18- الفصل 18 المصير المتغير للبطلة

بانج!

”لقد ربيتك جيداً! هكذا تتحدثين معي!“

ضرب شين جوتاو فنجان الشاي بقوة على السجادة، ثم نهض فجأة، ولوح بيده الكبيرة، وقام بإشارة بأنه سيضرب بها وجه شين شياويان بالسوط!

”زوجي، هل لديك ما تقوله!“

فجأة، ركضت امرأة جميلة على عجل، وفي اللحظة التي كانت فيها كف شين غوتاو على وشك أن تصفع جبهة شين شياويان، تجمدت وجرته.

”اهدأ يا زوجي، لا يمكن أن يرتفع ضغط دمك أكثر من ذلك.“ حضت المرأة، وفي الوقت نفسه أدارت رأسها إلى شين شياويان ووبختها قائلة: ”شياويان، كيف تعلمك أمك عادة، ما يقوله والدك هو ما تفعلينه كابنة فقط استمعي له وافعلي ما يُقال لك، كيف يمكنك أن تعارضيه، انظري إلى ما يغضب والدك، ماذا لو ارتفع ضغط دمه المرتفع مرة أخرى؟

في مواجهة الصفعة التي كانت في متناول اليد، ظل شين شياويان يرتدي ابتسامة بائسة وينظر بثبات إلى هذا الأب البيولوجي الذي لا تربطه به سوى صلة الدم.

حدق شين غوتاو بغضب في وجهها لفترة من الوقت، وأخيرًا أنزل يده، وقال بغضب: ”انظروا إلى الابنة العاصية التي علمتها!“

هذه المرأة هي زوجة شين غوتاو، لين ميزهو.

ولكن على الرغم من أن لين ميزو لشين جوتاو أنجبت شين شياويان، إلا أن هذه العشرين سنة من التفاني في اتباعه، حتى الآن، لا يزال لا يوجد اسم، ولا حتى زوجة من الوضع الرسمي لعائلة شين لا يمكن أن تحصل عليه.

في نظر الغرباء، فإن مكانة لين ميزو في عائلة شين أفضل قليلاً من الخدم.

وبطبيعة الحال، فإن أيام هذه المحظية، أو المدللة جداً، قد انقضت في أوائل الأربعينات، ولا تزال تحتفظ بها كفتاة كبيرة.

استنشقت لين ميزهو، وجذبت ذراع ابنتها على عجل قائلة: ”أسرعي واعتذري لوالدك، بسرعة!“

”أبي ……“

احمرّت عينا شين شياويان في الحال، وبدأت الدموع تنهمر وهي تقول كلمة بكلمة، ”اسأل نفسك، هل قمت حقًا بواجبك كأب خلال هذه السنوات العشرين، هل قمت بواجبك كأب؟ والآن تريد أن تجبرني على الزواج من ابن عائلة سونغ عديم القلب هذا، فقط من أجل عملك، هل هذا جيد حقًا؟

”ماذا؟ الزواج من ابن عائلة سونغ؟“.

اندهش لين ميزو وسألته بانشغال: ”هل هو سونغ شيتشنغ؟ إيه، أليس لديه عقد زواج مع الوتر الصغير؟“

”أمي، عائلة سونغ تحتضر، شعر أبي أن تزويج أختي لم يكن مكلفًا، لذا تركني أتولى أنا المرتبة الأولى“. كانت دموع شين شياويان تتساقط على ملامحها وتنقل حسرة ويأسًا لا متناهيين ”أنا مجرد مرفق تجاري آه“.

”إذا لم تكوني راضية بالزواج، فاخرجي من هنا، لا تعطيني إصبعك هنا، أنا شين جوتاو لا يحق لي أن أختلق قصة عنك، أيتها الفتاة الصغيرة!“

صرخ شين جوتاو بغضب دون أي أثر للشعور بالذنب أو الشفقة.

”إيه، يا زوجي، قد يشعر هيويون أن هذا مفاجئ جدًا لفترة من الوقت وغير مهيأ ذهنيًا، سأرشده بشكل صحيح، لا تغضب.“

كانت لين ميزو خائفة من إثارة ضجة، فأسرعت بإقناع ابنتها بالصعود إلى الطابق العلوي.

”أصبحت أقل وأقل حجمًا وصغرًا!“

لعنت شين جوتاو وجلست على الأريكة، وهي تنظر إلى فنجان الشاي على السجادة، وتبدو مفكرة ……

…………

عند دخولها المخدع، ألقت شين شياويان بنفسها على الفور على السرير، ودفنت رأسها في اللحاف وهي تنتحب.

راقبت لين ميزو لفترة من الوقت، وهكذا استوعبت هذا التغيير المفاجئ، وبدأت في الإقناع بكلمات طيبة: ”هيويان، لا تحزني مؤقتًا حسنًا، في الوقت الحالي، استمعي إلى أمي لتقول بضع كلمات، ذلك …… على الرغم من أن عائلة سونغ ليست في وضع جيد، لكن الجمل الميت النحيل أكبر من الحصان، لقد تزوجت، ليست شكوى آه. “

”أمي، أنت كافية!“

كانت شين شياويان غاضبة جدًا لدرجة أنها تدحرجت ونهضت من السرير مرة أخرى، وسألت أمها: ”هل يمكن أن تكوني أنتِ أيضًا موافقة على فكرة ذلك الشخص في أخذ زواج أبنائك واستخدامهم كورقة مساومة من أجل الربح، بغض النظر عما إذا كنت أحب ذلك أم لا، وعما إذا كنت أريد ذلك أم لا؟

”أيتها الطفلة السخيفة، لماذا ما زلتِ ساذجة وطفولية إلى هذا الحد؟ قال لين ميزهو في عدم تصديق: ”في هذه الأيام، ما الحب آه الحب آه الحب آه، كلها أشياء تافهة، ولا يمكن أن تكون وجبة، أهم شيء في الزواج من شخص ما لا يزال يعتمد على شروط الطرف الآخر آه“.

”فقط لأنك تتوهم شروط عائلة شين، حتى لو لم يكن لديك اسم ولا نقاط، عليك أن تضغط بلا خجل، من أجل تمرير البطاقة المصرفية التي لا نهاية لها، على استعداد لإعطاء شخص ما كملء لبقية حياتك!“ كانت شين شياويان غاضبة جدًا لدرجة أنها كادت أن تفقد السيطرة على عقلها.

اتسعت عينا لين ميزو في صدمة وغضب، ”هيويان، كيف يمكنك أن تقولي ذلك عن أمي؟

أدركت شين شياويان أيضًا أنها فقدت كلماتها وانشغلت بالهمس ”أنا آسفة“.

”طفلتي، أنتِ لم تعانين من قبل“. تنهدت لين ميزو: ”نعم، أنتِ محقة، تعترف أمي أن الوضع الحالي محرج للغاية، لا أعرف كم مرة تم وخزي في ظهري، لكن على الأقل الآن ليس لديّ أي قلق بشأن الطعام والملبس، ولديّ كل ما أريده، هل تعلمين، قبل أكثر من عشرين عامًا، أي أيام مرّت عليّ قبل أن أحمل بكِ، كنت أعيش في القبو أمضغ الكعك المطهو على البخار وأشرب ماء الصنبور آه، في تلك السنة، لولا أن أمي احتضنتك بلا خجل وأنتِ لا تزالين في ملابس القماط في الحصار. لولا أن أمك احتضنتك بلا حياء وأنت ما زلت في ثياب القماط في الحصار، وأغلقت باب عائلة شين، هل تعتقد أنك كنت ستعيش في بيت جيد، وتأكل طعامًا جيدًا، وترتدي ملابس جيدة، وتذهب إلى مدرسة جيدة وتتخرج من المدرسة العليا دون أن تهتم؟“

”لكننا نعيش بدون كرامة يا أمي.“

قال شين شياويان قلب شين شياويان المحبط الكسول: ”لقد لعبت من تذكر، تذوق الكثير من العيون البيضاء، ويقول شين ييشينغ اثنين من الأشقاء، وتخويف لنا الأم وابنتها كم مرة آه، وأنت مجرد السماح للتسامح السماح للتسامح السماح للتسامح السماح مرة أخرى، ولكن أيضا قال لي مرارا وتكرارا للاستماع إلى فهم، ولكن النتيجة هي مجرد السماح لهم الحصول على شبر واحد! وبعد ذلك للعمل، أنا في الواقع لا أحب أن أكون طبيبًا، ولكن لأنك قلت أنه بعد دراسة الطب يمكن أن يساعد في مهنة أبي، وتحسين وضع أمنا وابنتنا في وضع الأسرة، درست بجد كل يوم، قبل ثلاث سنوات من إكمال درجة الماجستير الجامعية، للتخلي عن فرصة البقاء في الولايات المتحدة لمزيد من الدراسة ودعوة المستشفيات العامة للذهاب إلى مستشفى تشينغماو كطبيب شعبي، والعمل الشاق، والعمل ليلا ونهارا، والشباب يتغذى على الكلب، وحصلت على علاقة حب كبيرة جدا حتى. حتى أنني لم أقع في الحب مرة واحدة، أشعر أن حياتي كانت فاشلة!“

”على العكس من ذلك، ترى شين ييشينغ شين يتشو شقيقان، منذ الطفولة لا يعرفان سوى اللعب والاستمتاع، والأكاديمية سيئة، لا يهم، هناك أب لتحطيم التبرعات المالية لفتح الطريق أمامهما للذهاب إلى الخارج لخلط الدبلوم، والعودة لتولي مباشرة على عدد من المستشفيات والشركات، لا بد لي من إعطائهم الدعوة والصراخ إلى الأمر، والآن يجب أن تأخذ مكان شين ييشينغ المتزوج من ذلك سونغ شيشنغ، وأنت لست على علم بسمعة ذلك كيس القش من الابن الذكر. أنتِ لستِ تجهلين سمعة ذلك الوغد الحقير، فهو لا يعرف سوى التدخين والشرب والدعارة والمقامرة، وهو أيضًا متنمر في كل مكان، أمي، ألا تستطيعين يا أمي أن تتحملين رؤيتي وأنا أقع في حفرة النار وأدفن سعادتي التي دامت حياتي؟“

”هيويون، تعلم أمي أن هذا الأمر مزعج جدًا بالنسبة لكِ، ولكن انظري أيضًا إلى الجانب المشرق، إنه القدر“. أمسكت لين ميزو بيد ابنتها الباردة وشرحت لها قائلة: ”إلى جانب ذلك، هذا النوع من المواقف شائع جدًا في هذه الدائرة، فكم من الأزواج الذين رتبت العائلة أن يجمعوا بين زوجين، إذا لم يتمكن الزوجان من العيش معًا، فكل واحد منهما يعيش حياته الخاصة، فالرجل يخرج لقضاء اليوم والتباهي به، ونحن النساء نقبض على أيدينا بقوة على بطاقاتنا المصرفية، باختصار، لا تعاملي نفسك بشكل سيئ. “

عندما رأت لين ميزو ابنتها تهز رأسها باستمرار، ومن الواضح أنها لا تزال غير قادرة على الاستماع إليها، تنهدت لين ميزو أخيرًا وخرجت لتتركها وحدها لتهدأ.

ولكن في طريق خروجها، قالت شيئًا آخر: ”إذا كنتِ لا تريدين ذلك حقًا، فستستعد أمي وتنتقل معك“.

على الرغم من أنها قالت هذا، إلا أن شين شياويان كانت تعرف أن والدتها لن تكون أبدًا على استعداد للتخلي عن حياتها الحالية المرفهة، وإلا فلماذا كان عليها أن تتحمل هذا لأكثر من عشرين عامًا.

هل يمكن أن تكون في النهاية لم تستطع التخلص من هذا المصير البائس؟

فكرت شين شياويان بقلب متجهم وأغلقت عينيها، وتركت الدموع تنهمر.