أشعر بذلك. هناك شيء ما هنا، شيء ما تحت السطح.]

وكان الأمر كما قالت تمامًا.

“تمامًا كما وُصف في الرواية نفسها.”

فكرتُ، وعيناي تضيقان وأنا أتذكر التفاصيل الدقيقة. كانت هذه الغرفة مكانًا تتلاقى فيه تدفقات المانا من عدة مسارات مختلفة، نقطة التقاء تتجمع فيها القوة السحرية الخام. في “البراءة المحطمة”، تم تصويرها كمكان ذي إمكانات هائلة – ولكن أيضًا خطر.

[إذن، ما هي الخطة هنا؟] حمل صوت فيتاليارا نبرة فضول، ولكن كان هناك أيضًا توتر كامن. [أشعر… بأنني عالقة، كما لو أن هذا المكان يحبس أنفاسه.]

لم أستطع منع نفسي من الابتسام لكلماتها. “الخطة؟” هززت رأسي بخفة. “الأمر بسيط.”

دون تردد، تقدمت مباشرة إلى مركز الغرفة، والأرضية الملساء لا تزال بشكل مقلق تحت قدمي. في اللحظة التي لامست فيها قدمي قلب الغرفة، تغير شيء ما. تردد صدى طقطقة خفية في الهواء، مثل إطلاق قفل ظل مغلقًا لفترة طويلة.

ثم، دبت الحياة في الغرفة.

شعرت بذلك – المانا تتدفق من جميع الاتجاهات، كما لو أنها كانت كامنة، تنتظر اللحظة المناسبة للاستيقاظ. توسعت حواسي، وفي تلك اللحظة، استطعت أن أشعر بكل شيء. بدت الجدران تنبض بالطاقة، وحولي، بدأت الكائنات الخفية تكشف عن نفسها.

وحوش. العشرات منهم. لا… أكثر من ذلك. المئات.

[ماذا—؟] كانت مفاجأة فيتاليارا واضحة، وصوتها يتردد في ذهني. [هناك الكثير…]

كانت على حق. لم تكن الغرفة فارغة على الإطلاق. لم تكن الوحوش مرئية لأنها لم تكن موجودة بالمعنى المادي. لقد كانت مخفية، وحضورها مقنع بسحر الزنزانة، تنتظر الوقت المناسب لتفعيل الآلية.

أو هل كانت كذلك؟

[همم؟]
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

يبدو أنها التقطت شيئًا ما أيضًا.

[هذا؟]

جاء صوت فيتاليارا المفاجئ مباشرة إلى رأسي. كانت متفاجئة، بحق. لأنه حتى لو كانت وحشًا أسطوريًا، فإن رؤية مثل هذا المشهد لن يكون شيئًا تفعله كثيرًا.

استمرت الوحوش البشعة في الظهور من الظلال، وأشكالها المشوهة تقترب أكثر مع مرور كل ثانية. كانت مظاهرها كابوسية – أطراف بمخالب، وفكوك مسننة تقطر بالسم، وعيون متوهجة تعد بموت سريع ومؤلم. لكنني لم أتحرك. وقفت هناك، ويدي تستقر على مقبض سيفي الرفيع، لكنني لم أحاول سحبه.

[ماذا… تفعل؟] تردد صوت فيتاليارا في ذهني، بالكاد يخفي ارتباكها هدوئها المعتاد. كانت محقة في سؤالي، لكنني كنت أعرف بالفعل ما كان يحدث.

اندفع الوحش الأول، وهو وحش ضخم بأنياب طويلة مثل ذراعي، إلى الأمام، وفمه مفتوح على مصراعيه، وعلى استعداد لغرس أسنانه فيني. ولكن بمجرد أن وصل إلي، بمجرد أن كان من المفترض أن أشعر بضغط فكيه يغلقان حولي… مر مباشرة من خلالي.

لم يكن هناك أي تأثير. لا ألم. كان الأمر كما لو أن المخلوق لم يكن موجودًا على الإطلاق.

[أرى…] قطع صوت فيتاليارا الهواء مرة أخرى، مندهشة قليلاً هذه المرة. [لهذا السبب لم أشعر بأي حيوية من أجسادهم.]

“أوهام”، تمتمت، وأنا أشاهد المزيد من الوحوش تقترب. بدا كل واحد منهم بنفس القدر من التهديد مثل الأخير، وحركاته دقيقة، وهجماته لا هوادة فيها. لكن أياً منهم لم يلمسني. لقد مروا ببساطة مثل الدخان في مهب الريح.

واحدًا تلو الآخر، استمرت الوحوش في القدوم، وهي تزمجر وتنقض، لكن أياً منها لم يكن حقيقيًا. ولا حتى قريب. لم تكن سوى أشباح، إسقاطات للخوف استحضرتها سحر الزنزانة.

[سحر هذه الزنزانة أقوى مما كنت أظن.] اعترفت فيتاليارا، ولا تزال مفاجأتها باقية في صوتها.

“اشتبهت في ذلك”، أجبت، وأنا أشاهد شخصية وحشية أخرى تندفع نحوي، لتتحلل إلى لا شيء وهي تمر. “هذا جزء من المحاكمة. لم تكن زنزانات آرلين مورويند تدور أبدًا حول القوة الغاشمة. الأمر كله يتعلق بالإدراك.”

واصلت الوحوش هجومها، كل منها أكثر بشاعة من الآخر، لكنني بقيت غير متأثر. لقد قرأت عن هذه المحاكمة في “البراءة المحطمة”. تم تصميم هذا الجزء من الزنزانة لاختبار ليس قدرة الشخص على القتال ولكن قدرته على رؤية الخداع. كانت الأوهام تهدف إلى إثارة الخوف، لخداع العقل لدفعه إلى رد الفعل – ولكن هذا كان الفخ.

إذا كنت تؤمن بالوحوش، إذا سمحت للأوهام بخداعك، فإن الزنزانة ستطغى عليك. ولكن إذا رأيت من خلالها، إذا أدركت أنها ليست حقيقية، فسوف تجتاز الاختبار دون أن تصاب بأذى.

حسنًا، لن أقول دون أن تصاب بأذى إذا كنت قد صقلت مهاراتك حقًا.

[لوكاڤيون.]

“أعلم.”

لم تكن رؤية الأوهام سوى جزء من المحاكمة. في مكان كهذا، لم يكن الأمر يتعلق فقط باكتشاف ما هو غير حقيقي – بل كان يتعلق بتمييز ما هو حقيقي. وكان هذا الخط الفاصل بين الحقيقة والخداع دائمًا دقيقًا للغاية.

شلينك!

دون تردد، سحبت سيفي الرفيع، والشفرة تطن بنبض مألوف من المانا الخاص بي. كانت الأوهام تدور حولي، وأشكالها البشعة تواصل هجومها الذي لا هوادة فيه، لكنني كنت أعرف أفضل من أن أصدق أن كل منهم مزيف. في مكان ما داخل هذه الفوضى كان هناك شيء حقيقي – شيء خطير.

ضيقت عيني، وحواسي تشتد وأنا أركز.

هناك.

“ها أنت ذا.”

خارج حافة رؤيتي مباشرة، مخبأة وسط الأشباح، شعرت بذلك – حضور لم يتلاشى مثل الآخرين.

سووش!

بحركة واحدة سريعة، شققت الهواء، ورسم سيفي الرفيع قوسًا حادًا أمامي. التقت الشفرة بمقاومة ثم جاء الصوت الذي لا لبس فيه لتمزق اللحم. تناثر الدم على الأرضية الحجرية، وأطلق المخلوق الذي كان يختبئ داخل الأوهام صرخة مكتومة قبل أن ينهار.

تذبذبت الأوهام للحظة، وتشوه السحر بينما اصطدم جسد الوحش الحقيقي بالأرض. ارتجف شكله البشع، وتجمع الدم حول أطرافه المجزأة.

[يا لها من طريقة شريرة،] علقت فيتاليارا، وصوتها يحمل مزيجًا من الانبهار والاشمئزاز وهي تراقب المخلوق الساقط.

هززت رأسي، وأنا أمسح الدم عن شفرتي. “هذه هي الطريقة التي يقاتل بها ساحر الوهم”، أجبت بهدوء. “إنهم يخفون الحقيقة في طبقات من الخداع، وينتظرون منك أن تخفض حذرك. في معركة حياة أو موت، لا يوجد شيء اسمه شر. فقط البقاء على قيد الحياة.”

همهمت فيتاليارا موافقة، على الرغم من أن نبرتها ظلت متأملة. [ومع ذلك، فإن خلط الواقع بالوهم بسلاسة… إنه أمر مثير للإعجاب بطريقة مظلمة. أنتم البشر لا تتوقفون أبدًا عن إدهاشي.]

“هه… هكذا نحن.” هززت رأسي بابتسامة. “مثير للإعجاب ولكنه متوقع”، قلت، وأنا ألقي نظرة على جثة المخلوق. “بمجرد أن تعرف الخدعة، فإنها مجرد مسألة وقت قبل أن تكشف التهديدات الحقيقية عن نفسها.”

“يبدو أنني أسمع بعض القراء يقولون، لقد عرفت ذلك بالفعل من الكتاب.”

كان هذا هو الحال لو لم أكن قادرًا على استشعار طاقة الحياة والموت من المانا نفسها.

في حين أنني لست ذكيًا بشكل خاص، فإن شعلة الاعتدال هي تقنية مشتقة من كل من الحياة والموت، وكذلك توازنهما.

لهذا السبب، بطريقة أو بأخرى، كنت سأفهم أن هذه الوحوش ليست حقيقية، لأنها لن تترك أي مانا موت عند اختفائها.

غمدت سيفي الرفيع مرة أخرى، وتحولت نظرتي إلى الغرفة. لم ينته هذا الاختبار بعد، حيث ستكون هناك العديد من الموجات القادمة مرارًا وتكرارًا.

حتى يتم قتل هذا الوحش، سيستمر هذا في الحدوث.

“هه… هيا بنا.”

فكرت وأنا أدفع يدي في جثة الوحش.

سبورت!

الإمساك باللب بالداخل. لأن هذا اللب هو ما سأحتاجه في المستقبل.