الفصل 14

## Translation:

**الفصل الرابع عشر: الفتاة النبيلة تحلق عالياً**

لاحقاً، استشار قاو فاي أصدقاءً خبراء، وقيل له إن مستوى ما تاو، كمذيع لألعاب الفيديو الفردية، يعتبر متوسطاً إلى أعلى قليلاً، وأن الحصول على 200 ألف متابع يعتبر جيداً جداً.

لكنهم قالوا أيضاً إنه إذا أصر ما تاو على اتجاه المواضيع الحالي، واستمر في العبث بتلك الألعاب المستقلة الغريبة، فإنه من المؤسف أنه من المستحيل أن يحقق نجاحاً كبيراً.

شعر قاو فاي أن ما قالوه منطقي، فاغتنم فرصة لنصح ما تاو: “يا تاو، لا يمكنك أن تكون نخبوياً جداً، يجب عليك أيضاً أن تفعل أشياءً يحبها عامة الناس من حين لآخر! على سبيل المثال، ألعاب رائجة مثل ‘ببجي’ و ‘أرينا أوف فالور’ و ‘غينشين إمباكت’، يمكنك أن تجد بعض المواد لعمل حلقة، وتأثير جذب المتابعين سيكون أقوى بكثير من عمل 10 حلقات عن ألعاب مستقلة متخصصة؟”

في الواقع، لعب قاو فاي أيضاً بعض الألعاب المتخصصة التي أوصى بها ما تاو. كانت مبتكرة حقاً، وغير تقليدية، ولكنها كانت خشنة جداً، ودائماً ما كانت غير مرضية بما فيه الكفاية، ولم يتمكن من الإدمان عليها.

ما تاو كان ذكياً جداً، وبالطبع فهم هذه المبادئ.

نصيحة صديقه المقرب، لم يفعل سوى الابتسام وهو يدخن سيجارته، وأجاب بأنه سيفكر في الأمر.

يعرف قاو فاي صديق طفولته جيداً، عندما يقول ما تاو إنه سيفكر في الأمر، فهذا يعني في الواقع أنه لا يوافق، ولم يكن من الجيد أن يقول المزيد.

في السنة الثالثة، بدأ قاو فاي في كتابة روايته الطويلة الثانية على الإنترنت، وظلت حياته هادئة كالمعتاد.

انتقل ما تاو أيضاً للعيش خارج الحرم الجامعي، ظاهرياً لتسهيل عمل مقاطع الفيديو، ولكن في الواقع للعيش مع صديقته.

أقام ما تاو علاقة مع طالبة في السنة الأكبر في قسم اللغات الأجنبية، ولم يكن لديه وقت للخروج مع قاو فاي لتناول الشراب والثرثرة، ولم يرغب قاو فاي في إزعاج عالمهما الرومانسي.

بسرعة انتهت السنة الثالثة، سافرت صديقة ما تاو للدراسة في الخارج، وسحب الزوجان قاو فاي لتناول عشاء وداع، وانفصلا بسلام.

حتى قبل يوم أمس، كان قاو فاي لا يزال يفكر في أن شقته كبيرة جداً، وبدلاً من ترك غرفة فارغة، فمن الأفضل أن يدعو ما تاو للعيش معه، ويتقاسما الإيجار لتوفير بعض المال.

ومع ذلك، فإن الخطط لا تسير دائماً كما هو متوقع، فقد تم جره بشكل غامض إلى القصر السماوي، وأقنعته ياو قوانغ بتوقيع عقد عبودية، لتجنب الكشف عن هويته السماوية، لم يكن من المناسب أن يتقاسم السكن مع شخص ما، حتى لو كان هذا الشخص صديقه المقرب الذي لعب معه عارياً منذ الطفولة.

متجاهلاً هذه الأفكار الفوضوية، نظر قاو فاي إلى لوحة الإعلانات.

سواء كان الأمر يتعلق بعمل مقاطع الفيديو أو المواعدة، فإن ذلك لا يؤثر على أداء ما تاو الدراسي. بعد تخفيف معايير التوصية للدراسات العليا، أصبح مؤهلاً أيضاً للتقديم.

كان قاو فاي سعيداً من أجل صديقه، فأخرج هاتفه بسرعة للاتصال بما تاو، لإخباره بهذا الخبر السار.

“يا تاو، يجب أن تدعوني لتناول جراد البحر اليوم، وإلا فسوف أقطع علاقتي الأبوية بك!”

“أنت أيها الطفل، ماذا تأكل؟ أنا لا أدرس الدراسات العليا!”

“أيها الابن العاق، هل فهمت ما أقوله؟ التوصية للدراسات العليا!”

“أليس الأمر نفسه…”

“اللعنة! تعال إلى هنا بسرعة!”

بعد عشر دقائق، وصل شاب ذو بشرة بيضاء وشعر طويل، يتمتع بشخصية شاعرية، يرتدي شبشبًا، ويقود دراجة كهربائية صغيرة إلى مبنى المكاتب، ويميل رأسه، وينظر إلى قاو فاي بوجه كسول، دون أن يتكلم.

اندفع قاو فاي وصفعه على مؤخرة رأسه، ووبخه بغضب: “انظر إلى هذه الهالات السوداء، مثل الباندا، هل ذهبت إلى التدليك الخاص الليلة الماضية؟”

“لا، بالتأكيد كنت سأدعوك إذا ذهبت إلى التدليك الخاص.” تثاءب ما تاو وقال بفتور: “قضيت الليل مستيقظاً.”

“هل كنت تعمل على مقطع فيديو؟”

“كنت ألعب لعبة.” ابتسم ما تاو فجأة بابتسامة غريبة، “لعبة مميزة جداً.”

غضب قاو فاي عندما سمع هذا، ولوح بيده: “اصمت! كل الألعاب الغريبة التي أوصيت بها، كلها مجنونة، ولا توجد لعبة ممتعة واحدة!”

“هذه المرة مختلفة، إنها ممتعة حقاً…” توقف ما تاو عن الكلام، ويبدو أن لديه شيئاً يقلقه.

“لا تتكلم هراء! سأتصل بوالدك الآن، وأخبره بأخبار توصيتك للدراسات العليا، ودعه يرسل لي ظرفاً كبيراً.”

“لماذا يرسل لك ظرفاً؟”

“انظر إلى ما تقوله، في العصور القديمة، عندما يجتاز شخص ما امتحان القصر، كان الناس يقرعون الطبول ويذهبون إلى الباب للإعلان عن الأخبار السارة، ألا يجب أن يعطوا بعض المال؟”

“لقد أخبرتك بالفعل، أنا لا أدرس الدراسات العليا.”

“لماذا؟” كان قاو فاي في حيرة.

“الدراسة العليا شيء جيد، ولكنها ليست كذلك بالنسبة لبعض التخصصات.” قال ما تاو بجدية: “على سبيل المثال، أولئك الذين يدرسون علوم الكمبيوتر، إذا تركتهم يدرسون الدراسات العليا، فهذا يعني تأخيرهم عن كسب المال في أقرب وقت ممكن، وهناك أيضاً نحن الذين ندرس ‘الكيمياء الحيوية والبيئة والمواد’، معظمنا يدرس الدراسات العليا لأننا لا نستطيع العثور على وظيفة مناسبة، ولكن بعد التخرج بدرجة الماجستير، هل يمكننا العثور على وظيفة جيدة؟”

لم يستطع قاو فاي الكلام بعد سماعه هذا، وشعر بالبرد في قلبه.

أخرج ما تاو سيجارة، وكان على وشك إشعالها عندما أوقفه قاو فاي.

“أيها الوغد! ماذا تفعل؟ هذا هو الحرم الجامعي، والناس يمرون، أنت لا تخشى أن تتعرض للنظرات، لكني أشعر بالخجل!”

ابتسم ما تاو بيأس، وأعاد السيجارة إلى جيبه.

“يا فاي، ما هي خططك؟”

“أمي تريدني أن أجتاز امتحان الخدمة المدنية، أو يمكنني دراسة الدراسات العليا.”

“اجتياز امتحان الخدمة المدنية هو طريق جيد، أما دراسة الدراسات العليا فانسها.” فكر ما تاو في الأمر، ثم أضاف جملة: “يا فاي، بصراحة، إذا كنت تريد حقاً دراسة الدراسات العليا، فقم بالتحويل إلى البرمجة في أقرب وقت ممكن!”

شعر قاو فاي بمرارة في قلبه، وابتسم بصعوبة: “أنا لست مهتماً جداً بالبرمجة، إذا كان الأمر يتعلق فقط بإعالة نفسي، فأنا أفضل أن أكون كاتباً بدوام كامل.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

“أخشى أن والديك لن يكونا سعيدين.”

أومأ قاو فاي برأسه، وصمت. في نظر كبار السن، فإن الكاتب النت الذي يجلس في المنزل ويكتب الروايات على الإنترنت، على الأقل في حالته العقلية، ليس محبوباً مثل المتشرد الذي يداعب القطط والكلاب.

ظل الشابان صامتين، وكلاهما يفكر في أفكاره الخاصة.

في هذه اللحظة، مرت نفحة من العطر المنعش من خلفهما، وتوقفت خطوات الأقدام خلف قاو فاي.

رفع ما تاو رأسه وألقى نظرة خاطفة على ما وراء قاو فاي، وامتلأ وجهه على الفور بالابتسامات.

“يا آنسة جيانغ، هل أنتِ أيضاً هنا للتحقق من قائمة التوصية للدراسات العليا؟”

“هذا يكفي، سأكون ممتنة إذا لم أرسب في أي مادة! ليس لدي أي فرصة للتوصية للدراسات العليا، أنا هنا للبحث عن شخص!”

جاء صوت ضحكة فتاة مبهجة من الخلف.

استدار قاو فاي استجابة للصوت، ولم يستطع إلا أن يندهش.

الفتاة التي تقف خلفه هي نفسها التي التقى بها على عجل في الحافلة بالأمس، ولا تزال ترتدي الجينز، مما يبرز منحنيات جسدها النحيلة والجميلة، بينما ارتدت في الجزء العلوي قميصاً يحمل موضوع “جوجوتسو كايسن”.

“يا آنسة جيانغ، من تبحثين عنه؟” سأل ما تاو.

“إنه هذا الطالب، اسمك قاو فاي، أليس كذلك؟” نظرت الفتاة إلى قاو فاي، وابتسامتها الخجولة كانت ساحرة بشكل غامض.

(يوجد فصل آخر)
(انتهى هذا الفصل)