الفصل 106

Here’s the Arabic translation of the provided text, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:

“حسناً؟ هل من أحد آخر؟”
كان الصمت الذي أعقب سؤال الشاب العابر كثيفاً وخانقاً. تجمد كل قاطع طريق متبقٍ في الحانة في مكانه، وأيديهم تحوم فوق أسلحتهم، وعيونهم متسعة بالخوف. لم يجرؤ أحد على الحركة. لم يجرؤ أحد على الكلام. مشهد الموت الوحشي لرفاقهم جرد أي وهم من الشجاعة كانوا يتمتعون بها ذات يوم.
أطلق الشاب ضحكة خافتة، وهز رأسه في تسلية. “هذا ما يجعلكم جميعاً مجرد فلاحين،” قال، وصوته يقطر ازدراءً. “عندما يقف أمامكم شخص ضعيف، تكشرون عن أنيابكم، وتزمجرون، وتدعون أنكم ذئاب. ولكن عندما يظهر شخص أقوى…” اجتاحت عيناه الغرفة، واتسعت ابتسامته الساخرة. “تختبئون مثل الخراف المذعورة.”
ظلت الغرفة صامتة، ولم يكن هناك رجل واحد شجاع بما يكفي للإجابة. كان التوتر محسوساً، والجو مشحوناً بثقل الهلاك الوشيك. قطعت كلمات الشاب قلوبهم كالسكين، وجردتهم من خوفهم البدائي. لم يجرؤ أحد على النظر إليه مباشرة.
راضياً بصمتهم، حول الشاب انتباهه إلى لوثار، الذي تحول وجهه إلى ظل شاحب مريض. كانت عينا زعيم قطاع الطرق تتجولان في الغرفة، وتدرسان خياراته بوضوح، ولكن كان من الواضح أنه لا يوجد مفر. لقد كان محاصراً.
“لا داعي للتفكير في الهروب،” قال الشاب، بنبرة هادئة ولكنها تحمل حتمية مرعبة. انغرست عيناه في عيني لوثار، باردة وغير متسامحة. “الجميع في هذه الغرفة سيموتون.”
انقبض حلق لوثار، ولأول مرة منذ سنوات، شعر بخوف حقيقي يتسلل إلى عموده الفقري. تسابق ذهنه، لكن الحقيقة كانت لا يمكن إنكارها. الشاب الذي يقف أمامه ليس مجرد مبارز متجول؛ بل هو شيء أكثر خطورة بكثير، أبعد مما واجهه لوثار على الإطلاق.
ابتلع لوثار بصعوبة، وكان صوته يرتجف وهو يجبر نفسه أخيراً على الكلام. “من… من أنت؟”
اتسعت ابتسامة الشاب الساخرة، وتلألأت عيناه ببهجة باردة. “هل هذا مهم حقاً؟”
وبهذا، لمع نصل الشاب مرة أخرى، مستعداً للضرب. انبثق ضوء النجوم الأرجواني في الهواء، وأضاء كل شيء.
“أنت!”
أدرك لوثار أنه لم يعد بإمكانه تجنب القتال.
شلانك!
أمسك بالفأس، الذي كان مستنداً على الأرض مباشرة، ثم وجه المانا الخاصة به إليه. كونه مستيقظاً من فئة 3 نجوم، كان قادراً بالفعل على إظهار المانا الخاصة به خارج جسده وسلاحه.
زمجر لوثار، في محاولة يائسة لاستعادة السيطرة على الوضع. لوح بفأسه في قوس واسع، والنصل يتقد بالمانا وهو يشق طريقه في الهواء. انطلق شعاع من الطاقة من التأرجح، هلال من القوة الخام موجه مباشرة إلى الشاب.
أدت قوة الضربة إلى تطاير الكراسي والطاولات، وبدت الأرض نفسها وكأنها ترتجف تحت وطأة الهجوم. دون تردد، قفز لوثار من كرسيه، مستخدماً قوة الدفع من تأرجحه ليدفع نفسه إلى الأمام. كانت عيناه متوحشتين من اليأس، وفأسه مرفوعاً عالياً وهو يهاجم الشاب، مصمماً على سحقه قبل أن يتمكن من القيام بأي خطوة أخرى.
لكن الشاب… لم يرتجف.
بدلاً من ذلك، شاهد الضربة القادمة بتعبير هادئ، يكاد يكون مسلياً، وابتسامته الساخرة لم تتلاشى أبداً. وبينما كان شعاع الطاقة يقترب، تحدث، وصوته خفيف ومازح. “آه، قررت أخيراً القتال، أليس كذلك؟”
سووش! كراك!
بتحول طفيف في جسده، مال الشاب بما يكفي لتفادي الشعاع، ومرت الطاقة بجانبه دون أن تصيبه بأذى، وتحطمت في الجدار البعيد بانفجار مدوٍ. ملأ الغبار والحطام الهواء، لكن الشاب ظل غير متأثر تماماً.
تألقت عيناه بتوهج أرجواني نابض بالحياة بينما بدأت مانا ضوء النجوم تدور حوله، وبدا الهواء نفسه وكأنه يطن بالقوة المطلقة المنبعثة من جسده. نبض السيف الطويل والرقيق في يده بنفس طاقة ضوء النجوم، وتألق نصله بتوهج أثيري.
هوى لوثار بفأسه بكل قوته، والسلاح الثقيل يهبط كالمقصلة. لكن الشاب كان مستعداً. في حركة واحدة سلسة، رفع سيفه لمواجهة الضربة.
كلانج!
تردد صدى اصطدام الفولاذ في الغرفة حيث التقى السيف بالفأس. توقع لوثار أن الوزن المطلق لسلاحه، بالإضافة إلى قوته من فئة 3 نجوم، سيتغلب على الشاب. كان متأكداً من أن الصبي سيتعثر أو، على الأقل، سيظهر عليه بعض علامات الإجهاد.
لكنه لم يتحرك.
ظل سيف الشاب الرقيق والأنيق ثابتاً في مواجهة القوة الغاشمة للفأس، وصد الضربة بسهولة مهينة تقريباً. اتسعت عينا لوثار في حالة من عدم التصديق. كان فأسه ثقيلاً، ومصنوعاً للضربات الساحقة، ومع ذلك… هذا الصبي، هذا الطفل النحيل، صده كما لو أنه لا شيء.
“هل هذا كل شيء؟” سأل الشاب، ولا تزال نبرته خفيفة، تكاد تكون ساخرة. اشتد توهج ضوء النجوم حول جسده، والطاقة الأرجوانية تدور بشكل أسرع الآن كما لو كانت تتغذى على إحباط لوثار المتزايد.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
تألق نصل الشاب، وضوء النجوم الأسود الذي يغطيه الآن ينبض بطاقة مشؤومة. تلألأت عيناه بنفس اللون الأرجواني الأثيري وهو يبتسم في وجه لوثار، ونبرته الساخرة تقطع أعمق من الضربات نفسها.
“حسناً، دعني أريك كيف تحتاج حقاً إلى التحرك.”
وبعد ذلك، قبل أن يتمكن لوثار حتى من تسجيل التحول، انطلق الشاب إلى الأمام، ضباب من الطاقة المظلمة والسرعة. كان الأمر كما لو أن الهواء نفسه قد التف حوله، ودفعه مباشرة أمام لوثار. كانت الحركة سريعة جداً، ودقيقة جداً، لدرجة أنه بدا وكأن الشاب لم يتحرك على الإطلاق – لقد ظهر ببساطة.
اتسعت عينا لوثار في حالة من الذعر حيث تألق السيف الرقيق، الآن على بعد بوصات فقط من صدره. رآه قادماً، ولكن لم يكن هناك وقت – لا توجد فرصة للحجب، ولا مساحة للتفادي. كانت السرعة تفوق أي شيء واجهه على الإطلاق.
شلونك!
اخترق السيف جانب لوثار بشكل نظيف، وانزلق بين أضلاعه بدقة مقززة. شهق، وانقطع أنفاسه بينما انزلق النصل عبر جسده كالزبدة. ذهبت يده غريزياً إلى الجرح، وتمسكت بالنسيج الملطخ بالدماء من قميصه، لكن الضرر قد وقع.
“رااا!”
زمجر لوثار بينما اندفعت المانا من جسده في محاولة يائسة لخلق مسافة. أرسلت قوة النبض موجة صدمة عبر الغرفة، ونثرت الأشياء السائبة وأجبرت فجوة مؤقتة بينه وبين الشاب. تماماً كما توقع لوثار، قفز الصبي إلى الوراء بسهولة، وتجنب نبض المانا برشاقة لم تزد إلا من رعب لوثار.
سووش!
أعطت الهدنة المؤقتة رجال لوثار الفرصة التي يحتاجونها. ومع صرخات المعركة التي اندلعت من حناجرهم، اندفعوا نحو الشاب، وأسلحتهم مرفوعة عالياً. لوثار، وهو يصر على أسنانه، تمسك بجانبه النازف وتراجع، وعقله يتسابق. نحن بحاجة فقط إلى إرهاقه، فكر، وهو يراقب الجرعة المخفية داخل كيسه.
إذا تمكنا من دفعه لفترة كافية، يمكنني أن أشفى وأنهي أمره.
احتشد قطاع الطرق حول الشاب، ولوحوا بسيوفهم وفؤوسهم بكل الغضب الذي استطاعوا حشده. لكن الصبي ظل غير متأثر، وعيناه باردتان وحسابيتان وهو يشاهدهم يقتربون. للحظة، بدا الأمر كما لو أنه كان يشعر بالملل من جهودهم.
أغلق الشاب فمه، وأخذ نفساً بطيئاً ومتعمداً من خلال أنفه. ظل جسده ثابتاً بينما كان قطاع الطرق يقتربون، ولجزء من الثانية، بدا وكأن الوقت قد توقف في الهواء.
ثم تحرك.
في حركة واحدة سريعة وسلسة، تتبع سيفه قوساً أنيقاً في الهواء، ومن النصل، اندلع شعاع من ضوء النجوم على شكل هلال. اندفع الشعاع إلى الأمام على محور أفقي، وشق طريقه في الهواء ببراعة ملأت الغرفة بتوهج أثيري.
سلاش!
مزق هلال ضوء النجوم الغرفة مثل عاصفة صامتة. تم تقسيم كل شيء في طريقه بدقة مرعبة – الطاولات والكراسي وحتى الجدران انهارت بينما كانت الطاقة تشق طريقها من خلالها. الرجال الذين اندفعوا إلى الأمام علقوا في مسار الشعاع، وتم قطع أجسادهم إلى نصفين قبل أن تتاح لهم الفرصة لإدراك ما حدث.
تناثر الدم في الهواء، واختلط بضوء النجوم في عرض مروع.
ومع ذلك، تمكن خمسة من رجال لوثار من تغطية أنفسهم بالمانا في الوقت المناسب. ضرب الشعاع دروعهم من الطاقة، وأرسلهم يتزلجون إلى الوراء لكنهم تركوهم على قيد الحياة – على الرغم من أنهم اهتزوا بشكل واضح من القوة المطلقة التي شهدوها للتو.
شاهد لوثار، وقلبه يخفق في صدره. بالكاد كان يصدق ما حدث للتو. في غضون ثوانٍ، اختفى نصف رجاله، وأجسادهم ملقاة أشلاء على الأرض. القلائل الذين بقوا كانوا يرتجفون بشكل واضح، وأيديهم ترتجف وهم يتشبثون بأسلحتهم.
استقام الشاب، وسيفه لا يزال يتوهج بخفة ببقايا ضوء النجوم. ألقى نظرة على الرجال الخمسة الذين نجوا، وتعبيره لا يزال هادئاً، ويكاد يكون غير مبال.
“يبدو أن لديك القليل المتبقي،” علق، وصوته هادئ ولكنه قاتل. “ليس الأمر سيحدث فرقاً كبيراً.”

This translation aims to capture the original’s tone and detail while using formal and accurate Arabic. I hope this is helpful!