الفصل 25

## الترجمة العربية:

**الفصل الخامس والعشرون: الفتى سوما والراهب المحارب الشاب تائهان في الصحراء.**

كان الفتى سوما، الراهب المحارب الشاب، يتجول في الصحراء، وقد ضل طريقه.
قِربة الماء الجلدية جافة تمامًا، ولم يتبقَّ معه من المؤن سوى أربع تمرات ونصف خبز، ومما زاد الطين بلة أن الطقس أصبح سيئًا للغاية، حيث هبت عاصفة هوجاء محملة بالغبار والرمال، حجبت ضوء الشمس.
شعرت الناقة بالعاصفة الرملية الوشيكة قبل صاحبها، ففزعت وانفلتت من زمامها، وألقت بسوما على الأرض الرملية، وهربت مسرعة.
حاول سوما اللحاق بالناقة، لكنه سرعان ما تاه في العاصفة الرملية المظلمة، ولم يتمكن من رؤية أي اتجاه، حيث كانت حبات الرمل التي لا حصر لها تلسع وجهه مع الرياح العاتية، مما جعله يشعر بالاختناق.
والأمر الأكثر خطورة هو أن الكثبان الرملية تحت قدميه انهارت فجأة، وكأن الأرض فتحت حلقها لتبتلعه بالكامل.
وقع الفتى فريسة للعذاب المزدوج للرمال المتحركة والعاصفة الرملية، وبدأ وعيه يتلاشى تدريجيًا، وبدا شبح الموت في متناول اليد.
في اللحظة التي كان على وشك أن يفقد فيها وعيه، أمسك سوما بإحكام بالقلادة النحاسية التي أعطته إياها والدته قبل وفاتها، متضرعًا إلى الآلهة أن تحميه.
…
تمامًا كما استجاب “المخلص” المتمثل في “هاو تشنغ” لدعاء “باساكا” في السجن، وتمكن من مساعدته على الهروب من السجن، كذلك كان “جيانغ فنغ” هو “المخلص” الذي حلّ على سوما في لحظة يأس، ليساعد هذا الراهب المحارب الشاب على النجاة من الموت المحقق.
سأل “هاو تشنغ” “جيانغ فنغ”: “كيف تمكنت من الهروب من الرمال المتحركة؟”
أجاب “جيانغ فنغ” ضاحكًا: “لم أفعل شيئًا، فقط استلقيت على الكثبان الرملية دون حراك، ودفعت العاصفة الرملية القوية الكثبان الرملية ببطء إلى الأمام، وأخيرًا قذفتني خارج الرمال المتحركة.”
في البداية، شعر “هاو تشنغ” بالذهول، ولكن بعد التفكير مليًا، اضطر إلى الاعتراف بأنها اتخذت القرار الأكثر حكمة.
في ذلك الموقف، كلما زاد الكفاح، كلما غرق المرء في الرمال المتحركة بشكل أعمق، أما البقاء هادئًا والاستسلام للقدر، فإنه قد يؤدي في النهاية إلى النجاة.
بعد الهروب المحظوظ من الرمال المتحركة، سيطر “جيانغ فنغ” على سوما وسار به سيرًا على الأقدام في الصحراء، وعندما كان على وشك الموت عطشًا، وجد أخيرًا واحة بمياه نظيفة، مما خفف من حاجته الملحة.
ومع ذلك، لم يدم هذا الوضع الجيد طويلاً، وسرعان ما اكتشفت أنها ليست المقيمة الوحيدة في الواحة.
كانت هناك آثار رماد نار المخيم بالقرب من النبع، بالإضافة إلى عظام متبقية، وآثار أقدام لكائنات شبيهة بالبشر وحيوانات برية.
بعد فترة وجيزة، واجه “جيانغ فنغ” مجموعة من الضباع.
هذه الحيوانات الشرسة انقضت عليه لتمزيقه، مما اضطره إلى الدفاع عن نفسه.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
في البداية، وبسبب سوء المناورة، تسبب “جيانغ فنغ” في محاصرة سوما من قبل الضباع وقتله حياً، مما اضطره إلى إعادة اللعبة من البداية.
بعد أن تعلم من أخطائه، بدأ بالقتال والهرب، وتجنب الوقوع في كمين، وبعد قضاء معظم اليوم، تمكن أخيرًا من قتل الموجتين من الضباع، والتي بلغ مجموعها 12 ضبعًا.
قدمت الضباع الـ 12 ما مجموعه 300 نقطة خبرة، وهو ما يكفي تمامًا لترقية سوما إلى المستوى الثاني من الراهب المحارب.
بالإضافة إلى هذه المجموعة من الضباع، لم يتم العثور على أعداء آخرين مؤقتًا، وأنشأ “جيانغ فنغ” معسكرًا مؤقتًا بجوار النبع، وبذلك أكمل معلمًا رئيسيًا في قصة الفصل التمهيدي، وحصل أيضًا على ميزة مكافأة.
بعد المعركة، فحص “جيانغ فنغ” جثث الضباع، واكتشف أن الضباع كانت ترتدي أطواقًا جلدية حول أعناقها، مما يشير إلى أن هذه المجموعة من الضباع كانت حيوانات قتالية مدربة، وأن هناك أعداء أكثر خطورة في المستقبل.
لم تخيب التطورات التوقعات، فبمجرد أن انتقل المحارب البربري الخاص بـ “هاو تشنغ” إلى هنا، سمع أصوات أقدام مضطربة قادمة من الشجيرات المقابلة للنبع، مصحوبة بصيحات تشبه صيحات البشر والذئاب في آن واحد.
“الوضع ليس جيدًا، اختبئ بسرعة!”
قام “هاو تشنغ” بمناورة “باساكا” للاختباء في الشجيرات، وتبعه راهب “جيانغ فنغ” أيضًا، وجلس القرفصاء خلف الشجيرات، ونظر بعيون متيقظة من خلال الأغصان، نحو المكان الذي صدرت منه الصيحات.
تحت أنظارهم، وصلت مجموعة من الكائنات البشرية الضخمة إلى جانب النبع بغضب، وعندما رأوا جثث الضباع ملقاة على الأرض بشكل عشوائي، أصيبوا جميعًا بالدهشة والغضب، وأطلقوا صرخات غريبة.
كان هناك خمسة زوار غير مدعوين في المجموع، ويقدر طول كل منهم بما لا يقل عن مترين، ويرتدون دروعًا جلدية بسيطة، ويحملون مدقات، ويربطون دروعًا جلدية صغيرة على أذرعهم، ويحملون رماحًا مائلة على ظهورهم.
كانت ملامحهم الجسدية مماثلة للبشر، لكن لديهم رؤوسًا تشبه رؤوس الضباع، ويكشفون عن أسنانهم، ووجوههم مليئة بالشر، والمناطق التي لا تغطيها الدروع الجلدية تكشف عن بشرة مرقطة وشعر بني قذر.
خمسة ضباع مرقطة تتبع هذه الوحوش نصف البشرية ونصف الذئبية، وتدور حولهم وتنباح بصوت عالٍ، مثل الكلاب المخلصة بجانب الصيادين.
تساءل “جيانغ فنغ” في حيرة: “ما هذه الوحوش… هل هم مستذئبون؟”
استدعى “هاو تشنغ” قاموس الوحوش الذي تم جمعه حديثًا في “ستار بليت”، وأشار إليه لـ “جيانغ فنغ”: “إنهم هيناثرو، ذرية سيد الشياطين يينوغو، شخصيات شريرة سيئة السمعة في عالم الخيال إلى جانب العفاريت والأورك، وهم جميعًا لصوص أشرار بالفطرة تقريبًا!”
…
・ هيناثرو
مستوى التحدي: 1/2 (100 نقطة خبرة)
فوضوي شرير، كائن شبيه بالبشر متوسط الحجم
الحياة: 22 (4d8+4)
السرعة: المشي 30 قدمًا
الدفاع: 15 (دفاع طبيعي +1، درع جلدي +2، درع صغير +1، رشاقة +1)، لمس 11، غير مستعد 14
قتال قريب: مدقة +4 (1d8+4/قوة، + تعثر/إعفاء DC16)، رمح +4 (1d6+4/قوة)
قتال بعيد: رمح +4 (1d6+4/قوة)
الخصائص: القوة 15، الرشاقة 12، البنية 13، الذكاء 8، الإدراك 11، الجاذبية 8
الحواس: رؤية ليلية 60 قدمًا، إدراك سلبي 12
قدرات خاصة: حاسة شم قوية (ميزة في اختبارات الإدراك بناءً على حاسة الشم)، ترويض الضباع (يمكن للهيناثرو التواصل الذهني مع الضباع)
هجمات خاصة: هجوم قوي (أسلحة تعتمد على سمة القوة، تحصل نردات الضرر على مكافأة الإتقان)، هجوم متتالي (بعد إصابة هجوم قريب، يتم متابعة الهجوم بحركة إضافية مرة واحدة)، إتقان التعثر (ميزة في اختبارات التعثر، الحصول على مكافأة إتقان مضاعفة)…
كان قطاع الطرق من الهيناثرو أقوى قليلاً من حراس السجن الأورك الذين كانوا يحرسون باساكا في الأصل، وكانوا يتقنون ثلاث تقنيات قتالية هي “الهجوم المتتالي” و”الهجوم القوي” و”إتقان التعثر”.
لا داعي للخوض في “الهجوم المتتالي”، حيث يمكن لـ “الهجوم القوي” أن يحسب مكافأة إتقان السلاح في نردات الضرر، وبالنسبة لمستوى الهيناثرو، فإن هذا يعادل إضافة 2 نقاط ضرر إضافية لكل هجوم! “إتقان التعثر” هو ميزة موهبة شائعة لدى الحيوانات المفترسة من فصيلة الكلاب، حيث تتدحرج بقوة بعد الإمساك بالفريسة، وتجبر الفريسة على السقوط على الأرض.
لم ينمو الهيناثرو برأس كلب عبثًا، فهم أيضًا ماهرون في تقنيات التعثر، لكنهم لم يعودوا يمزقون الفريسة مثل الحيوانات، بل يستخدمون أسلحتهم بمهارة لتعطيل الخصوم.
من بين الهيناثرو الخمسة، كان أبرزهم شخص يرتدي زيًا “غريبًا للغاية”، وشعره مصبوغ باللون الأخضر والأحمر، ويرتدي حزامًا فضيًا لامعًا حول خصره، وسلسلة ذهبية كبيرة حول رقبته، وحلقتين ذهبيتين في أذنيه، كما أنه ثقب أنفه وشفته بطريقة عصرية للغاية، ووضع الكحل الأسود حول عينيه ليبدو وكأنه مكياج دخاني.
هذا الرجل الأنيق… أو ربما السيدة، هو “ألفا” عصابة الهيناثرو – في لغة الهيناثرو، “ألفا” تعني الزعيم.
الضبع الذي يقف خلف زعيم الهيناثرو غير عادي أيضًا. بالمقارنة مع الضباع العادية النحيلة، يبدو هذا الحيوان أكثر شراسة، وحجمه الضخم يضاهي حجم الدب البني، ونظرة واحدة من بعيد تكفي لمعرفة أنه ليس من السهل التعامل معه.
(انتهى الفصل)