الفصل 143

Here’s the Arabic translation of the provided text, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:

**بينما كنت أبتعد، تاركًا فاليريا واقفةً هناك وقبضتيها مشدودتين والإحباط يغلي تحت مظهرها الهادئ، لم أستطع منع شعور بالمتعة من الاستقرار بداخلي. كنت أعرف أنني أثرت أعصابها، وبصراحة، كان الأمر أكثر متعة مما توقعت.**

**شعرت بالفعل بفيتايارا تتحرك على كتفي، الدفء المألوف لوجودها يعود بعد أن ظلت صامتة خلال المبارزة. [تلك الفتاة…] بدأت، وصوتها يقطع أفكاري، مشوبًا بالتهيج. [إنها لا تطاق. متغطرسة، متصلبة، وفخورة بنفسها أكثر من اللازم.]**

**ضحكت بخفة وأنا أواصل المشي، مستمعًا إلى ثرثرتها. لطالما كانت فيتايارا تتمتع بنظرة ثاقبة للأشخاص، وكان تقييمها لفاليريا صريحًا بشكل غير مفاجئ. [هل رأيت الطريقة التي تحملت بها نفسها؟ يجب أن ينحني العالم كله لها لأنها من عائلة نبيلة. يا إلهي، أشخاص مثل هؤلاء يثيرون اشمئزازي. ولا تدعني أبدأ حتى في الطريقة التي تحدثت بها إليك. وكأنها تتوقع منك أن تنحني عند قدميها بمجرد أن تسل سيفها.]**

**”لم تكن بهذا السوء،” قلت، مبتسمًا لنفسي. “مجرد… متصلبة بعض الشيء.”**

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
**[متصلبة؟] سخرت فيتايارا، وذيلها يرتعش بضيق. [كانت مصنوعة من الحجر عمليًا. الطريقة التي تتحدث بها، الطريقة التي تقاتل بها – يبدو الأمر وكأنها لم تتعرض للمساءلة يومًا في حياتها. وذلك الشعور بالتفوق لديها؟ لا تدعني أبدأ حتى.]**

*’لا أعتقد أن هذا شعور بالتفوق.’*

**فكرت. أتذكر نوع الشخص الذي كانت عليه من الرواية، أستطيع أن أرى لماذا تعتقد فيتايارا أن فاليريا لديها شعور بالتفوق. كانت هناك أوقات عديدة حتى أن إيلارا فكرت في نفس الشيء.**

**كان من السهل أن نرى لماذا قد يعتقد شخص ما ذلك، خاصة مع الطريقة التي تحملت بها فاليريا نفسها – متصلبة للغاية، واثقة جدًا من مكانتها والتسلسل الهرمي الذي حدد عالمها.**

**”الأمر ليس لأنها تشعر بالتفوق،” أوضحت، محافظًا على هدوء صوتي.**

**[إذًا لماذا تتصرف هكذا؟] كان انزعاج فيتايارا لا يزال محسوسًا، وصوتها حادًا بالإحباط.**

**”حسنًا،” بدأت بتفكير، “لتبسيط الأمر، يبدو أنها تعلمت دائمًا أن على عامة الشعب إطاعة كلمات النبيل، وأن النبيل يجب أن يقود عامة الشعب ويتحمل المسؤولية عنهم. إنه ليس تفوقًا – إنه واجب. على الأقل، هذا ما تعتقده.”**

**[واجب، هاه؟] أطلقت فيتايارا نفخة يائسة، من الواضح أنها غير معجبة. [لا يغير حقيقة أنها مزعجة.]**

**ضحكت مرة أخرى. “أنتِ حقًا لا تحبينها، أليس كذلك؟”**

**[همف!] كان هذا كل الرد الذي حصلت عليه، وذيلها يرتعش على خدي وهي تدير رأسها بعيدًا. يمكنني أن أشعر بعبوسها عمليًا، حتى لو لم تقل أي شيء صريح.**

**هززت رأسي بابتسامة، وواصلت المشي، تاركًا أصوات المدينة الهادئة تغلفنا. كانت الشوارع أكثر هدوءًا الآن، مع عدد أقل من الناس في الخارج مع حلول المساء. كان الهواء باردًا، والنسيم منعشًا على بشرتي. للمرة الأولى منذ فترة، شعرت بإحساس غريب بالهدوء – شعور بأن الحياة، على الرغم من فوضويتها، بدأت تعود إلى تدفقها المعتاد الذي لا يمكن التنبؤ به.**

**المبارزة مع فاليريا ظلت عالقة في ذهني، وذاكرتها حية وحادة. كانت موهوبة، هذا واضح. على الرغم من التزامها الصارم بالشكل والتقنية، إلا أنها لم تكن لقمة سائغة. في الواقع، على الرغم من أنني تفوقت عليها، إلا أن الأمر لم يكن بالسهولة التي توقعتها.**

**لم أدع أي نية قاتلة تتسرب إلى ضرباتي – لا خبث خفي، ولا حيل تهدف إلى تشتيت انتباهها. لقد كانت مبارزة مباشرة ونظيفة، ولكن حتى مع ذلك، استجابت لحركاتي بدقة ملحوظة. كانت ردود أفعالها سريعة، وغرائزها حادة. لقد تم تدريبها جيدًا – بشكل استثنائي.**

**وعلى الرغم من العائق الجسدي الواضح الذي كانت تعاني منه ضدي، إلا أنها تمكنت من مواكبة ذلك، وصد معظم ضرباتي وحتى الرد عندما رأت فرصة.**

**هذا وحده أظهر موهبتها الخام.**

**”إنها مثيرة للإعجاب،” تمتمت لنفسي، والابتسامة لا تزال ترتسم على شفتي.**

**[مثير للإعجاب؟] رددت فيتايارا، بعدم تصديق. [هل تسمي ذلك مثيرًا للإعجاب؟ لقد خسرت.]**

**”لقد خسرت،” وافقت، وأومأت برأسي قليلاً، “لكن الطريقة التي قاتلت بها كانت شيئًا آخر. استجابت لكل ضربة تقريبًا، على الرغم من أنني كنت أتمالك نفسي. جسديًا، كانت في وضع غير مؤات، لكنها لم تدع ذلك يوقفها. كانت غرائزها حادة.”**

**أطلقت فيتايارا همهمة خافتة، من الواضح أنها غير مقتنعة. [لا تزال مزعجة، على الرغم من ذلك.]**

**”فهمت، فهمت.”**

**[همف،] جاء الرد السريع، وذيلها يرتعش مرة أخرى.**

*’ولكن أعتقد أن هذا يفسر كيف تم حل الوضع هنا. حتى لو لم أتدخل، في مرحلة ما، كانت ستأتي إلى هنا إذا كان البارو قد وضع الإعلان. لن تتمكن هذه الأرض من إعالة قطاع الطرق بعد الآن.’*

**كان هناك شخص مطلوب لحل هذه المشكلة وأصبح من الواضح الآن من هو ذلك الشخص.**

********

**عادت فاليريا بخطى واسعة نحو نقطة الالتقاء حيث كانت فرقتها من الفرسان في انتظارها. كان التوتر الناتج عن المبارزة لا يزال يتردد في عروقها، على الرغم من أنها بذلت قصارى جهدها لإخفاء تهيجها بمظهر هادئ ومتماسك. وقف الفرسان الستة، وكلهم يرتدون شعار أولاريون، في تشكيل فضفاض بالقرب من ضواحي المدينة، وتوجهت أعينهم إليها على الفور وهي تقترب.**

**”يا سيدتي فاليريا!” نادى أحدهم، وهو رجل طويل القامة ذو بنية عريضة يدعى ألدريك، وهي تقترب. كانت لهجته محترمة ولكنها فضولية. “أين كنتِ؟ هل التقيتِ بذلك اللوكافيون؟”**

**في اللحظة التي غادر فيها اسمه فم ألدريك، ضغطت فاليريا على أسنانها. لوكافيون. مجرد سماع الاسم جعل الإحباط يغلي مرة أخرى. لقد تمت مناورتها، ولاذعة تلك الخسارة كانت لا تزال جديدة في ذهنها. آخر شيء أرادته هو التحدث عن ذلك.**

**”نعم، فعلت،” أجابت بحدة، وكانت لهجتها مقتضبة وتعبيرها متوترًا وهي تتجنب التواصل البصري. “لكننا لن نتحدث عن ذلك.”**

**تبادل الفرسان النظرات، وكانوا يشعرون بوضوح بمزاجها السيئ ولكنهم غير متأكدين مما حدث بالضبط. فتح ألدريك فمه ليقول شيئًا، لكن الحدة في نظرة فاليريا أسكتته بسرعة. كان هناك أمر غير معلن في عينيها: لا تضغط علي في هذا الأمر.**

**تحرك أحد الفرسان الأصغر سنًا، وهو رجل نحيل يدعى ثوم، بشكل محرج قبل أن يجرؤ على التحدث. “إذًا… هل كان على قدر القصص، يا سيدتي؟”**

**أطلقت فاليريا عليه نظرة يمكن أن تقطع الفولاذ. “كفى،” صاحت، وكان صوتها أبرد مما كانت تنوي. “لقد كنا نسافر لأيام. نحن بحاجة إلى الراحة.” استقامت، وتصلب تعبيرها إلى تعبير سلطة وهي تشير نحو نزل المدينة. “نحن ذاهبون إلى هناك الآن. لا مزيد من الحديث عن هذا.”**

**صمتت المجموعة على الفور، ولم يجرؤ أي منهم على الضغط أكثر. لقد رأوا جميعًا فاليريا في مزاج سيئ من قبل، ولكن كان هناك شيء مختلف بشأن هذا المزاج. مهما كان ما حدث بينها وبين لوكافيون، فقد أثر عليها بوضوح بطريقة لم تفعلها سوى أشياء قليلة.**

**دون كلمة أخرى، استدارت فاليريا على كعبها وقادت الطريق نحو النزل، وكان إحباطها يغلي تحت السطح مباشرة. تبعها الفرسان في صمت، ولم يجرؤوا على قول كلمة أخرى عن الرجل الذي هز بوضوح قائدهم الذي لا يتزعزع عادة.**

********

**لم يكن الفجر قد بزغ بعد، وكانت السماء لا تزال ذات لون نيلي عميق بينما كانت المدينة الهادئة ترقد في سكون ما قبل الفجر. كانت فاليريا قد استيقظت بالفعل، وكان تنفسها ثابتًا ومسيطرًا عليه وهي تعد نفسها لروتينها الصباحي.**

**لقد تم حفر انضباط تدريبها في عظامها منذ الطفولة، وهي عادة لا يمكنها كسرها أبدًا، حتى في أيام مثل هذه عندما يكون ذهنها مشوشًا بالإحباط.**

**انزلقت إلى ملابس التدريب البسيطة الخاصة بها، وكان ذهنها حادًا وهي تربط حذائها. ساعد الصوت الإيقاعي للجلد المشدود على تثبيت تركيزها. هكذا كانت تبدأ يومها دائمًا – ركض لتصفية ذهنها وتركيز أفكارها قبل الغوص في الجوانب الأكثر إرهاقًا في تدريبها.**

**لم تفشلها من قبل أبدًا، وكانت بحاجة إليها الآن أكثر من أي وقت مضى، بعد أحداث اليوم السابق.**

**فتحت فاليريا باب غرفتها، واستقبلها هواء الصباح البارد وهي تخطو إلى الردهة. ولكن بمجرد أن بدأت في التحرك إلى الأمام، صرير باب الغرفة المقابلة لغرفتها مباشرة، وخرج شخص لم تكن لديها رغبة في رؤيته في وقت مبكر من الصباح.**

**لوكافيون.**

**تخطى قلبها نبضة، وليس بطريقة ممتعة. لا، كان هذا النوع من الصدمة يأتي من الانزعاج الخالص وغير المصفى. من بين جميع الناس… فكرت، وهي تضغط على أسنانها بينما كانت عيناها مثبتتين على شكله.**

**لوكافيون، الذي كان دائمًا حضورًا لا يطاق، بدا مسترخيًا تمامًا كما كان في اليوم السابق، كما لو أن لا شيء يزعجه على الإطلاق. ألقى نظرة عليها، وتعبير وجهه يضيء بتلك الابتسامة السهلة المثيرة للغضب، وكأن مقابلتها كانت أكثر شيء مسلي في العالم.**

**”صباح الخير،” حياها عرضًا، وكان صوته يحمل نفس النبرة المسترخية التي كرهتها. ضاقت فاليريا فكها وهي تجبر نفسها على البقاء هادئة. بالطبع، كان يجب أن يكون هو. لم تكن في مزاج للمجاملات، ناهيك عن جلسة مبارزة لفظية أخرى. لكنه كان هناك، يقف أمامها كما لو أن الآلهة أنفسهم قرروا اختبار صبرها مرة أخرى.**

**”أرى أنك مستيقظة مبكرًا،” تابع لوكافيون، وكانت لهجته خفيفة. “ذاهبة للركض؟”**

**زفرت فاليريا ببطء من خلال أنفها، وكان تهيجها بالكاد محتويًا. “نعم،” قالت باقتضاب، وهي تتجاوزه دون انتظار رد. لم يكن لديها وقت لمضايقاته، ليس اليوم. ليس بعد الطريقة التي تغلب بها عليها بسهولة في اليوم السابق.**

**لكن لوكافيون لم يتحرك. بدلاً من ذلك، استدار قليلاً وهي تمر، وهو يراقبها بنفس النظرة المرحة. “هل تمانعين إذا انضممت إليك؟”**

**توقفت فاليريا في مكانها، وتوترت كتفاها. أدارت رأسها بما يكفي لإلقاء نظرة عليه من فوق كتفها، وعيناها تضيقان. “تريد أن تنضم إلي؟”**

**هز لوكافيون كتفيه، غير مبال تمامًا. “لماذا لا؟ نحن ذاهبون للتدريب على أي حال، والركض بمفردنا ممل للغاية.”**

**ضغطت فاليريا قبضتيها على جانبيها. كانت تأمل في بعض السلام، لحظة لتصفية ذهنها، والآن يحاول هذا الرجل المثير للغضب أن يشق طريقه إلى ذلك أيضًا. آخر شيء أرادته هو قضاء المزيد من الوقت معه، خاصة عندما كانت ذكرى هزيمتها لا تزال تحترق في ذهنها.**

**”لا،” قالت بحزم، وكان صوتها باردًا. “أفضل الركض بمفردي.”**

**”أرى.”**

**أجاب.**

**ومع ذلك، بعد دقيقة واحدة فقط، لم تستطع منع نفسها من اللعن في الداخل.**

**”لماذا تتبعني؟”**

**Important Notes:**

* **Formal Tone:** The translation maintains a formal tone, suitable for the context of nobility and serious conversation.
* **Cultural Appropriateness:** The language used is standard Arabic, avoiding colloquialisms that might be inappropriate.
* **Accuracy:** The translation strives for accuracy in conveying the meaning of the original English text.
* **Nuance:** I’ve tried to capture the nuances of the characters’ personalities and emotions, such as Vitaliara’s annoyance and Valeria’s controlled frustration.
* **Bracketed Dialogue:** The bracketed dialogue representing Vitaliara’s thoughts is preserved with the same formatting.
* **Internal Thoughts:** The internal thoughts are also translated and formatted appropriately.
* **Consistency:** I’ve maintained consistency in the translation of key terms and phrases.

This translation should accurately reflect the original English text in a clear, formal, and culturally appropriate manner for an Arabic-speaking audience.