الفصل 134

Here’s the Arabic translation of the provided text, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:

“لقد تعلمت ذلك من معلمي.”

إن ذكر لوكافيون لمعلمه لفت انتباه إدريس على الفور، وتوهجت عيناه باهتمام. بحسب علم البارون، كان لوكافيون يتيمًا لا تربطه أية صلات عائلية، لذا فإن ذكر معلم – شخصية لعبت بوضوح دورًا هامًا في تشكيل قدرات الشاب ورقيه – أثار فضوله.

كان من الطبيعي أن نفترض أن قوة لوكافيون وسلوكه النبيل قد أتيا من هذه الشخصية الغامضة.

قال إدريس بتفكير، مائلاً إلى الأمام قليلاً: “لا بد أن معلمك شخصية مرموقة حقًا. أن يدرب شخصًا بمثل هذا المستوى… هذا يدل على مكانته الرفيعة.”

‘لقد كان بالفعل رجلاً كهذا.’

ارتسمت على شفتي لوكافيون ابتسامة صغيرة، وإن لم تصل إلى عينيه. قال بهدوء، بنبرة ثابتة: “بالفعل، كان معلمي… مرموقًا جدًا.”

كان هناك ثقل معين في الطريقة التي قال بها لوكافيون ذلك، تحول طفيف في سلوكه نقل أكثر بكثير من مجرد الكلمات البسيطة. إدريس، بذكائه الحاد، التقط بسرعة التحذير غير المعلن. في حين أن لوكافيون قد أجاب على سؤاله، كان من الواضح أن هذا ليس موضوعًا يرغب في الخوض فيه بعمق. ساد بينهما جو من الحسم الهادئ.

إدريس، مستشعرًا الحدود، أومأ برأسه باحترام. لقد تعلم ما يكفي في الوقت الحالي – المضي قدمًا سيكون تطفلاً، وماضي لوكافيون ليس شيئًا يرغب في مشاركته بهذه الصراحة.

قال إدريس، مسترخيًا في مقعده: “حسنًا، من يكونون، لقد أحسنوا تربية تلميذ كفء كهذا.” كانت نبرته محترمة، وكان هناك ملاحظة إعجاب في صوته. “لقد أثبت جدارتك بما لا يدع مجالاً للشك.”

عند سماع ذلك، ابتسم لوكافيون وهو ينظر إلى عيني إدريس.

في حين أنه كان يتذكر بوضوح بعض الأشياء من الماضي، إلا أنه كان لا يزال مرتبطًا بالحاضر.

“شكرًا لك على كلماتك الطيبة.”

أومأ إدريس ردًا على رد لوكافيون المهذب، لكنه شعر أن الوقت قد حان لتحويل المحادثة نحو الغرض الحقيقي من هذا الاجتماع. في حين أن الوجبة كانت ممتعة ومحترمة، إلا أنه كانت لا تزال هناك مسألة الاعتراف الرسمي – والأهم من ذلك، المكافآت المستحقة للوكافيون لشجاعته ومساهماته.

مع تحول طفيف في نبرته، مال إدريس إلى الأمام قليلاً، وضامًا يديه معًا على الطاولة. بدأ قائلاً: “الآن، سيد لوكافيون، هناك سبب آخر لدعوتي لك إلى هذا العشاء، بخلاف إظهار امتناني لإنقاذ ابني. لقد تجاوزت أفعالك ما كان يمكن لأي منا أن يتوقعه.

لم تنقذ رون فحسب، بل قادت أيضًا الهجوم في إخضاع كورفان، وهو مستيقظ من فئة 3 نجوم – وهو إنجاز لا يمكن تجاهله.”

التقى لوكافيون بنظرة إدريس، وكان تعبيره غير قابل للقراءة ولكنه منتبه. لقد توقع هذه اللحظة؛ لم يكن امتنان البارون مجرد شكليات – بل كان فرصة للحصول على تعويضات ومزيد من النفوذ.

تابع إدريس: “بصفتي بارون راكنشور، من واجبي التأكد من أن مثل هذه الأعمال تُكافأ على النحو المناسب. لقد كسبت أكثر بكثير من مجرد احترام عائلتي – لقد كسبت الحق في المطالبة بمكافآت مقابل الأرواح التي أنقذتها والتهديد الذي قضيته عليه.”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
أشار إدريس نحو خادم يقف بالقرب من الباب، والذي استرجع بسرعة صندوقًا صغيرًا مزخرفًا بشكل متقن ووضعه على الطاولة. نقر البارون على الصندوق بخفة قبل أن يتابع. “ستجد بالداخل مبلغًا كبيرًا من الذهب – أكثر مما وعد به في البداية. هذا ليس سوى جزء واحد من مكافأتك، للاعتراف بالخطر الذي واجهته والشجاعة التي أظهرتها.”

ألقى لوكافيون نظرة خاطفة على الصندوق، على الرغم من أنه ظل هادئًا. كان الذهب متوقعًا، بالطبع، لكنه كان يعلم أن هناك المزيد في المستقبل.

“ولكن،” تابع إدريس، وكانت نبرته تحمل الآن ثقل الرسمية، “هناك مسألة أخرى لمناقشتها. لم تمر قدراتك وأفعالك في الدفاع عن هذه المدينة دون أن يلاحظها أحد. أود أن أقدم لك شيئًا آخر – لقب فارس فخري داخل نطاق سلطتي، والحقوق التي تأتي معه.

سيكون لديك سلطة على جزء من أراضيي، ومكانة نفوذ داخل راكنشور.”

ظل العرض معلقًا في الهواء، وضاق عينا لوكافيون قليلاً، وهو يفكر في الآثار المترتبة عليه. كانت الفروسية الفخرية وسيلة لربطه رسميًا بأسرة البارون، ومنحه النفوذ والمسؤولية. كانت خطوة ذكية – تقدم المكافأة والالتزام.

استغرق لوكافيون لحظة، وعقله يعمل بسرعة وهو يزن العرض. من الواضح أن إدريس فكر في الأمر مليًا، مع العلم أن قوة لوكافيون ونفوذه سيكونان قيمين ليس فقط لعائلته، ولكن لراكنشور نفسها.

استطاع لوكافيون أن يرى الترقب في عيني إدريس وهو يفكر في كلماته التالية. كان عرض الفروسية الفخرية بادرة كبيرة، لكن لوكافيون كان لديه طموحات أخرى، طموحات تمتد إلى ما هو أبعد من راكنشور. بعد توقف قصير، تحدث بنفس الهدوء المحسوب.

بدأ لوكافيون قائلاً: “أنا أقدر عرضك السخي، سيد إدريس،” وكان صوته محترمًا ولكنه حازم. “ومع ذلك، يجب أن أرفض.”

ارتفع حاجبا إدريس في مفاجأة، وتحول تعبيره قليلاً وهو يميل إلى الأمام. ردد قائلاً: “ترفض؟” مندهشًا حقًا. “هل لي أن أسأل لماذا؟ سيكون لديك منصب آمن هنا، وبمواهبك، سيكون نفوذك هائلاً.”

ابتسم لوكافيون ابتسامة خافتة، وكانت نظرته ثابتة. “أهدافي تكمن في مكان آخر. أنوي الانضمام إلى أكاديمية أركانيا.”

في اللحظة التي غادرت فيها الكلمات فم لوكافيون، تجمد إدريس، واتسعت عيناه بصدمة. لثانية وجيزة، ساد الصمت في غرفة الطعام بأكملها، باستثناء طقطقة المدفأة الخافتة. كانت أكاديمية أركانيا المؤسسة الأكثر شهرة في الإمبراطورية – يحضرها أفراد العائلة المالكة وأبناء العائلات الأكثر قوة ونبلاً في البلاد.

مع التطورات المستمرة للإمبراطورية، كانت تعتبر واحدة من أرقى الأكاديميات في العالم بأسره، حيث أنتجت أقوى المستيقظين والعلماء والقادة.

استعاد إدريس رباطة جأشه، وأطلق ضحكة عميقة من القلب، على الرغم من وجود إعجاب واضح في عينيه. كرر قائلاً: “أكاديمية أركانيا،” وهو يهز رأسه بمزيج من عدم التصديق والاحترام. “يجب أن أعترف أنني لم أكن أتوقع هذه الإجابة، لوكافيون. يبدو أن عرضي كان صغيرًا جدًا بالنسبة لشخص لديه طموحاتك.” ابتسم على نطاق واسع، ولا يزال مندهشًا من هذا الوحي.

“أنت حقًا تهدف إلى القمم، أليس كذلك؟”

أومأ لوكافيون برأسه، وكان تعبيره ثابتًا. “إنه طريق اخترته.”

واصل إدريس الضحك، مستندًا بظهره على كرسيه وهو يدرس لوكافيون. “أكاديمية أركانيا… نعم، هذا منطقي. بالنسبة لشخص يتمتع بقوتك وإمكاناتك، هذا هو المكان الذي تنتمي إليه بالضبط. يجب أن يكون عرضي للفروسية قد بدا سخيفًا تمامًا بالمقارنة.”

سمح لوكافيون بابتسامة صغيرة مهذبة. “لقد كان عرضًا سخيًا، وأنا أقدر ذلك. لكن لدي أهداف أخرى أسعى لتحقيقها.”

أومأ إدريس برأسه، وقد أعجب به بوضوح. “أنا أحترم ذلك. ستكون الأكاديمية محظوظة بوجود شخص مثلك.” لمعت عيناه بالفضول. “إذا أمكنني أن أسأل، كيف تخطط للدخول؟ ليس من السهل الدخول إليها.”

بالنظر إلى معايير الأكاديمية من قبل، سيكون من المنطقي أن يطرح إدريس مثل هذا السؤال. بعد كل شيء، بغض النظر عما يفعله، ستبقى حقيقة أنه عامي ولن يسمح في تاريخ أكاديمية أركانيا بدخول شخص من خلفية عامية.

ولكن هذا كان هو الحال بالنسبة للجيل السابق. لقد اختلف الأمر الآن، حيث لم تعد القضية مماثلة.

اشتعلت نظرة لوكافيون قليلاً، وثقة هادئة في صوته. “لدي طرقي. تبحث الأكاديمية عن الموهبة، وأعتزم إثبات أنني جدير.”

بعد كل شيء، من تلك النقطة فصاعدًا، ستقبل الأكاديمية أيضًا طلابًا من خلفيات عامية من خلال فتح نوع جديد من نظام التسجيل، حيث سيختبرون “موهبة” هؤلاء العوام.

في النهاية، لولا مثل هذا الإعداد، فكيف يمكن لبطل رواية “البراءة المحطمة” أن يدخل الأكاديمية؟

كان مثل هذا الإعداد ضروريًا لتخطيط الرواية، ولهذا السبب كان لوكافيون واثقًا.

عند رؤية ثقة لوكافيون التي لا تتزعزع، ظل البارون إدريس صامتًا للحظة، وهو يزن كلمات الشاب. كان من الواضح أن طموحات لوكافيون كانت أكبر بكثير مما يمكن أن تقدمه راكنشور، ولم يكن هناك شك في ذهن إدريس في أنه سينجح. بعد توقف قصير، أومأ إدريس أخيرًا برأسه، وتقبل قرار لوكافيون بنعمة.

قال البارون، بابتسامة صغيرة محترمة ترتسم على شفتيه: “حسنًا إذن. أرى أن طريقك قد تم تحديده أمامك. على الرغم من أنك رفضت عرضي، أريدك أن تعلم أنك ستكون دائمًا موضع ترحيب هنا في راكنشور. لن أنسى حسن الضيافة الذي أظهرته لي بقبول هذا العشاء.”

أومأ لوكافيون برأسه قليلاً، وهو دائمًا هادئ. قال بنبرة مهذبة: “ولن أنسى حسن الضيافة الذي قدمته لي، سيد إدريس.” كانت نبرته مهذبة، ولكن كان هناك نوع من الحسم في كلماته كما لو كان يرسم خطًا واضحًا بينهما. ربما كان البارون كريمًا، لكن لوكافيون كان لديه طريقه الخاص للمضي قدمًا.

اتسعت ابتسامة إدريس قليلاً. “جيد. وبينما أنت تركز على مستقبلك، اعلم أن راكنشور ستتذكرك بمودة.” لوح بيده نحو كبير الخدم، الذي كان يقف بصمت بجانب الحائط. عند الإشارة، تقدم كبير الخدم إلى الأمام، حاملاً صندوقًا صغيرًا منحوتًا بشكل معقد. انحنى برأسه باحترام وهو يقدمه إلى لوكافيون.

رفع لوكافيون حاجبه، وانتقلت نظرته من الصندوق إلى البارون. سأل بصوت هادئ ولكن مع تلميح من الفضول: “ما هذا؟”

ابتسم البارون بحرارة. “إنها هدية. ليست جزءًا من مكافأتك الرسمية، ضع في اعتبارك – لقد تم دفع المبلغ الموعود لك بالفعل. هذا شيء آخر، شيء شخصي.” خفت نبرته وهو يتابع. “أنا لا أقدم هذا بصفتي بارون راكنشور، ولكن بصفتي أبًا تم إنقاذ ابنه. لم أستخدم أموال الإقليم في هذا؛ إنها من مدخراتي الخاصة.

آمل أن تتقبلها.”

لهذا، لم يستطع لوكافيون إلا أن يتوقف لثانية.

‘بصفته أبًا تم إنقاذ ابنه.’

أيقظت تلك الكلمات بعض الذكريات المريرة.