الفصل 133
Here is the Arabic translation of the provided English text, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:
**مع فتح الأبواب بصرير، استقر نظر لوكافيون على غرفة الطعام الدافئة ذات الإضاءة الخافتة في الداخل. كانت المائدة الطويلة مُعدّة بالفعل، وجالسًا حولها البارون وعائلته. وعلى رأس المائدة جلس البارون نفسه، مرتدياً ملابس بسيطة ولكنها مُحاكة بدقة، تدل على العملية أكثر من التباهي.**
**بجانبه كانت زوجته، امرأة ذات لطف ورقة وعينين وديعتين، وفي الجهة المقابلة لها كان رون، ابن البارون، الصبي نفسه الذي أنقذه لوكافيون من قطاع الطرق. أضاءت عينا الصبي في اللحظة التي رأى فيها لوكافيون، مزيج من الإعجاب والامتنان يلمع في نظراته.**
**نهض البارون من مقعده، ابتسامة ترحيبية تعلو وجهه وهو يومئ للوكافيون بالدخول. “السيد لوكافيون،” بدأ حديثه بصوت دافئ وصادق، “يشرفنا قبولك دعوتنا لمشاركتنا العشاء. تفضل بالجلوس، لتشعر بالراحة.”**
**أومأ لوكافيون باحترام، مدركًا أهمية ما يراه. بصفته نبيلًا سابقًا، كان يعرف جيدًا قواعد الإتيكيت غير المعلنة. إن وجود زوجة البارون وابنه على المائدة ليس مجرد شكلية؛ بل هو بادرة ثقة، ورمز لإخلاص البارون.**
**في الأوساط النبيلة، دعوة شخص ما لتناول العشاء مع العائلة هي علامة على الانفتاح والصدق والاحترام الحقيقي. إنه مؤشر واضح على أن البارون يقدّر هذا الاجتماع بما يتجاوز مجرد السياسة.**
**تقدم البارون بابتسامة دافئة وصادقة، مشيرًا إلى عائلته. “اسمح لي أن أقدم نفسي وعائلتي رسميًا، السيد لوكافيون. أنا البارون إدريس ويندهال، وهذه زوجتي، الليدي إليرا،” قال، مشيرًا إلى المرأة الرشيقة بجانبه، والتي أهدت لوكافيون ابتسامة لطيفة. “وبالطبع، لقد قابلت بالفعل ابني، رون.”**
**ابتسم رون للوكافيون، وكان امتنانه وإعجابه واضحين. “يشرفني أن ألتقي بك مرة أخرى، يا سيد لوكافيون،” أضاف الصبي، وصوته يفيض بالإخلاص.**
**أمال لوكافيون رأسه قليلًا، معترفًا بالتعريفات بالنعومة الهادئة لشخص كان يتحرك في هذه الأوساط ذات يوم. “الشرف لي، يا بارون ويندهال، يا ليدي إليرا، يا رون.”**
**ابتسم البارون إدريس بحرارة، مسرورًا بسلوك لوكافيون المحترم. “تفضل بالجلوس. عشاء الليلة متواضع، لكنني آمل أن ينال إعجابك.”**
**أومأ لوكافيون وجلس على المائدة، مستقرًا في الكرسي المريح. الجو، على الرغم من أنه رسمي، كان يحمل إحساسًا بالراحة والصدق الذي قدره. على الرغم من ثروة العائلة، لم يكن هناك عرض مفرط للبذخ، وهو ما لاحظه لوكافيون بصمت كعلامة على طبيعة البارون العملية.**
**بمجرد أن جلسوا، أحضر الخدم الطبق الأول – وهو عبارة عن طبق بسيط ولكنه أنيق من الطرائد المشوية والخضروات الطازجة والخبز الدافئ. كانت الوجبة، على الرغم من أنها لم تكن باهظة الثمن، تعكس وفرة المنطقة وتفضيل البارون للعملية على الإفراط.**
**عندما تم تقديم الطعام، رفع البارون إدريس كأسه، وقدم نخبًا. “إلى السيد لوكافيون، الذي لم تنقذ شجاعته ومهارته ابني فحسب، بل أنقذت أيضًا شعب راكنشور. نحن مدينون لك بشدة.”**
**رفع لوكافيون كأسه ردًا على ذلك، وكان تعبيره هادئًا ولكن مهذبًا. “أقدر كرم ضيافتك، يا بارون.”**
**”إدريس.”**
**”عفوًا؟”**
**”من فضلك نادني باسمي. يبدو لقبي كبارون غير ضروري إلى حد ما عندما كنت عديم الفائدة طوال الوقت ولم أقدم أي مساعدة.”**
**توقف لوكافيون للحظة، ناظرًا في عيني البارون. كان تواضع الرجل مفاجئًا، بالنظر إلى مكانته، ولكن لم يكن هناك شك في الإخلاص وراء كلماته. لم يكن إدريس ويندهال يحاول لعب دور نبيل يسعى إلى الحصول على خدمة؛ بل بدا حقًا أنه يشعر بالدين وحتى بالندم على عدم مشاركته في الأحداث التي وقعت.**
**لثانية وجيزة، فكر لوكافيون في مدى اختلاف هذا الرجل عن العديد من النبلاء الآخرين الذين التقى بهم – الرجال الذين سيأخذون الفضل في أفعال الآخرين أو يستخدمون ألقابهم لحماية أنفسهم من المسؤولية. ومع ذلك، بدا إدريس خجولًا تقريبًا من عجزه عن التصرف عندما كان شعبه في خطر.**
**أومأ لوكافيون برأسه قليلًا، على الرغم من أنه لم يكن من النوع الذي يسمح لمشاعره بالظهور بسهولة. “حسنًا، يا سيد إدريس،” قال، ولا يزال صوته هادئًا ولكن مع تلميح إلى الاعتراف. “لكن لقبك ليس انعكاسًا لمدى فائدتك. أنت تحكم هذه الأرض، وشعبك يثق بك. هذا وحده له قيمة.”**
**لم يمر رفض لوكافيون الدقيق لمخاطبة إدريس باسمه الأول دون أن يلاحظه أحد. راقبه البارون للحظة، وعيناه الحادتان تبحثان في وجه لوكافيون قبل أن يطلق تنهيدة هادئة.**
**”لا بد أنك لم تحظ بحياة سهلة، يا سيد لوكافيون،” قال إدريس بهدوء، ونبرة صوته تحمل ثقل الفهم.**
**ابتسم لوكافيون بخفة ردًا على ذلك، وكانت الإيماءة صغيرة ولكنها صادقة. “لكل شخص قسوته الخاصة التي يتحملها،” أجاب، وكان صوته ثابتًا ولكنه يعكس تفكيرًا.**
**أومأ إدريس برأسه، وابتسامة ترتسم على زوايا فمه. “حسنًا، أليست هذه هي الحقيقة،” وافق، والثقل في صوته يعكس حقيقة أعباء كل منهما.**
**توقفت المحادثة مع استمرار الوجبة. على الرغم من أن الجو كان وديًا، إلا أن هناك إحساسًا بالجدية غير المعلنة بين الرجلين، يحمل كل منهما تاريخه الخاص من النضال. ملأ صوت ارتطام الأواني بالأطباق الصمت للحظات قليلة، ولكن تم كسر التوتر عندما تحدث رون، ابن البارون، بخجل.**
**”عذرًا، يا سيد لوكافيون…” بدأ رون، وكان صوته مترددًا، كما لو كان غير متأكد مما إذا كان مسموحًا له بالمقاطعة.**
**حوّل لوكافيون انتباهه إلى الصبي، ونظراته تلطف قليلاً. “هل لديك سؤال؟” سأل، وكانت نبرة صوته ألطف من ذي قبل.**
**أومأ رون برأسه، وعيناه المشرقتان مليئتان بالفضول والإعجاب. “أنا… أردت أن أسأل… كيف يمكنني أن أصبح قويًا مثلك؟”**
**تغير تعبير لوكافيون قليلاً، وفوجئ ببراءة السؤال وإخلاصه. نظر إلى رون للحظة، وفكر في كلمات الصبي، قبل أن يجيب. “قوي مثلي؟”**
**أومأ رون بحماس، ولمعة من التصميم في عينيه. “نعم! أريد أن أتعلم السيف وأصبح مبارزًا، لكن والدي…” ألقى نظرة سريعة على إدريس، ثم عاد إلى لوكافيون، وخفض صوته. “والدي لا يريدني أن أفعل ذلك.”**
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
**لم يستطع لوكافيون إلا أن يبتسم لجدية الصبي. كان هناك وقت نظر فيه إلى العالم بنفس الرغبة المفعمة بالأمل في القوة. انحنى إلى الأمام قليلاً، ناظرًا إلى نظرات رون المتحمسة، ولكن بدلاً من الإجابة على الفور، سأل: “لماذا؟”**
**رمش رون، متفاجئًا بالسؤال. “لماذا؟” ردد كما لو أنه لم يتوقع أن يُسأل ذلك.**
**أومأ لوكافيون برأسه، وكان صوته هادئًا ولكن حازمًا. “لماذا تريد أن تصبح قويًا؟ ما الذي يدفعك إلى حمل السيف والسعي في هذا الطريق؟”**
**ظل السؤال معلقًا في الهواء بينما توقف رون، وعقله الشاب يعمل على تحويل مشاعره إلى كلمات. ألقى نظرة على والده، ثم عاد إلى لوكافيون، وكان يكافح بوضوح للتعبير عن نفسه.**
**ظلت نظرة لوكافيون ثابتة وهو يتحدث، وكان صوته يحمل ثقلًا بدا أنه يسكن الغرفة. “هل تعرف لماذا يتم استخدام السيف، يا رون؟”**
**رمش الصبي مرة أخرى، ومن الواضح أنه لم يكن يتوقع مثل هذا السؤال الجاد. “ل-لست متأكدًا،” تلعثم.**
**انحنى لوكافيون إلى الأمام قليلاً، ممسكًا بنظرة رون. “عندما أنقذتك، يا رون… هل تتذكر ما كان هذا السيف قادرًا عليه؟ إنه ليس مجرد أداة لتبدو مثيرًا للإعجاب أو لتشعر بالقوة. إنه سلاح – أداة مصنوعة للإيذاء والقتل. عندما تحمل سيفًا، فإنك تلطخ يديك بثقل هذه المسؤولية. إذن، لماذا تريد أن تتعلم كيفية استخدامه؟”**
**بدا رون مرتبكًا، وعيناه تنتقلان إلى والده ثم تعودان إلى لوكافيون. لم يكن يتوقع أن يتم استجوابه بعمق، ويبدو أن ثقل ما كان يقوله لوكافيون يضغط على عقله الشاب. لم يتمكن من العثور على الكلمات للإجابة.**
**عند رؤية معاناة الصبي، تلطفت نبرة لوكافيون، على الرغم من أنها ظلت ثابتة. “إذا كان هدفك هو حماية من تهتم بهم، فأنت بحاجة إلى فهم شيء ما. الطريقة الوحيدة للقيام بذلك ليست بتعلم السيف.”**
**اتسعت عينا رون في حيرة. “ولكن… كيف يمكنني حماية الناس بطريقة أخرى؟”**
**استند لوكافيون بظهره على الكرسي، وكان تعبيره مفكرًا. “سوف ترث هذه البارونية يومًا ما، أليس كذلك؟ إذا كنت تريد حماية الناس، يمكنك القيام بذلك عن طريق تقوية هذه المنطقة – عن طريق حكمها بشكل جيد. أن تصبح ضابطًا رفيع المستوى يتمتع بالسلطة، أو التأكد من أن الناس هنا يمكنهم العيش دون خوف من قطاع الطرق أو المجاعة – هذه أيضًا طريقة لحمايتهم. ليس عليك أن تحمل سيفًا لإحداث فرق.”**
**استمع رون باهتمام، ووجهه الشاب مليء بالتركيز. على الرغم من أنه كان مجرد طفل، إلا أنه نشأ على فهم أهمية القيادة والمسؤولية. لقد رأى بنفسه الثمن الذي أخذته القيادة على والده خلال الفترة التي كان يعيش فيها شعبه في خوف من قطاع الطرق.**
**تثاقلت ذكرى مدى التوتر والإرهاق الذي كان يعانيه إدريس عليه، وترددت كلمات لوكافيون. ببطء، أومأ رون برأسه، وكان تعبيره مفكرًا وهو يعالج ما قاله لوكافيون. “أنا… أفهم،” همس. “هناك أكثر من طريقة لحماية الناس.”**
**أومأ له لوكافيون برأسه، راضيًا عن أن رون قد استوعب جوهر رسالته. “بالضبط. الحكم ليس طريقًا سهلاً، لكنه طريق قوي. يمكنك حماية الأشخاص الذين تهتم بهم بطرق تتجاوز بكثير ما يمكن أن يفعله السيف.”**
**ابتسم إدريس، الذي كان يراقب التبادل بهدوء، بلطف لفهم ابنه المتزايد. التقط عين لوكافيون وأومأ له بصمت بالامتنان.**
**مع استمرار الوجبة، وجد البارون إدريس نفسه يراقب لوكافيون عن كثب. الطريقة التي تناول بها الشاب الطعام، ووضعيته على المائدة، والنعومة الدقيقة التي يتحرك بها – كل ذلك يشير إلى تربية أكثر دقة بكثير من تربية عامة الناس. كل إيماءة، وكل كلمة مختارة بعناية، تحمل هالة لا لبس فيها من النبل.**
**لم يكن هذا شيئًا يمكن تعلمه بسهولة عن طريق التقليد المحض؛ كانت هذه عادات شخص متمرس في الإتيكيت، وهو نوع من الرقي ينتقل عبر أجيال من التدريب الأرستقراطي.**
**كان إدريس، على الرغم من كونه بارونًا ريفيًا، قد أمضى وقتًا كافيًا حول الأرستقراطية للتعرف على العلامات. لم يكن خبيرًا في قراءة الناس، ولكن الطريقة التي تصرف بها لوكافيون كان من الصعب تفويتها. كانت أخلاقه شبه مثالية، من النوع الذي يمكن أن ينتمي بسهولة إلى نبيل رفيع المستوى.**
**ومع ذلك، كان إدريس يعلم أن لوكافيون جاء من أصول عامة، على الأقل وفقًا للهوية التي قدمها له رودريك.**
**مع تراجع وتدفق المحادثة حول المائدة، لم يستطع إدريس إلا أن يسمح لفضوله بالنمو. كيف يمكن لشخص لديه مثل هذه الروابط الظاهرة بالطبقة العامة أن يظهر اتزانًا وانضباطًا لنبيل متمرس؟ هل كان هناك المزيد في ماضي لوكافيون مما كشف عنه؟**
**نحن إدريس حلقه بخفة، وفضوله يسيطر عليه أخيرًا. “السيد لوكافيون،” بدأ حديثه، وحافظ على نبرة صوته خفيفة ولكن مع تلميح إلى الاهتمام، “يجب أن أقول، إنك تحمل نفسك بقدر كبير من الرقي. أخلاقك، وآدابك… إنها مثيرة للإعجاب للغاية. أكثر بكثير مما أتوقع من شخص لديه خلفيتك. اغفر لي صراحتي، لكن يبدو أنك متمرس في طرق النبلاء.”**
**رفع لوكافيون عينيه عن طعامه، ناظرًا إلى نظرة البارون بنفس التعبير الهادئ. للحظة وجيزة، كان هناك وميض لشيء ما في عينيه، لكنه مر بالسرعة التي جاء بها. أومأ برأسه قليلاً، وكانت نبرة صوته مقاسة وهو يرد.**
**”لقد تعلمت ذلك من معلمي.”**
معلومات عن الموقع
معلومات عن موقعنا
معلومات عن الموقع
