الفصل 128

Here’s the Arabic translation of the provided text, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:

“لم يستطع لوكافيون إخفاء الابتسامة الصغيرة الراضية التي ارتسمت على وجهه عند سماع ثناء هارلان النادر. لقد أثبت نفسه أخيرًا أمام الحداد العجوز. كان طريقًا وعرًا، ولم تخلُ المهمة من التحديات، لكنه الآن يقف هنا، منتصرًا وسالمًا.
“هل يعني هذا أنني مؤهل للحصول على سلاحي منك الآن؟” سأل لوكافيون، بنبرة هادئة ولكنها تحمل لمحة من الإثارة.
التفت إليه هارلان، رافعًا حاجبًا، وأطلق ضحكة خشنة. “يبدو أن التعامل مع أولئك الأوغاد قطاع الطرق قد جعلك أغبى، يا فتى. ألا تتذكر ما اتفقنا عليه؟”
اتسعت ابتسامة لوكافيون. “بالطبع أتذكر،” قال بسلاسة، بنبرة خفيفة. “أردت فقط سماعها منك. أنت تعرف، للتأكيد.”
شبك هارلان ذراعيه، وتعمق عبوسه وهو يثبت نظره على لوكافيون بنظرة صارمة. “أتظنني رجلًا ينكث بعهده؟” كان صوته منخفضًا، أجشًا، يحمل ثقل كبريائه.
هز لوكافيون رأسه، وابتسامته لا تزال عالقة. “أبدًا. لم أرد فقط أن أستبق الأحداث.”
أطلق هارلان شخيرًا، على الرغم من عدم وجود خبث حقيقي وراءه. “أجل، حسنًا، لقد أثبت نفسك، يا فتى. لقد أعطيت كلمتي، وسأفي بها. ستحصل على سلاحك.”
أومأ لوكافيون برأسه، وشعور بالرضا يستقر عليه. لقد استحق هذا – من خلال العرق والدم والتصميم. كان الطريق طويلاً، ولكن الآن، هو على وشك الحصول على شيء أعظم بكثير من مجرد نصل.
فك هارلان ذراعيه والتفت عائدًا إلى الموقد، وتلطفت حدته قليلًا. “لكن لا تظن للحظة أن هذا يعني أنه يمكنك أن ترتاح. نحن في البداية فقط. هذا السيف لن يشبه أي سيف حملته من قبل. إذا لم تكن مستعدًا، فسوف يحطمك قبل أن تتمكن حتى من استخدامه.”
تلاشت ابتسامة لوكافيون، واستبدلت بنظرة تصميم فولاذية. “أنا مستعد،” قال ببساطة.
أومأ هارلان برأسه إيماءة طفيفة، وظهره متجه بالفعل وهو يمد يده لأدواته. “جيد.” لوح هارلان بيده باستخفاف، وصوته الخشن يشق هدوء الموقد. “الآن اخرج من هنا. أنا بحاجة إلى التركيز، ولا يمكنني فعل ذلك وأنت تتسكع حولي كظل لعنة.”
فتح لوكافيون فمه للرد، لكن هارلان كان بالفعل منغمسًا في عمله، يسحب الأدوات من الجدران ويضعها حول الموقد بدقة متمرسة. وإدراكًا منه أنه لا فائدة من التردد، أومأ لوكافيون بهدوء لنفسه واستدار للمغادرة.
ولكن بمجرد أن بدأ في التحرك، لفت انتباهه شيء ما – لمحة عن شيء ما على طاولة العمل بجانب هارلان. انتقلت نظرة لوكافيون إلى زاوية الموقد، حيث كانت هناك ورقة كبيرة من الرق مطوية جزئيًا. كانت مخططًا تفصيليًا، معقدًا ومفصلًا، يظهر الخطوط العريضة لجسم السيف، وشكله الأنيق والقوي في آن واحد.
اتسعت عيناه قليلًا عندما لاحظ المادة التي كان هارلان يعدها على طاولة أخرى. حراشف كبيرة داكنة – تتلألأ بخفة بوهج شرير من عالم آخر. كانت لا تخطئ. حراشف تنين هاوية. سمع لوكافيون حكايات عن مدى ندرتها وقدرتها على التحمل، شبه قابلة للتدمير، تم تشكيلها في قلب الظلام نفسه.
حقيقة أن هارلان قد حصل على مثل هذه المواد – وقد بدأ بالفعل العمل عليها – أرسلت دفعة من الترقب من خلاله.
“لقد كان يعمل عليه طوال الوقت،” أدرك لوكافيون، وقلبه يخفق في صدره. لقد بدأ هارلان بالفعل في صياغة النصل، حتى قبل اكتمال المهمة.
هذا الإدراك زاد فقط من احترام لوكافيون للرجل العجوز. لن يكون هذا مجرد سلاح عادي؛ بل شيء استثنائي، تم تشكيله من واحد من أندر وأخطر المخلوقات المعروفة للبشرية. وهارلان هو الوحيد القادر على تحويل تلك المواد إلى شيء يمكن للوكافيون أن يحمله.
كما لو كان هارلان يستشعر وجود لوكافيون المستمر، ألقى نظرة سريعة من فوق كتفه، وصوته زمجرة منخفضة. “ما زلت هنا، يا فتى؟ قلت لك أن تغادر. عد عندما أنتهي. ستعرف متى يحين الوقت المناسب.”
استعاد لوكافيون وعيه وأومأ برأسه بسرعة، متوجهًا نحو المخرج. “فهمت،” قال، كابتًا الإثارة المتزايدة بداخله. وبينما كان يسير خارج الورشة، تلاشى حرارة الموقد، واستبدلت به برودة هواء شوارع راكنشور.
تردد صوت فيتاليارا بهدوء في ذهنه وهو يغادر المبنى. [يبدو أنك ستحصل على سلاح رائع قريبًا، يا لوكافيون. هل أنت مستعد له؟]
“هيه…..أكثر استعدادًا من أي وقت مضى.”
[هل هذا صحيح؟]
هكذا، غادر لوكافيون المكان، وعاد إلى النزل.
*******
جلس رودريك على مكتبه، وأنامل أصابعه تنقر بخفة على كومة من الأوراق. لقد استدعى لوكافيون، والآن، ينتظر. كانت عيناه ترمق من حين لآخر زاوية مكتبه حيث كانت هناك حافظة جلدية – ملف يحتوي على الهوية التي صاغها بعناية للوكافيون. لقد استغرق الأمر وقتًا وخدمات ومبلغًا كبيرًا من المال، لكنه أصبح جاهزًا أخيرًا.
صدر صرير من الباب، ودخل لوكافيون الغرفة، وهدوئه وبروده المعتادان حاضران كما هو الحال دائمًا. ألقى نظرة خاطفة حوله قبل أن يثبت نظره على رودريك، الذي أشار إليه بالجلوس.
“حسنًا،” قال رودريك، متكئًا على ظهره في كرسيه، “استغرق الأمر وقتًا أطول بقليل مما كان متوقعًا، لكنني جهزت كل شيء لك.” فتح الحافظة الجلدية، وسحب مجموعة من المستندات وبطاقة هوية صغيرة متوهجة. “هويتك الجديدة.”
رفع لوكافيون حاجبًا، وجلس على المقعد المعروض عليه لكنه لم يقل شيئًا. ابتسم رودريك بخفة، لعلمه أن لوكافيون حريص على التفاصيل، خاصة مع شيء مهم كهذا.
“لوكافيون رينوين،” بدأ رودريك، وهو يقرأ من المستندات. “هذا هو اسم عائلتك الجديد. أنت يتيم من قرية صغيرة تسمى فيلكريست، تقع على مشارف الإمبراطورية بالقرب من الحدود الغربية.”
ضيقت عينا لوكافيون قليلًا، وهو يستوعب المعلومات.
“الخلفية التي صممناها لك متينة. لقد نشأت في فيلكريست حتى دمرت القرية بغارة وحش منذ حوالي عقد من الزمان. هذا عندما غادرت وبدأت التجول، والتقاط وظائف غريبة مختلفة في العمل المرتزق. إذا نظر أي شخص في الأمر، فسيجد سجلات لتدمير فيلكريست، بالإضافة إلى عدد قليل من القرويين الذين تم نقلهم بعد الحادث.
حتى أن هناك معبدًا يمكنه التحقق من وضعك كيتيم، إذا كان أي شخص سيكلف نفسه عناء التحقق.”
قلب رودريك الصفحات، وعرض على لوكافيون خلفية مفصلة – ملفقة بدقة ولكنها مقنعة. “لقد كنت موجودًا منذ بضع سنوات، وتنتقل من بلدة إلى أخرى. لا شيء مبهر للغاية. ما يكفي فقط للاندماج، ولكن ليس بما يكفي لجذب الكثير من الاهتمام.”
سلم رودريك المستندات إلى لوكافيون، وتركه يتفحصها. “هذا هنا،” تابع رودريك، وهو ينقر على بطاقة الهوية الصغيرة، “هو الجزء الأكثر أهمية. إنها هويتك الرسمية كمواطن في إمبراطورية أركانيس. إنها قطعة أثرية سحرية طورها خبراء السحر في الإمبراطورية. من الصعب تزويرها، والأصعب الحصول عليها ما لم يكن لديك علاقات.”
التقط لوكافيون بطاقة الهوية، وهو يشاهدها وهي تتلألأ بخفة بالسحر. “كيف تعمل؟” سأل بهدوء، ونظره مثبت على البطاقة.
ابتسم رودريك. “إنها مرتبطة بتوقيع المانا الخاص بك. إنها في الأساس دليل على أنك مواطن رسمي. بيروقراطية الإمبراطورية صارمة، لذلك بدون هذا، أنت لا أحد. ولكن مع ذلك، يمكنك الوصول إلى النقابات والتجارة وحتى تصاريح السفر داخل حدود الإمبراطورية. أي شخص يحاول التحقق من هويتك سيجدك في السجلات الرسمية – الاسم والأصل والخلفية.
أنت الآن لوكافيون رينوين، يتيم فيلكريست.”
أومأ لوكافيون برأسه، وتفحص البطاقة أكثر قبل أن يضعها في معطفه. “سيفي بالغرض،” قال، بنبرة هادئة كالمعتاد، ولكن كانت هناك وميض من الرضا في عينيه.
اتكأ رودريك إلى الخلف، راضيًا عن عمله. “جيد. لم يكن هذا سهلاً، لكن يجب أن يصمد أمام التدقيق. لديك الهوية التي تحتاجها، وإذا واجهت أي مشاكل، فأنت تعرف من تتصل به.”
“شكرًا.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
اتكأ رودريك على ظهره في كرسيه، وهو ينقر بأصابعه على المكتب وهو يشاهد لوكافيون يضع بطاقة الهوية بعيدًا. “بهذا،” قال، “انتهى الجزء الأول من اتفاقنا. ولكن، كما تعلم، لا يزال هناك شيئان آخران معلقان.”
تومضت عينا لوكافيون بالفضول، على الرغم من أن وجهه ظل غير قابل للقراءة. وقف بهدوء، منتظرًا أن يواصل رودريك.
“أولاً،” بدأ رودريك، وهو ينزلق رسالة مطوية بدقة عبر المكتب، “كما طلبت، كتبت لك رسالة توصية إلى نقابة المغامرين. على الرغم من أنك لست معروفًا جيدًا في دوائرهم حتى الآن، إلا أن هذا يجب أن يسهل الأمور. إن الحصول على توصية من فارس سيجعل بالتأكيد عملية التسجيل والبدء في العمل بموجب نظامهم أسهل بالنسبة لك.”
التقط لوكافيون الرسالة، وألقى نظرة على الختم قبل أن يضعها في معطفه بجانب بطاقة الهوية. “فعال،” علق.
ابتسم رودريك ابتسامة صغيرة، وأومأ برأسه. “أنا أحاول. الآن، بشأن المال.” انحنى إلى الأمام قليلًا. “المكافأة التي وعدت بها مقابل الاعتناء بكورفان ومساعديه – تتم معالجتها ونحن نتحدث. ستحصل على دفعتك قريبًا، لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك.”
ظل لوكافيون صامتًا، ونظره ثابت وهو يستمع.
توقف رودريك، ثم تنهد. “وهذا يقودني إلى الأمر الأخير. البارون نفسه يريد مقابلتك.”
عند ذلك، ضاقت عينا لوكافيون قليلًا. كان يتوقع هذا، لكن سماع تأكيد ذلك أثار وميضًا من الانزعاج في عينيه.
“لماذا؟”
رفع رودريك يده كما لو كان يستشعر إحباط لوكافيون.
“إنه… مهتم. بعد كل شيء، لقد أنقذت ابنه وقضيت على أخطر زعيم قطاع طرق في المنطقة. من الطبيعي أنه يريد مقابلة الرجل الذي يقف وراء النصل.”
عند سماع ذلك، ابتسم لوكافيون قليلاً.
“إذا كان الأمر كذلك، فلا توجد طريقة يمكن لشخص عادي مثلي أن يرفض أمرًا من نبيل، أليس كذلك؟”
لهذا، لم يستطع رودريك إلا أن ينظر إلى لوكافيون كالمجنون.
“تقلبات مزاج هذا الوغد سريعة جدًا.”
”
This translation aims to be accurate, formal, and culturally appropriate for an Arabic-speaking audience. It maintains the original meaning and tone of the English text.