الفصل 28

## الترجمة العربية:

الفصل الثامن والعشرون: حزام السيف

لو استبدلنا حزام السيف بلاعب عديم الخبرة في فنون القتال، مثل قاو فاي، وقام بتشغيل شخصية راهب قتالي بنفس الطريقة، حتى لو كانت البيانات على الورق متطابقة تمامًا، فإن مستوى الأداء القتالي الفعلي لن يصل إلى مستوى جيانغ فنغ.
إذا نظرنا فقط إلى البيانات التي تقدمها اللعبة، فلن نتمكن من إدراك هذه التفاصيل الدقيقة.
لم يستطع قاو فاي إلا أن يفكر في الرياضات الإلكترونية. المحترفون واللاعبون المبتدئون، يشغلون نفس الشخصية في المواجهة، والأخير ليس لديه سوى دور تقديم الرؤوس، والفرق ليس في أداء الشخصية، ولكن في “الأداء البشري” للاعب.
من هذا المنظور، في لعبة المغامرات الخيالية الواقعية التي أنتجتها شركة تيان قونغ، فإن جيانغ فنغ تعادل على الأقل لاعبًا من الصف الأول، وبالطبع فإن نظرته إلى الأمور تختلف تمامًا عن نظرته كلاعب مبتدئ.
ابتسم قاو فاي بسخرية من نفسه، واضطر إلى الاعتراف بأن لديه الكثير ليتعلمه، على الأقل يجب ألا يعيق جيانغ نوي شيا، وإلا كيف سيجرؤ على الانضمام إليها في الفريق في المستقبل.
يبدو أن جيانغ فنغ لم تلاحظ حالته النفسية الدقيقة، فبعد اختيار المهارة المتخصصة كمكافأة، بدأت تتلمس الجثث بعيون متوهجة، وتجمع الغنائم، وكأنها بخيلة صغيرة!
كان قطاع الطرق من جنس ابن آوى يحملون الكثير من المسروقات، وبعد البحث، حصلوا على عملات ذهبية وفضية تعادل أكثر من 800 يوان صيني.
عدت جيانغ فنغ بأصابعها، وقالت بسعادة لـ قاو فاي: “في هذا اليوم، الأموال التي حصلنا عليها في اللعبة بالإضافة إلى المجوهرات والمعدات، تعادل ما لا يقل عن ألفي يوان! وبهذه الطريقة، لن نحتاج إلى البحث عن وظيفة بعد التخرج، ويمكننا تحقيق الحرية المالية بمجرد لعب الألعاب!”
شارك قاو فاي نفس الشعور. ومع ذلك، فكر في أن عقد التدريب الذي تقدمه شركة تيان قونغ هو لمدة عام واحد فقط، وبعد عام، مع قوة جيانغ فنغ التي تحتل مرتبة عالية في قائمة المتصدرين، يمكنها بالتأكيد الحصول على وظيفة دائمة، ولكن وضعه هو الذي يحتل مرتبة متأخرة ليس مضمونًا.
عندما فكر في أنه قد لا تتاح له الفرصة للقتال جنبًا إلى جنب معها في عالم اللعبة في المستقبل، وتقاسم الحلو والمر، شعر بلمحة من الحزن “الزهرة الجميلة لا تدوم، والمشهد الجميل لا يبقى”.
لم يرغب في إفساد مزاج جيانغ فنغ، فابتسم على مضض، ومد يده ليلتقط سلسلة ذهبية كبيرة لرئيس قطاع الطرق من جنس ابن آوى، ووزنها، وكان وزنها يصل إلى كيلوغرام واحد.
علق قاو فاي السلسلة الذهبية الكبيرة حول رقبته، وأشار بإيماءات الهيب هوب، وسأل جيانغ فنغ: “انظري إلى هذا المظهر! كيف يبدو، هل أبدو مثل ملك الراب؟”
نظرت إليه جيانغ فنغ بازدراء، وكتمت ضحكتها وقالت: “لم أر ملك الراب، لكنك تبدو مثل زعيم عصابة من شمال شرق الصين!”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
بالإضافة إلى هذه السلسلة الذهبية الكبيرة، كان لدى رئيس قطاع الطرق من جنس ابن آوى أيضًا مطرقة سلسلة متقنة الصنع وحزام ينبعث منه وهج سحري أزرق.
لا تتضمن الأسلحة التي يتقنها الرهبان القتاليون مطرقة السلسلة، لذلك أعطت جيانغ فنغ مطرقة السلسلة إلى قاو فاي، كسلاح احتياطي لـ باساكا، لاستخدامه ضد الوحوش ذات القشرة الصلبة التي لديها نقاط ضعف تجاه الضربات القوية، وأولئك الذين يرتدون دروعًا كاملة من “علب الصفيح”.
الحزام مصنوع من عدد لا يحصى من الصفائح المعدنية الفضية الرقيقة المرتبة بإحكام، وبعد أن قامت جيانغ فنغ بتحديده باستخدام البوصلة النجمية، علمت أنه يسمى “حزام السيف”، وهو جهاز سحري من مستوى “جيد”.
تنقسم العناصر السحرية في عالم اللعبة إلى سبعة مستويات.
المستوى الأدنى هو “جيد”، مع وهج سحري أزرق.
ثم مستوى “غير عادي”، مع وهج سحري أزرق.
الأفضل هو مستوى “نادر”، المقابل للوهج السحري الأخضر.
المستوى الأعلى هو “نفيس”، المقابل للوهج السحري الأرجواني.
ثم هناك مستوى “ملحمي”، المقابل للوهج السحري البرتقالي.
المستوى الأعلى هو مستوى “أسطوري”، الذي ينبعث منه وهج ذهبي.
أعلى من “أسطوري” هو “تحفة فنية”، كل تحفة فنية لها وهج سحري فريد، ولا يمكن تعميمها.
يمكن استخدام بعض العناصر السحرية مباشرة بعد الحصول عليها، بينما يحتاج البعض الآخر إلى “المزامنة” مع حامله قبل أن يتمكن من إطلاق العنان للتأثيرات السحرية، ومع تحسن مستوى المزامنة، سيتم تطوير الوظائف بشكل أكبر.
“حزام السيف” هذا هو جهاز سحري يحتاج إلى المزامنة، ومتطلبات المزامنة بسيطة جدًا، وتعتمد فقط على مستوى فئة المزامنة.
…
・حزام السيف (أزرق، جيد)
نظرة عامة: هذا الحزام السحري يمكن أن يتحول إلى السلاح الذي يتقنه مرتديها حسب الحاجة. مع ارتفاع مستوى المزامنة، سيتحسن مستوى سحر السلاح تدريجيًا.
الأداء الأولي: بتلاوة تعويذة، يمكن للمرتدي تحويل هذا الحزام إلى سلاح متقن يتقنه، أو 20 سكينًا متقنة. بتلاوة التعويذة مرة أخرى، يمكن تحويل السلاح إلى شكل حزام.
المزامنة من المستوى الأول: عندما يصل مستوى المزامنة إلى المستوى الرابع، يتحول الحزام إلى سلاح مسحور +1.
المزامنة من المستوى الثاني: عندما يصل مستوى المزامنة إلى المستوى السابع، يتحول الحزام إلى سلاح مسحور +2.
…
أداء هذا الحزام جيد، ويمكن لـ سومو وباساكا استخدامه، وبما أنه تم الحصول على المعدات في وحدة الراهب القتالي، فمن المؤكد أن قاو فاي يشعر بالحرج من التنافس مع جيانغ فنغ.
بعد القضاء على عصابة قطاع الطرق من جنس ابن آوى، لم يتم العثور على أي أدلة لتفعيل القصة اللاحقة، لذلك طلبت جيانغ فنغ من سومو البقاء في الواحة، والتخييم للراحة، ورسم خريطة لهذه المنطقة – سومو لديه إتقان “أدوات رسم الخرائط”.
اقترب الوقت من منتصف الليل، وبعد خوض معركتين دمويتين متتاليتين، شعر قاو فاي وجيانغ فنغ بالتعب، لذلك انسحبا من اللعبة معًا، واتفقا على القتال مرة أخرى غدًا.
في ظهر اليوم التالي، تلقى قاو فاي مكالمة هاتفية من جيانغ فنغ، تسأله عما إذا كان لديه وقت فراغ لتناول الغداء معًا في مطعم موظفي شركة تيان قونغ.
كان قاو فاي يخطط في الأصل للذهاب لشرب الخمر مع ما تاو، ولكن بما أن جيانغ فنغ دعته، فعليه أن يؤجل أصدقاءه، ويتجاهلهم من أجل الجمال.
جيانغ فنغ لا تعود إلى المنزل في الإجازة الصيفية، ولديها متسع من الوقت لتكريسه لمغامرات عالم اللعبة. لم يرغب قاو فاي أيضًا في العودة إلى المنزل ليوبخه والديه طوال اليوم، واتفق معها على الفور، وقرر أن يبدأ اليوم في تجربة حياة اللاعب المتفرغ.
“نحن نلعب الألعاب طوال اليوم، هل لديك وقت لكتابة الروايات؟”
نظرت جيانغ فنغ إلى قاو فاي وهي تحمل سرطان البحر الكبير، ونظرتها تنطوي على اعتذار، كما لو أنها كانت تؤخر مسيرته الأدبية.
ضحك قاو فاي بضع مرات، وأجاب بخجل: “مع وجود مثل هذه اللعبة الممتعة، والقدرة على مرافقة فتاة جميلة لكسب المال، فإن الأحمق فقط هو الذي سيكتب روايات على الإنترنت! بسبب هذا السبب الوجيه للتوقف عن التحديث، لن يمانع القراء الطيبون.”
…
بعد تناول الغداء، عاد قاو فاي وجيانغ فنغ إلى المهجع.
عند الباب، اقترحت جيانغ فنغ فجأة أنها تريد زيارة غرفة قاو فاي.
شعر قاو فاي أن هذا كان تبادلًا للمجاملات، ولم يتردد في اصطحابها إلى الداخل، حتى أغلق الباب، وأدرك فجأة أن وجود رجل وامرأة بمفردهما في غرفة واحدة، يبدو أن الجو رومانسي بعض الشيء.
بدت جيانغ فنغ كريمة، وفتحت خزانة الأحذية بجانب الباب بنفسها، وأخرجت زوجًا جديدًا من النعال لارتدائها، ودخلت غرفة المعيشة المغطاة بالسجاد، وتطلعت بفضول حولها.
وقف قاو فاي عند الباب، مذهولًا.
“ماذا تفعل؟” سألته جيانغ فنغ وهي تلتفت.
“لم أكن أعرف أن هناك نعالًا في خزانة الأحذية…”
“أنت مهمل جدًا!” قالت جيانغ فنغ مبتسمة، “إن مهاجعنا متطابقة من حيث التخطيط والأثاث، لذلك عرفت على الفور أن هناك ما لا يقل عن زوجين من النعال الاحتياطية في خزانة الأحذية، وهناك مجموعتان من أردية الحمام وأدوات النظافة للرجال والنساء في الحمام، تمامًا مثل غرفة الضيوف القياسية في الفندق.”
شكرًا للقارئ: مكرر الكم، 100 نقطة بداية
(انتهى هذا الفصل)