الفصل 79

Here’s the Arabic translation of the provided text, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:

[وأضافت، وهي تنظر في عينيّ: “وسيكون ذلك مفيدًا لي أيضًا،] [لأنني أشك في أنهم سيتركوني أنا وأنت وشأننا.”]
“الآن وقد أصبح لدينا وقت، لنتحدث. لماذا يريدون جوهرك؟” سألت، وقد تملكني الفضول. لا بد أن هناك ما هو أكثر من هذه القصة، شيء يربطها بالذين يطاردونها.

أظلمت عينا فيتاليارا قليلًا وهي تستقر على كتفي، والتف ذيلها حول عنقي بطريقة مريحة بشكل غريب. أخذت نفسًا عميقًا قبل أن تبدأ في شرحها.

[بعد انفصالي أنا وجيرالد، لم أفقد الأمل. على الرغم من أنني كنت أعرف أنه يسلك طريقًا خطيرًا، إلا أنني كنت أؤمن به. أردت أن أكون ذات فائدة له، لذلك بحثت عن طريقة لأصبح أقوى. في بحثي، عثرت على طائفة صغيرة في مدينة تسمى ثورنريدج. كانت تُعرف باسم طائفة زهرة اللازورد.]

توقفت للحظة وكأنها تسترجع ذكريات من ماض بعيد. [كانت طائفة زهرة اللازورد طائفة ذات تصنيف فريد. لم تكن كبيرة أو قوية بشكل خاص، لكنها كانت تتمتع بسمعة طيبة في زراعة تقنيات نادرة وغير عادية، وكانت تقنيتها الأعلى تصنيفًا تقنية زراعة من الدرجة الفريدة. تحالفت معهم، وقدمت لهم حمايتي مقابل مواردهم ومعرفتهم.]

أومأت برأسي، متفهمًا سببها، فبالنسبة لمخلوق قوي مثل فيتاليارا، كان مثل هذا التحالف منطقيًا. كان سيسمح لها باكتساب القوة مع تزويد الطائفة أيضًا بحارس لا مثيل له.

[لسنوات، خدمت كحارس لهم،] تابعت. [ازدهرت الطائفة تحت حمايتي. نما نفوذنا، وعلى الرغم من أننا كنا صغارًا، إلا أننا صمدنا في وجه الطوائف الأكبر في المنطقة. بدا كل شيء مستقرًا حتى حوالي عامين مضت.]

أصبح صوتها ثقيلاً، وشعرت بالألم وراء كلماتها. [قبل عامين، فقدت فجأة قواي. اختفت القوة التي لطالما اعتمدت عليها، وتركتني ضعيفة وعرضة للخطر. كان الأمر كما لو أن جزءًا مني قد مات.]

عبست، مستشعرًا ما كانت تلمح إليه. “كان ذلك عندما…”

كان ذلك عندما غادر السيد هذا العالم… في أيدي ألكسندر.

[نعم،] قاطعتني، وهي تومئ برأسها بجدية. [كان ذلك عندما مات جيرالد. عندما غادر هذا العالم، انقطع ارتباطنا، ومعه مصدر الكثير من قوتي. لم أكن أعرف في ذلك الوقت، لكن وفاته كان لها تأثير عميق عليّ، أكثر مما كنت أتخيل.]

‘أرى… إذن في ذلك الوقت، لأن السيد قد مات، حصلت رفيقته أيضًا على نصيبها العادل… هذا منطقي…’

فكرت في نفسي.

[مع زوال قواي، بدأت طائفة زهرة اللازورد في التدهور. لم تعد الحماية التي قدمتها موجودة، وبدونها، أصبحنا عرضة للخطر. لم يمض وقت طويل قبل أن ترى طائفة أخرى، وهي طائفة الأفعى القرمزية، فرصة.]

ضيقت عينيها، ورأيت الغضب والخيانة يشتعلان بداخلها. [في إحدى الليالي، هاجمتنا طائفة الأفعى القرمزية. لقد ضربوا دون سابق إنذار، وفي الفوضى، أدركت أن نصف شيوخ طائفة زهرة اللازورد قد خانونا. لقد وعدوا بمناصب سلطة داخل طائفة الأفعى القرمزية إذا تمكنوا من القبض علي.]

“أرادوا جوهرك…”

[نعم،] أكدت فيتاليارا، ونبرة صوتها مريرة. [جوهرتي ثمينة، مصدر قوة هائلة. حتى في حالتي الضعيفة، فإنها تحمل كمية كبيرة من الطاقة التي يمكن تسخيرها للزراعة أو لأغراض مظلمة أخرى. لقد خانونا مقابل وعد بالسلطة، وباعوا طائفتهم للعدو.]

“أرى…”

كان خيارًا مفهومًا… بعد كل شيء، مع انخفاض قوة الطائفة أكثر فأكثر، لم يكن هناك سبب لعدم اتخاذ الشيوخ لهذا القرار.

من الناحية المنطقية، كان الأمر مفهومًا.

‘لكن مفهوم لا يعني مبررًا.’

أن يخون الناس بعضهم البعض لمجرد فائدة ضئيلة… جعل معدتي تضطرب.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

‘أستطيع أن أفهم ذلك.’

في ذلك الوقت، عندما أُرسلت إلى ساحة المعركة دون أن يستمع إلي أحد، شعرت بنفس الشيء. كم كان الأمر غير عادل…

وإلى أن أموت، لن أنسى هذا الشعور أبدًا.

لم تكن قصة فيتاليارا مجرد خيانة؛ بل كانت تدور حول البقاء على قيد الحياة، وحول التشبث بالأمل حتى عندما يبدو كل شيء آخر ضائعًا. واصلت حكايتها، وصوتها ثابت ولكنه مشوب بألم ماضيها.

[بعد أن تعرضت للخيانة، علمت أنني لا أستطيع البقاء في الطائفة. لقد اتخذوا خيارهم، ولم أستطع السماح لنفسي بالقبض علي واستخدامي من قبل أولئك الذين يرونني مجرد أداة.] توقفت فيتاليارا، والذكريات تثقل كاهلها. [لذلك، هربت. استخدمت ما تبقى لدي من قوة وهربت من ثورنريدج.
بما أنها كانت قريبة من حدود إمبراطورية لوريان، فقد علمت أنه من الأفضل لي أن أتجه إلى مكان ما خارج نطاق نفوذ طائفة الأفعى القرمزية.]

أومأت برأسي، متفهمًا منطقها. كانت طائفة الأفعى القرمزية قوية، لكن نطاق وصولها كان محدودًا بمجرد عبور فيتاليارا إلى منطقة أخرى.

[لهذا السبب دخلت غابة الظلال،] تابعت. [اعتقدت أنني أستطيع أن أفقدهم هناك، وأن مخاطر الغابة ستردعهم عن متابعتي عن كثب. ولكن… كنت سيئة الحظ.]

تنهدت، وصوتها مشوب بالندم. [في عملية الهروب، واجهت وحشًا قويًا. كان مخلوقًا يتمتع بقوة هائلة، تفوق بكثير أي شيء كنت أتوقع مواجهته في حالتي الضعيفة. تركتني المعركة مصابًا بجروح خطيرة، ولم أستطع التحرك أكثر. لم يكن لدي خيار سوى إيجاد مكان للشفاء، لاستعادة ما يكفي لمواصلة هروبي.]

يمكنني أن أتخيل اليأس الذي شعرت به، وهي تركض لإنقاذ حياتها ليتم إسقاطها بسبب المخاطر نفسها التي كانت تأمل أن تحميها. لكنها كانت واسعة الحيلة، وحتى في ذلك الوضع المتردي، وجدت طريقة للبقاء على قيد الحياة.

[منذ وفاة جيرالد، أصبحت قدرتي على استعادة المانا محدودة للغاية،] أوضحت فيتاليارا. [بدون متعاقد، لا يمكنني الاعتماد على قواي بسهولة كما كان من قبل. لكنني كنت محظوظة بما يكفي للعثور على هذا الكهف. لقد وفر لي المأوى، مكانًا يمكنني فيه الراحة والشفاء ببطء.]

نظرت حولي في الكهف، وأنا أفهم الآن أهميته. لم يكن مجرد مكان للاختباء؛ بل كان ملاذًا لفيتاليارا، مكانًا تمكنت فيه من التشبث بالحياة على الرغم من الصعاب.

[على مدى العامين الماضيين، كنت هنا، أتعافى بأفضل ما أستطيع،] قالت بهدوء. [لكن الأمر كان بطيئًا. بدون قواي الكاملة، لم أستطع الشفاء بالسرعة التي أحتاجها، وكان خطر العثور علي يلوح في الأفق دائمًا.]

شعرت بثقل كلماتها، والإرهاق الذي يأتي من الكفاح من أجل البقاء على قيد الحياة كل يوم. لقد مرت بالكثير، ومع ذلك لم تستسلم أبدًا. لقد استمرت، واستمرت في القتال، حتى عندما كانت الصعاب ضدها.

“والآن نحن هنا،” قلت بهدوء، معترفًا بالرحلة التي أوصلتنا نحن الاثنين إلى هذه اللحظة.

[نعم،] أجابت، وصوتها ثابت مرة أخرى. [على الرغم من أنني لا…]

بمجرد أن كانت على وشك المتابعة، رفعت يدي، مقاطعًا إياها بلطف.

“لا داعي لذلك.”

[ماذا؟] نظرت إلي فيتاليارا، مندهشة من تدخلي المفاجئ.

“كنتِ ستقولين في الغالب شيئًا من قبيل عدم الرغبة في دفع مسؤولية أفعالك الخاصة علي لأنني أنقذتك، أليس كذلك؟”

ترددت فيتاليارا، واتسعت عيناها قليلًا، لكنها أومأت برأسها بعد ذلك، مؤكدة كلماتي.

[هذا بالضبط ما كنت سأقوله،] اعترفت، وصوتها أكثر نعومة الآن، كما لو أنها لم تكن متأكدة من كيفية ردي.

ارتسمت ابتسامة صغيرة على وجهي وأنا ألتقي بنظرتها. “فيتاليارا، منذ اللحظة التي أبرمت فيها عقدًا معي وعلمتني كيفية التحكم في نار الحياة، تشابكت أقدارنا. نحن في هذا معًا الآن، شئنا أم أبينا.”

رمشت، وهي تستوعب كلماتي، ولكن قبل أن تتمكن من الرد، واصلت.

“أنا لست شخصًا يتجاهل الأشخاص الذين أهتم بهم عندما يكونون في وضع صعب. أعرف ما هو شعور العجز، وألا يكون لديك من تعتمد عليه عندما ينهار كل شيء.”

ذكريات ماضي، من التخلي عني وإرسالي إلى ساحة المعركة دون تفكير ثان، مرت في ذهني. هذا الشعور بالعجز، بالتخلص منه… كان شيئًا لن أنساه أبدًا، ولا يمكنني تحمل أن أكون أنا من يفعل الشيء نفسه بشخص آخر.

حتى مجرد التفكير في ذلك جعل معدتي تضطرب. حقيقة أنني سأكون نفس الأشخاص الذين أكرههم أكثر من غيرهم…

كان الأمر مقززًا.

“إلى جانب ذلك،” أضفت، وابتسامتي تتسع قليلًا، “لقد ساعدتني بالفعل بأكثر من الطرق التي تدركينها. بدون توجيهاتك، لم أكن لأتمكن من تسخير نار الحياة، وأنا متأكد من أنني سأحصل على الكثير من المساعدة منك في المستقبل أيضًا.”

أحضرت يدي ببطء إلى رأسها، وأنا أربت عليها ببطء. بدت بطريقة ما لطيفة مع ذهاب موقفها المعتد بنفسها.

“لذا، إذا كنت تريدين شيئًا مني، فلا داعي للاحتفاظ به لنفسك.”

عند ذلك، نظرت إلي فيتاليارا وهدرت تحت لمستي.

[إذن… إذا كنت لا تمانع… هل يمكنك إنقاذ شعبي من طائفة الأفعى القرمزية؟]

“سيكون من دواعي سروري.”
*******
عندما سمعت هذا، لم تستطع فيتاليارا إلا أن تنظر إلى لوكافيون، الذي كانت ابتسامة على وجهه.
‘أنت… حقًا لديك موهبة في جعل قلب السيدة ينبض…’
———————–
يمكنك التحقق من الخلاف الخاص بي إذا كنت تريد. الرابط موجود في الوصف.
أنا منفتح على أي انتقادات؛ يمكنك التعليق على الأشياء التي ترغب في رؤيتها في القصة.
وإذا أعجبتك قصتي، فيرجى تزويدي بحجر قوة. إنه يساعدني كثيرًا.