الفصل 145

Here is the Arabic translation of the provided English text, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:

بينما انطلق لوكافيون بعيدًا، وجدت فاليريا نفسها واقفة في الشارع الهادئ، وهواء الصباح الباكر يلامس بشرتها المتوردة ببرودة. راقبت شخصه المتراجع للحظة أخرى، وقبضتاها لا تزالان مضمومتين إلى جانبيها. كان وجوده مثيرًا للغضب، ومع ذلك… الكلمات التي تركها وراءه ظلت عالقة في ذهنها، تقضمها.
‘ما هي خطتك الآن؟’
نفخت بضيق، وبدأت بالجري مرة أخرى، على الرغم من أن الإيقاع الثابت لخطواتها بدا أقل هدفًا من ذي قبل. السؤال – على الرغم من صياغته بلهجته المزعجة والمرحة المعتادة – قد لامس شيئًا أعمق. ما هي خطتها الآن؟
لقد أتت إلى هنا لتثبت نفسها، لتتحدى زعيم عصابة خطير، ولتحقق اسمًا لنفسها قبل دخولها المرتقب إلى الأكاديمية. ولكن مع هزيمة لوكافيون لكورفان بالفعل، فقد سُلبت منها تلك الفرصة.
‘ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟’ فكرت، وتباطأت وتيرتها بينما كان السؤال يثقل على ذهنها.
ففي نهاية المطاف، كان فريقها وعائلتها يتوقعون الكثير منها.
لقد كلفها المجيء إلى هذا المكان بالفعل قدرًا كبيرًا من الوقت. استغرقت الرحلة من قصر عائلتها ما يقرب من أسبوع، وكان ذلك مع الحد الأدنى من التوقفات. لقد تم دفع فرقتها وخيولهم إلى أقصى الحدود، والآن الحيوانات مرهقة، وتحتاج إلى ثلاثة أيام كاملة على الأقل من الراحة قبل أن يتمكنوا من القيام برحلة العودة.
وحتى ذلك الحين، ستستغرق الرحلة إلى الوراء نفس المدة، مما يعني أنه بحلول الوقت الذي تعود فيه إلى المنزل، سيكون قد أُهدر ما يقرب من ثلاثة أسابيع. وماذا لديها لتعرضه مقابل ذلك؟
لا شيء.
لا نصر، ولا اعتراف، ولا رأس زعيم عصابة لتقديمه كدليل على مهارتها. لقد سلبها لوكافيون تلك الفرصة، وأسقط كورفان قبل أن تتاح لها الفرصة حتى لمواجهته. الآن، كل ما لديها هو لسعة الهزيمة وعدم اليقين المقلق بشأن ما سيأتي بعد ذلك.
تراكم الإحباط بداخلها، مما جعل كل خطوة تبدو أثقل، وتنفست أنفاسًا قصيرة وغاضبة. ‘ثلاثة أسابيع،’ فكرت بمرارة. ‘ثلاثة أسابيع، ولم أحقق شيئًا.’
لم يكن الأمر يتعلق بالوقت الضائع فحسب، على الرغم من أن ذلك كان جزءًا منه. كانت لدى عائلتها توقعات – توقعات عالية. لقد تربت على عبء شرف عائلتها على كتفيها، وغُرست فيها منذ الطفولة، وكل فعل اتخذته انعكس على اسم أولاريون. والآن، ها هي ذي، وقد أمضت أسابيع في مهمة غير مثمرة.
ليس لديها ما تعرضه مقابل ذلك، والأسوأ من ذلك، أنها سمحت لكبريائها بالتغلب عليها.
قبضت فاليريا على قبضتيها وهي تتذكر اللحظة في النزل عندما كشفت عن هويتها. لقد كانت خطوة غبية، ندمت عليها على الفور تقريبًا. كانت قد خططت لإخفاء اسمها، والعمل بهدوء حتى يتحدث أي نجاح تحققه عن نفسه.
ستكون الشائعات حولها أكثر واقعية إذا لم يعرف الناس أنها نبيلة إلا بعد أن تثبت جدارتها.
ولكن لا. لقد استفزها ذلك الوغد. سخرته، وابتسامته المتغطرسة، والطريقة التي تحدث بها كما لو كان قد اكتشفها بالفعل – كان الأمر أكثر من اللازم. لقد سمحت لنفسها بالانفعال، وقبل أن تعرف ذلك، كشفت عن اسمها أمام الجميع في النزل.
“فاليريا أولاريون، ابنة آل أولاريون،” قالت، كما لو أن إلقاء لقبها سيستعيد بطريقة ما الكرامة التي شعرت بأنها تتلاشى في تلك اللحظة. كان ذلك مندفعًا، ونابعًا من الإحباط. والآن، بسبب هذا الخطأ، سيتعين عليها الذهاب لتقديم الاحترام للنبيل الذي يشرف على هذه المدينة. كان ذلك متوقعًا، بالطبع.
لا يمكنها ببساطة أن تقتحم أراضي شخص آخر، وتثير ضجة، وتغادر دون الاعتراف بالسلطة المحلية. هكذا تسير السياسة. لكن مجرد التفكير في الأمر زاد من انزعاجها.
‘كان من المفترض أن أبقي رأسي منخفضًا، وألا ألفت الانتباه إلى نفسي مثل أي أحمق.’ ولكن بفضل لوكافيون وكبريائها، فعلت العكس تمامًا.
تباطأت خطوات فاليريا إلى حد التوقف تقريبًا وهي تطلق زفيرًا طويلًا ومحبطًا. شعرت وكأن هذه الرحلة بأكملها فاشلة. ثلاثة أسابيع من الوقت الضائع.
ومع ذلك، لم تكن تعتقد أنها ستحصل على هذه الفرصة بهذه السرعة.
*********
في وقت لاحق من ذلك اليوم، وقفت فاليريا بجانب المرآة.
كانت ترتدي ملابس رسمية، والخطوط الواضحة لزيها مصممة بشكل مثالي لتعكس مكانتها كنبلة من عائلة أولاريون. شعار أولاريون، المطرز بالذهب على صدرها، كان تذكيرًا واضحًا برتبتها – أعلى بكثير من مجرد بارون.
رافقها فريقها من الفرسان، على الرغم من أنهم حافظوا على مسافة محترمة أثناء سيرها في قاعات عزبة البارون المتواضعة. كان ذلك بعيدًا كل البعد عن عظمة قصر عائلتها، لكنه كان مُعتنى به جيدًا، مع جو من الكرامة الهادئة.
فُتحت الأبواب المؤدية إلى غرفة الاستقبال، ودخلت فاليريا، ورأسها مرفوع عالياً وهي تستعد لمقابلة البارون. كانت تتوقع عرضًا نموذجيًا للغطرسة، وهو النوع الذي غالبًا ما يظهره النبلاء الأقل شأنًا عند مقابلة شخص من رتبتها. ولكن عندما رأت البارون إدريس ويندهال، تبددت توقعاتها على الفور.
نهض البارون ويندهال لتحيتها، وكان أسلوبه هادئًا وغير متكلف. كان رجلاً في منتصف العمر، ووجهه يحمل خطوطًا تدل على الخبرة أكثر من الغرور. كان شعره، المزين بخصلات فضية، مصففًا بعناية، لكن زيه، على الرغم من أنه رسمي، كان يفتقر إلى الذوق الباهظ الذي غالبًا ما يُرى بين النبلاء. لم تكن هناك مجوهرات مبهرجة، ولا مظاهر مفرطة للثروة.
مجرد رجل بسيط من مكانته، يؤدي واجبه.
قال: “السيدة فاليريا أولاريون،” بصوته الثابت والمحترم وهو ينحني بعمق. “إنه لشرف لي أن أرحب بك في ويندهال. هل أثق بأن رحلتك كانت جيدة؟”
أمالت فاليريا رأسها، وردت على انحنائه بانحناء مماثل. أجابت بصوت مهذب ولكنه رسمي: “البارون ويندهال، شكرًا لك على استقبالي. كانت الرحلة كما هو متوقع. أقدر كرم ضيافتك.”
استقام البارون ويندهال، وقدم لها ابتسامة صغيرة قبل أن يشير نحو المائدة حيث تم إعداد الشاي بالفعل. “تفضلي بالجلوس معي. اعتقدت أننا يمكن أن نستمتع بوجبة شهية محلية – معجنات منتفخة مصنوعة من العسل من منحلنا القريب. آمل أن تناسب ذوقك.”
نظرت فاليريا إلى طقم الشاي البسيط والمعجنات الرقيقة المرتبة على المائدة. كان ذلك بعيدًا كل البعد عن الولائم الفخمة التي تُقدم في منزلها، لكنها وجدت نفسها مرتاحة بشكل غريب لعدم التظاهر. لقد جعل ذلك الزيارة تبدو أقل وكأنها عمل روتيني.
قالت: “بالطبع،” وتحركت لتأخذ مقعدها مقابل البارون. كان وضعها لا تشوبه شائبة، وكانت كل حركة دقيقة ومحسوبة لتليق بمكانتها. وقف فرسانها بجوار الباب، وحافظوا على مسافة محترمة أثناء انتظارهم المزيد من التعليمات.
سكب البارون ويندهال الشاي بنفسه، وهي لفتة بسيطة تتحدث كثيرًا عن شخصيته. كان معظم النبلاء سيجعلون الخدم يتعاملون مع مثل هذه المهام، لكنه كان هنا، يحضرها شخصيًا. قبلت فاليريا الكوب بإيماءة شكر، وأخذت رشفة صغيرة قبل أن تحول انتباهها مرة أخرى إلى البارون.
بدأ البارون ويندهال حديثه بنبرة مهذبة: “يجب أن أقول، إنه من النادر جدًا أن يزور شخص من عائلتك الموقرة هذه المنطقة.”
أومأت فاليريا اعترافًا بكلمات البارون ويندهال، وكان تعبيرها هادئًا بعناية. “بالفعل. لقد أتيت إلى هنا بعد أن أبلغتني العاصمة بالتهديد الذي تشكله العصابات في منطقتك. كان في نيتي التعامل مع المشكلة، كما عينني التاج.”
عند كلماتها، تصلب البارون، وكشف وجهه عن وميض وجيز من القلق. كان ذلك تحولًا دقيقًا، لكن فاليريا التقطته. أنزل فنجان الشاي برفق على المائدة، ورن الخزف بهدوء وهو يتماسك.
قال البارون ويندهال ببطء، وكان صوته حذرًا: “آه… أرى. يجب أن أعتذر عن سوء الفهم، يا سيدتي أولاريون. لقد تم حل مسألة العصابات بسرعة أكبر من المتوقع. بعد أن تعامل حاميتنا والسير لوكافيون مع كورفان ورجاله، أرسلت على الفور كلمة إلى العاصمة لسحب المرسوم.
كنت آمل في تجنب أي إزعاج آخر، ولكن يبدو أن الرسالة ربما لم تصل إليك في الوقت المناسب.”
حافظت فاليريا على تعبيرها محايدًا، على الرغم من أن ذكرى ابتسامة لوكافيون المتغطرسة قد ومضت في ذهنها، مما أثار غضبها مرة أخرى. ومع ذلك، حافظت على واجهتها المهذبة، وقدمت للبارون ابتسامة صغيرة ومهذبة.
قالت بهدوء: “ليس خطأك يا بارون ويندهال. هذه الأشياء تحدث. لقد كان مجرد توقيت مؤسف من جانبي.”
استرخى البارون بشكل واضح عند ردها، وتلاشى التوتر الذي غيم لفترة وجيزة على ملامحه. كان متوترًا بوضوح، وخائفًا من أنها قد تحمله شخصيًا المسؤولية عن الوقت والجهد الضائعين. استطاعت فاليريا أن تستشعر ارتياحه، على الرغم من أنه ظل حذرًا في سلوكه.
قال البارون ويندهال وهو يميل برأسه باحترام: “شكرًا لك على تفهمك يا سيدتي أولاريون. أنا آسف حقًا لأن جهودك ذهبت سدى. لو كنت أعرف أن شخصًا من مكانتك سيشارك، لكنت قد ضمنت توصيل الموقف بشكل أكثر وضوحًا.”
لوحت فاليريا بيدها برشاقة، متجاهلة الحاجة إلى مزيد من الاعتذارات. “لا تفكر في الأمر. الشيء المهم هو أنه تم التعامل مع التهديد، وشعبك في أمان.”
أومأ البارون ويندهال بامتنان، وتراخت كتفاه حيث بدا أن ثقل الموقف قد زال. “شكرًا لك على تفهمك يا سيدتي أولاريون.”
البارون ويندهال، الذي كان الآن أكثر استرخاءً بشكل ملحوظ، قدم لفاليريا ابتسامة كريمة. تبدد التوتر الذي كان معلقًا في البداية في الهواء، وتحول حديثهما إلى أمور أخف. تبادلوا بعض المجاملات، وناقشوا حالة المنطقة، وجودة المحصول المحلي، وجهود البارون المستمرة لضمان ازدهار أراضيه.
علقت فاليريا بصوت مهذب ولكنه رسمي: “لقد أدرت هذه البارونية جيدًا. ليس من السهل الحفاظ على النظام في مثل هذه الأوقات.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
أمال البارون رأسه بتواضع. “شكرًا لك يا سيدتي أولاريون. هذا واجبي، وأنا فخور جدًا برفاهية شعبي. ومع ذلك، يجب أن أقول، إن وجودك هنا شرف نادر. إذا سمحت بذلك، فسأكون أكثر من سعيد بتقديم أماكن إقامة لك ولمرافقتك طوال مدة إقامتك. هذا أقل ما يمكنني فعله.”
هزت فاليريا رأسها قليلاً، وظل تعبيرها وديًا. “أقدر عرضك يا بارون ويندهال، لكن رجالي وأنا قد اتخذنا بالفعل ترتيبات في النزل. لن نثقل كاهل أسرتك.”
أومأ البارون برأسه، متفهمًا قرارها ولكنه لا يزال حريصًا على إظهار حسن الضيافة. “كما تشائين يا سيدتي أولاريون. إذا احتجت إلى أي شيء خلال إقامتك، فلا تترددي في الاتصال بي.”
أمالت فاليريا رأسها اعترافًا، وتقدر احترامه ولكنها حريصة على إنهاء الإجراءات الشكلية. لقد استنفد الحديث، على الرغم من ضرورته، مجراه. لديها أمور أكثر إلحاحًا في ذهنها، ولن يغير التسكع في المجاملات ذلك.
سأل البارون بنبرة محترمة ولكنها فضولية: “ما هي خططك الآن، إذا سمحت لي بالسؤال؟”
توقفت فاليريا للحظة، وهي تفكر في ردها. “سأبقى هنا لفترة قصيرة للسماح لفرساني وخيولي بالراحة. بعد ذلك، سنعود على الأرجح إلى العاصمة.”
تألق عينا البارون ويندهال بفكرة، وانحنى إلى الأمام قليلاً. “في هذه الحالة، هل لي أن أقدم اقتراحًا يا سيدتي أولاريون؟ لقد أُبلغت مؤخرًا أنه يتم تنظيم بطولة فنون قتالية في مدينة أندلهايم، برعاية الماركيز ألدريتش فينتور. يقال إنها تجذب محاربين ماهرين من جميع أنحاء المملكة وخارجها.”
عند سماع ذلك، اشتد اهتمامها.

I have tried to maintain the original tone and context while ensuring the Arabic is grammatically correct and culturally appropriate. I hope this translation meets your expectations.