4

الفصل الثالث: المال لا يدوم طويلاً

بعد فترة من الراحة، شعر يانغ تشنغشان بتحسن كبير، لكن معدته بدأت في إصدار أصوات عالية مرة أخرى.
لقد اقترب الظهيرة بالفعل، ولم يشرب سوى وعاء من عصيدة الحبوب المتنوعة في الصباح، وهو ما لم يكن كافياً على الإطلاق.
رفع يانغ تشنغشان رأسه ونظر إلى المطبخ، هذه العائلة تأكل وجبتين فقط في اليوم، والوجبة التالية ستكون في المساء، وشعر بأنه ربما لن يكون قادراً على الصمود حتى المساء.
الإنسان من حديد، والطعام من فولاذ، وجبة واحدة لا تؤكل تجعل المرء يشعر بالجوع.
“يا زوجة الابن الكبرى، أعدي الطعام!”
صرخ يانغ تشنغشان دون تردد.
تفاجأت وانغ شي التي كانت تنظف الفناء، “يا أبي، إعداد الطعام الآن؟”
تأكل هذه العائلة وجبتين فقط في اليوم، وليس لديهم عادة تناول الطعام في الظهيرة.
“نعم، سنأكل ثلاث وجبات في اليوم من الآن فصاعداً.” حافظ يانغ تشنغشان على شخصية الجسد الأصلي، وتحدث بإيجاز.
“ثلاث وجبات في اليوم!” تفاجأت وانغ شي، “يا أبي، مخزون الحبوب في المنزل ليس كثيراً.”
لا أحد يريد أن يجوع، لكن مخزون الحبوب في المنزل ليس كثيراً، وإذا لم يتم الاقتصاد فيه، فربما لن يتمكنوا من الصمود حتى حصاد الخريف.
“أعلم، سأذهب أنا والابن الأكبر إلى المدينة بعد الظهر لشراء بعض الحبوب!” قال يانغ تشنغشان بهدوء.
إنه لا يريد فقط شراء الحبوب، بل يريد أيضاً شراء بعض اللحم، هذه العائلة لم تأكل اللحم منذ فترة طويلة، الجسد الأصلي لم يكن يرغب في الأكل، لكنه لن يحرم نفسه.
بالإضافة إلى ذلك، يحتاج أيضاً إلى استعادة صحته، على الرغم من أن مياه الينبوع الروحاني لها تأثير في علاج الإصابات، إلا أنه يحتاج أيضاً إلى التغذية إذا أراد إعادة بناء فنون الدفاع عن النفس.
نظرت وانغ شي إلى يانغ تشنغشان باندهاش، لكنها لم تسأل كثيراً، هذه هي سلطة رب الأسرة، وبصفتها زوجة ابن، لا يمكنها التشكيك في قرار والد زوجها.
سرعان ما أعدت وانغ شي مائدة من الطعام، وكان الطبق الرئيسي لا يزال فطائر الذرة وعصيدة الحبوب المتنوعة، وزاد طبق واحد من البيض المقلي بالكراث.
بالحديث عن البيض المقلي بالكراث، في الواقع، لم يكن هناك سوى بيضتين في وعاءين كبيرين من الكراث.
عاد يانغ مينغتشنغ ويانغ مينغتشي اللذان كانا يعملان في الحقول، وبالنظر إلى الطعام على المائدة، نظرا إلى وانغ شي باستغراب، كما لو كانا مندهشين من سبب قيام وانغ شي اليوم بإعداد طعام الغداء.
“أبي طلب ذلك!” قالت وانغ شي بهمس بجانب يانغ مينغتشنغ.
نظر يانغ مينغتشنغ إلى يانغ تشنغشان الذي خرج من الغرفة، كان يريد في الواقع أن يسأل يانغ تشنغشان عن سبب إعداد طعام الغداء اليوم، لكن عندما رأى وجه يانغ تشنغشان الخالي من التعابير، لم يتمكن إلا من ابتلاع الكلمات التي كانت على وشك الخروج.
“اغسلوا أيديكم وتناولوا الطعام!” لم يكلف يانغ تشنغشان نفسه عناء الشرح، أنا الآن والدكم، وأفعل ما أريد، ولا داعي لتقديم تفسيرات لكم.
في المجتمع الإقطاعي، كلمة “طاعة الوالدين” تأتي في المقدمة، وتشكيك الأبناء والبنات في آبائهم وأمهاتهم هو عدم احترام للوالدين.
جلس يانغ تشنغشان في المقعد الرئيسي، وبدأ في تناول العصيدة.
كان جائعاً حقاً.
كان الطعام الذي أعدته وانغ شي عادياً جداً، وإذا لم يكن يانغ تشنغشان جائعاً جداً، لما تمكن من تناوله على الإطلاق.
لا يمكن إلقاء اللوم على وانغ شي في ذلك، فالطباخة الماهرة لا تستطيع فعل المعجزات بدون مكونات، ذهب يانغ تشنغشان إلى المطبخ ورأى أنه بالإضافة إلى نصف جرة صغيرة من دهن الخنزير والملح الخشن، لم تكن هناك أي بهارات أخرى.
في ظل هذه الظروف، ما هي الأطباق الشهية التي يمكن إعدادها؟
الآن ليس لدى يانغ تشنغشان الحق في الشكوى، فمن الجيد أن يكون هناك ما يكفي للأكل.
……
تقع قرية يانغجيا خلف جبل تشانغتشينغ، وبالوقوف عند مدخل القرية والاتجاه شمالاً، توجد غابات جبلية لا نهاية لها، والاتجاه جنوباً هو حقول خصبة لا نهاية لها.
معظم القرويين في القرية يحملون اسم يانغ، وينحدرون من نفس العشيرة، لكن فرع يانغ تشنغشان هذا ضعيف نسبياً، فقد كان لديهم وريث واحد فقط لكل جيل لثلاثة أجيال، لذلك لم يكن للجسد الأصلي أي أشقاء.
بعد الظهر.
طلب يانغ تشنغشان من يانغ مينغتشنغ أن يربط العربة بالبقرة، وانطلق ببطء نحو المدينة.
كانت طرق الريف مليئة بالحفر والمطبات، ولم يكن لعجلات العربة أي تخميد للاهتزاز، وعلى طول الطريق، شعر يانغ تشنغشان بأنه على وشك التفكك بسبب الاهتزاز.
تبعد قرية يانغجيا عن المدينة بمسافة ليست بعيدة، حوالي عشرة كيلومترات فقط، لكنهم استغرقوا نصف ساعة للوصول إليها.
هذا السرعة المرورية السخيفة جعلت يانغ تشنغشان لا يجرؤ على التفكير في المدة التي سيستغرقها السفر لمسافة مئات الكيلومترات.
عند دخول المدينة، راقب يانغ تشنغشان المناطق المحيطة به بفضول، المدينة في الذاكرة تختلف عن المشاهدة بالعين المجردة، فالمدينة لا تزال مزدهرة للغاية، والمتاجر على جانبي الشارع متراصة، والمارة لا يتوقفون.
هذه ليست المدن القديمة السياحية، بل هي مدن قديمة حقيقية، ومجموعة من المباني ذات الطراز القديم متصلة ببعضها البعض، ويرتدي الناس أزياء قديمة حقيقية، مما يبدو مليئاً بالسحر القديم.
تسمى هذه المدينة مقاطعة آنينغ، وتقع في الشمال الشرقي من سلالة دارونغ، وعلى بعد ثلاثمائة لي شمالاً يقع الحدود الشمالية الشرقية لسلالة دارونغ، والشمال هو منطقة القبائل البدوية، وكان الجسد الأصلي قد انضم إلى الجيش في ذلك الوقت لمقاومة غزو القبائل البدوية في الحدود الشمالية الشرقية.
“يا أبي، هل تريد أن تذهب لرؤية الأخ الثالث أولاً؟” سأل يانغ مينغتشنغ الذي كان يقود العربة.
رمش يانغ تشنغشان، ثم تذكر أن لديه ابناً ثالثاً يعمل كمتدرب في ورشة حدادة في المدينة.
الذهاب إلى المدينة وعدم رؤية الابن الثالث أمر غير مقبول بعض الشيء.
“إلى السوق أولاً!”
لا يمكن الذهاب لرؤية الابن خالي الوفاض.
تذكر يانغ تشنغشان ذكريات الجسد الأصلي، وعرف أن العمل كمتدرب في ورشة حدادة ليس عملاً سهلاً.
متدرب، متدرب، هو في الواقع مجرد عمل شاق.
الأعمال القذرة والشاقة يقوم بها المتدربون، وما إذا كان بإمكانهم تعلم حرفة يعتمد على ما إذا كان المعلم على استعداد للتعليم.
بالإضافة إلى ذلك، لا يحصل المتدربون على أجر، فقط الطعام والمأوى.
يبلغ عمر الابن الثالث يانغ مينغهاو ثلاثة عشر عاماً، أي أنه أرسل إلى ورشة الحدادة قبل عام واحد من قبل الجسد الأصلي.
ثلاثة عشر عاماً، لم يكمل المرحلة الابتدائية بعد، يانغ تشنغشان يشعر بالضيق بمجرد التفكير في الأمر.
عند وصوله إلى السوق، اشترى يانغ تشنغشان أولاً حجرين من الحبوب، ثم اشترى بعض الزيت والملح والصلصة والخل، وأخيراً اشترى عشرة أرطال من لحم الخنزير وبعض عظام الخنزير.
بالتفكير في أنه سيذهب لرؤية ابنه الثالث، اشترى يانغ تشنغشان أيضاً عشرين كعكة لحم.
بعد جولة واحدة، لم يتبق لدى يانغ تشنغشان سوى أقل من اثنين من الفضة من العشرة التي أحضرها.
عند مغادرة السوق، لم يستطع يانغ تشنغشان إلا أن يتنهد قائلاً إن المال لا يدوم طويلاً.
كان لديه الكثير من الأشياء التي أراد شراءها، لكن بالنظر إلى الفضة المتبقية، لم يتمكن إلا من إخماد فكرة الإنفاق ببذخ.
نطاق عمل ورش الحدادة في المدينة واسع جداً، فهي لا تصنع الأدوات الزراعية المختلفة فحسب، بل تصنع أيضاً الأسلحة مثل السيوف والرماح.
تزدهر فنون الدفاع عن النفس في سلالة دارونغ، على الرغم من أن نسبة فناني الدفاع عن النفس ليست كبيرة، إلا أن الكثير من الناس يمارسون فنون الدفاع عن النفس، تماماً مثل قرية يانغجيا، حيث يعرف الجميع تقريباً القليل من فنون الدفاع عن النفس، وهذا هو إرث عشيرة يانغ.
في المجتمع الإقطاعي، تعد العشيرة جزءاً مهماً جداً، فالعشائر الكبيرة هي العائلات الثرية، والعشائر الصغيرة هي منظمات الإدارة المحلية على مستوى القاعدة الشعبية، وكل عشيرة لها إرثها الخاص.
تقع مقاطعة آنينغ بالقرب من الحدود، وغالباً ما تواجه تهديدات من القبائل البدوية الشمالية، لذلك يمارس الكثير من الناس فنون الدفاع عن النفس. وقد أدى ذلك أيضاً إلى امتلاك العديد من العائلات أسلحة مثل السيوف والرماح.
بالإضافة إلى ذلك، يوجد في مقاطعة آنينغ أيضاً جبل تشانغتشينغ، وهناك العديد من الصيادين في أسفل الجبل، والكثير منهم ماهرون في الرماية.
ورشة الحدادة الحالية هي أكبر ورشة حدادة في مقاطعة آنينغ، ولديها خمسة معلم رئيسيين وأكثر من عشرة متدربين، وهي ملك لعشيرة لو في آنينغ.
“لاو ياو، كيف أتيت؟”
بمجرد دخول يانغ تشنغشان إلى ورشة الحدادة، التقى برجل قوي، لكن الرجل كان يعرج أثناء المشي.
لو تشو، فرع ثانوي من عشيرة لو، رفيق سلاح الجسد الأصلي، عندما انضم الجسد الأصلي إلى الجيش في ذلك الوقت، كان لو تشو ضابطاً صغيراً للجسد الأصلي، وكان يانغ مينغهاو قادراً على القدوم إلى ورشة الحدادة كمتدرب أيضاً بسبب علاقة لو تشو.
“الأخ لو، لقد أتيت لرؤية مينغهاو.” كشف يانغ تشنغشان عن ابتسامة خافتة.
عندما انضم إلى الجيش في ذلك الوقت، كان الجسد الأصلي أصغر جندي تحت قيادة لو تشو، لذلك كان الجميع ينادونه لاو ياو.
يمكن اعتبار الاثنين إخوة في الحياة والموت، وفي السنوات الأخيرة، اعتنى لو تشو بالجسد الأصلي إلى حد ما، ومن المؤسف أن لو تشو أصيب بجروح خطيرة أيضاً في تلك المعركة، ولا يزال يعرج أثناء المشي حتى اليوم.
“مينغهاو، مينغهاو!” كان صوت لو تشو عالياً بشكل خاص، وقد طغى صوته مباشرة على صوت طرق الحدادة في ورشة الحدادة.
“يا أبي!”
ركض شاب قوي، عارياً كتفيه، وبشرته داكنة.
أومأ يانغ تشنغشان لابنه الثالث، ثم سلم على الفور ثلاثة أرطال من لحم الخنزير في يده إلى لو تشو، “الأخ لو، سأتحدث مع مينغهاو للحظة.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“تحدث فقط، لماذا تحضر أي شيء؟” قال لو تشو بتوبيخ.
لم يقل يانغ تشنغشان الكثير، ووضع لحم الخنزير مباشرة في يد لو تشو، “يجب أن أعود اليوم، لذلك لن أتحدث مع الأخ الأكبر كثيراً.”
بعد أن قال ذلك، استدار وغادر ورشة الحدادة، وفقاً لذاكرة الجسد الأصلي، فإن لو تشو رجل كريم، ولن يهتم بهذه الأرطال الثلاثة من لحم الخنزير، لكن يانغ تشنغشان يهتم بالمعاملة بالمثل، ولا يزال الابن الثالث بحاجة إلى رعاية لو تشو، لذلك يجب إرسال بعض الهدايا.
نظر لو تشو إلى لحم الخنزير في يده، ونظر أيضاً إلى يانغ تشنغشان الذي غادر، وفكر في الاعتناء بيانغ مينغهاو أكثر في المستقبل.
لسوء الحظ، هو مجرد فرع ثانوي من عشيرة لو، وورشة الحدادة هذه ليست شيئاً يمكنه حسابه، ولا يوجد الكثير من الأماكن التي يمكنه فيها الاعتناء بيانغ مينغهاو.
“يا أخي الأكبر!”
عند الخروج من ورشة الحدادة، رأى يانغ مينغهاو والده وأخيه الأكبر، بوجه مليء بالابتسامات الخجولة.
“كيف حالك مؤخراً، هل أنت متعب؟”
لا يزال يانغ مينغتشنغ هذا الأخ الأكبر مهتماً بأخيه، وقد جاء إلى المدينة بصعوبة، لذلك لم يستطع يانغ مينغتشنغ إلا أن يسأل عن حاله.
وقف يانغ تشنغشان جانباً يشاهد بهدوء، ليس لديه الكثير من المشاعر تجاه هؤلاء الأبناء غير المكلفين، وإذا طلب منه أن يسأل عن حالهم، فلن يتمكن من فعل ذلك.
بالإضافة إلى ذلك، لم يكن الجسد الأصلي شخصاً يحب التحدث كثيراً، لذلك فإن الحفاظ على الصمت لا يعتبر انتهاكاً للشخصية.
تحدث الأخوان مع بعضهما البعض لفترة من الوقت، وسلم يانغ تشنغشان خمس كعكات لحم لابنه الثالث، ثم أخرج مائة قطعة نقدية وأعطاها لابنه الثالث.
“كل شيء على ما يرام في المنزل، لا داعي للقلق!”
ربت يانغ تشنغشان على كتف ابنه الثالث.
“اعتني بنفسك!”
قاد يانغ مينغتشنغ العربة التي تجرها الثيران وغادر ورشة الحدادة، ووقف يانغ مينغهاو في ورشة الحدادة بوجه مليء بالتردد.
مغادرة المنزل في سن مبكرة، ورؤية العائلة بصعوبة ليست سوى لمحة سريعة.
جلس يانغ تشنغشان في العربة التي تجرها الثيران، ونظر إلى ورشة الحدادة التي تبتعد أكثر فأكثر، ولم يستطع إلا أن يتنهد في قلبه.
الحياة في هذه العائلة صعبة حقاً.
يجب أن يفكر في طريقة لتحسين الوضع المالي للعائلة، على الأقل يجب أن يكون قادراً على تناول ما يكفي من الطعام وارتداء ما يكفي من الملابس.