الفصل 2025

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 2025: أضواء خافتة، سعادة ومسؤولية (التحديث الرابع)**

تقع قارة الجبال، في الاتجاه الشمالي الشرقي، سلسلة جبال ممتدة، وتحت هذه السلسلة الجبلية، ليست بعيدة عن الطريق الرسمي، توجد قرية تشبه جنة عدن.

عدد سكان القرية قليل، بضع مئات فقط، معظمهم من الصيادين، يعتمدون على صيد الوحوش في الغابات الكثيفة داخل هذه السلسلة الجبلية لكسب لقمة العيش. لم تكن هذه المنطقة في الأصل قرية، بل كانت في البداية مجرد أرض قاحلة يستريح فيها الصيادون.

لا يُعرف في أي عام، وصلت مجموعة من المسؤولين الهاربين من العاصمة، برفقة عائلاتهم، إلى هنا. بمرور الوقت، أصبحت المنطقة على هذا النحو.

في الطرف الغربي من القرية، يوجد منزل محاط بسياج، وفي الفناء بعض الدجاج والبط. فتاة في سن المراهقة، ترتدي ملابس خشنة مرقعة، تحمل مِذراة وتطعم هذه الدواجن.

تتصاعد أعمدة الدخان من المدخنة، وفي هذا الصباح الباكر، يبدو أن وجبة الإفطار تُعد داخل المنزل.

“أمي، لقد حلمت مرة أخرى الليلة الماضية، حلمت أنني أصبحت خالدة.” أطلقت الفتاة ضحكة مرحة أثناء إطعام الدواجن، وتحدثت إلى داخل المنزل.

“يا لكِ من فتاة، لقد كبرتِ، وما زلتِ تتخيلين أن تصبحي خالدة. عندما كنت في مثل عمرك، كنت قد تزوجت والدك.” صدر صوت لطيف من داخل المنزل.

“ذلك لأن والدي هو أفضل صياد في القرية. لقد سمعت أن الكثير من الناس كانوا يريدون الزواج من والدي في ذلك الوقت.” ضحكت الفتاة بابتسامة، وبدت لطيفة للغاية. مظهرها ليس جميلاً بشكل خاص، لكن لديها نوعًا من الجاذبية النقية واللطيفة.

“من أخبركِ بهذا يا فتاة!” خرجت امرأة شابة من المنزل، كانت ملابسها بسيطة، لكنها لم تستطع إخفاء جمالها. نظرت بغضب مصطنع، وهي تحمل ملعقة تقليب الطعام في يدها.

قبل أن تتحدث الفتاة، سمعت ضحكة عالية وكلمات قادمة من خارج البوابة.

“أنا من قال ذلك.” فُتحت البوابة، ودخل رجل قوي البنية في منتصف العمر. كان يحمل قوسًا وسهامًا على كتفه، ويحمل أيضًا حيوانًا صغيرًا ميتًا، لكن كانت هناك آثار دماء جافة على ساقه، لا يُعرف ما إذا كانت تخص الحيوان الصغير أم تخصه هو.

“أبي!” بدت الفتاة سعيدة للغاية، وسارعت إلى الأمام ووضعت المِذراة.

“واو، إنه نمر! فروه جميل حقًا، هذا رائع.” تألقت عينا الفتاة، وقفزت بسعادة.

“لماذا استغرقت هذه المرة كل هذا الوقت؟ عادة ما تعود في غضون يومين أو ثلاثة أيام.” سارعت المرأة الشابة أيضًا إلى الأمام، وساعدت الرجل في منتصف العمر على إزالة الحيوان الصغير والقوس والسهم.

“أرادت الفتاة معطفًا جيدًا من الفرو، واجهت هذا النمر أثناء الطريق، وتأخرت في تعقبه.” لمس الرجل رأس الفتاة، وقال مبتسمًا.

“ماذا حدث لساقك؟” رأت المرأة الشابة آثار الدماء على ساق الرجل بنظرة واحدة، وسارعت إلى الانحناء لرؤيتها، كان هناك خدش غير عميق.

“لا بأس، مع وجود شياو باي، لن تتمكن وحوش هذا الجبل من إيذائي.” في حديث الرجل المبتسم، اندفع ظل أسود فجأة من خارج البوابة، وقفز على الفتاة، وأخرج لسانه الكبير ليَلعقها باستمرار. كان هذا كلبًا أسودًا كبيرًا.

لكن مظهره بدا وكأنه نمر شرس، وهو أمر مدهش للغاية.

“شياو باي تعلم صوت النمر مرة أخرى في الجبل هذه المرة، أحيانًا لا أفهم حقًا، هل هو نمر، أم مجرد كلب بلدي…” نظر الرجل إلى الكلب البلدي، وابتسم بمرارة.

“شياو باي مطيع حقًا، ومطيع.” عند سماع ذلك، دفعت الفتاة الكلب الأسود الكبير جانبًا، ولمست فروه.

بدا الكلب البلدي مستمتعًا للغاية، بل واستلقى على ظهره، وكشف عن بطنه، مما سمح للفتاة بحك بطنه في الضحك، وفي راحة، أصدر أصوات قرقرة، وبدا وكأنه نمر.

لم تدرك هذه العائلة، في هذه الضحكات، أن هناك شخصية بيضاء تطفو في السماء. كان وانغ لين ينظر إلى الأسفل، وينظر إلى سعادة هذه العائلة، وخاصةً إلى ابتسامة الفتاة، وظهرت ابتسامة على وجهه أيضًا.

“شياو باي… لقد نسيت تقريبًا أنه أُحضر إلى هنا أيضًا، وتجسد أيضًا، لكنني لم أتوقع… أنه تجسد ككلب كبير… وبالنظر إلى مظهره، فقد أصبح بالفعل روحًا، ولديه زراعة غير عادية.” في ابتسامة وانغ لين، أدار الكلب البلدي المستلقي على الأرض عينيه، وبدا وكأنه رأى وانغ لين في السماء، وكشف عن نظرة مذهولة.

تحولت تلك النظرة على الفور إلى خوف، ورمش الكلب الكبير عينيه، حتى صوت القرقرة توقف.

“أوه؟ هل تعرفني بالفعل؟” نظر وانغ لين إلى الكلب البلدي، ونظر إلى الخوف في عينيه، وزادت ابتسامته.

لكن غرابة هذا الكلب البلدي لم تجذب انتباه هذه العائلة، لأن الفتاة كانت تنظر إلى والدها في هذه اللحظة، وتتحدث إليه بمودة.

“أبي، لقد حلمت مرة أخرى الليلة الماضية، حلمت أنني أصبحت خالدة.”

“حسنًا، الخالد جيد، ستكونين خالدة في المستقبل يا فتاة.” قال الرجل مبتسمًا.

“لا أريد أن أصبح خالدة، أشعر دائمًا أنني عشت حياة خالدة في الحلم، لكنني لست سعيدة، لم أكن سعيدة أبدًا، بل إنني الآن بخير، أنا أحلم فقط، على أي حال، لا أريد أن أصبح خالدة.

أريد أن أبقى مع أبي وأمي طوال حياتي.” في كلمات الفتاة، ظهرت نبرة جدية.

كلماتها جعلت وانغ لين يتوقف، وكشف عن نظرة معقدة، ونظر إلى ابتسامة الفتاة السعيدة، ونظر إلى هذه القرية الجبلية الهادئة، وبعد فترة طويلة، نظر وانغ لين مرة أخرى بعمق، ثم اختفى في السماء.

“ربما، هذه هي الحياة التي تريدها…”

في تلك الليلة، حلمت الفتاة مرة أخرى، في ذلك الحلم، بدا أن لديها اسمًا آخر، يُدعى تشو رو، وكان بجانبها نمر أسود يُدعى شياو باي، كانت تحب دائمًا مضايقة هذا النمر، وجعله يقف على رأسه…

كان لديها أيضًا عم، كان هذا العم بمثابة أقربائها.

في الحلم، سألها العم عما إذا كانت تريد المغادرة معه، صمتت، وفكرت مليًا، وأخبرت العم الذي كان بمثابة أقربائها، أنها تريد البقاء هنا…

في تلك الليلة، حلم الكلب البلدي أيضًا، حلم بأنه أصبح نمرًا، يهيمن على عالم الوحوش الشرسة، ويخدمه عدد لا يحصى من النمور الإناث، والوحوش الشرسة الإناث، وما إلى ذلك… وكان مستمتعًا للغاية.

حلم أيضًا برجل أبيض ظهر أمامه، هذا الرجل يعرفه، إنه ذلك الوغد الذي أسره في ذلك الوقت، أعطاه هذا الشخص بعض الحبوب اللذيذة، ثم ربت على رأسه، ثم غادر.

“عندما تريد تشو رو السعي وراء حلمها، افتح ذاكرتها…” بعد رحيل ذلك الشخص، ترددت هذه الكلمات في ذهن الكلب البلدي لفترة طويلة.

في ولاية تشونغ من عشيرة الخالدين، المدينة الأجداد الضخمة، نظرًا لاتساع نطاقها، يمكن رؤية مشهد تعاقب الليل والنهار في المدينة في نفس الوقت. في هذه اللحظة، كان موقع القصر الإمبراطوري للمدينة الأجداد مغطى بالظلام، لكنه لم يكن مظلمًا تمامًا، كانت هناك العديد من الأضواء الوامضة في القصر الإمبراطوري.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
كان القصر الإمبراطوري بأكمله صامتًا.

خرجت شخصية وحيدة من الظلام، تنظر إلى القصر الإمبراطوري أدناه. وقفت هذه الشخصية هناك لفترة طويلة، ثم نزلت خطوة واحدة. بدأت الأضواء المتلألئة في القصر الإمبراطوري تومض مع نزول هذا الشخص، وأصبحت ضبابية، ويبدو أن هناك مساحات مختلفة تتداخل مع بعضها البعض.

حتى وطأت هذه الشخصية ساحة القاعة الرئيسية للقصر الإمبراطوري، عادت تلك الأضواء ببطء إلى طبيعتها.

نظر وانغ لين إلى هنا، لقد كان على وشك الموت هنا في ذلك الوقت، ولم يتمكن من أخذ المجنون بعيدًا، ولم يتمكن إلا من رؤيته يتحول إلى جبل، ويصبح وجودًا يقمع أرواح العالم الخارجي في الولايات الاثنين والسبعين، وينام إلى الأبد.

“عندما غادرت في ذلك الوقت، كان لدي قسم، عندما أعود إلى هنا مرة أخرى، سأوقظ المجنون! لن يتمكن أحد من إيقافي بعد الآن!” تمتم وانغ لين، وخطا بقدمه نحو الأرض.

تحت هذه الخطوة، اهتزت أرضية القصر الإمبراطوري بأكمله قليلاً دون أن يلاحظها أحد. هذا الاهتزاز لم يكن الأرض الحقيقية هنا، بل المساحة المتداخلة معها.

كانت المناطق المحيطة بوانغ لين ضبابية، واختفت شخصيته في وميض، وعندما ظهر، كان في مكان القبر الأرضي! كان القبر الأرضي بأكمله ضبابيًا، ومعظمه كما كان عندما جاء في ذلك الوقت، باستثناء أن العديد من الجبال على الأرض لم يتبق منها سوى جبل واحد.

هذا الجبل يرتفع مباشرة إلى السماء، وهو ضخم للغاية. بالوقوف خارج هذا الجبل، شعر وانغ لين بالمجنون النائم في الجبل.

داخل وخارج هذا الجبل، توجد قيود وأختام لا حصر لها. حتى لو كان لدى المرء زراعة سيد سماوي عظيم، فإن كسره غالبًا ما يستغرق وقتًا طويلاً.

رفع وانغ لين يده اليمنى ولوح بها نحو الجبل، وعلى الفور دوى الجبل، لكنه رأى أن الجبل انهار فجأة بسرعة يمكن رؤيتها بالعين المجردة، وتساقطت كميات كبيرة من الصخور المتساقطة، وفي غمضة عين، تقلص بسرعة من الضخامة، وكل الأختام وكل القيود بداخله، تبددت في موجة يد وانغ لين.

مع انهيار الجبل، ظهر جسد المجنون، كان مستلقيًا هناك بهدوء، وعيناه مغلقتان، ونائمًا دون أن يستيقظ. على جسده، كانت هناك تقلبات في زراعة سيد سماوي عظيم.

سار وانغ لين إلى الأمام، وجاء إلى جانب المجنون، وجلس القرفصاء، ونظر إلى المجنون النائم، ورفع يده اليمنى، ونقر على ما بين حاجبيه. تحت هذه النقطة، اهتز جسد المجنون فجأة.

أغمض وانغ لين عينيه، وانتشر وعيه الإلهي، ودخل جسد المجنون على طول إصبعه، لإيقاظه.

مر الوقت ببطء، وفي غمضة عين، مرت نصف ساعة. فتح وانغ لين عينيه، وكشف عن نظرة معقدة، ونظر إلى المجنون، وصمت للحظة، ثم تحدث ببطء.

“إذا كنت قد قررت ذلك حقًا، فسأختار الاحترام… أنت… اعتني بنفسك.” وقف وانغ لين، وتنهد في الخفاء، وخطا نحو السماء، واختفى في هذا القبر الأرضي.

بعد رحيل وانغ لين، فتح المجنون عينيه، ونظر إلى المكان الذي اختفى فيه وانغ لين، لفترة طويلة، لفترة طويلة.

“لقد كنت مشوشًا طوال حياتي… مجنونًا طوال حياتي… لكنني في النهاية ما زلت من نسل الجد الخالد… حتى ليان داو تشن قد مات، إذا غادرت مرة أخرى، فإن عشيرة الخالدين ستكون… بلا إمبراطور.

أريد أيضًا المغادرة من هنا، ومغادرة قارة الخالدين، ولكن، بما أن لدي إرث الجد الخالد، فيجب أن يكون لدي العمود الفقري الذي يجب أن أتحمله… هذه هي مسؤوليتي.

لقد فهمت هذا أثناء نومي.” جلس المجنون، وكشف في عينيه عن تصميم نادر عليه، وتمتم بمرارة.

“حماية عشيرة الخالدين، ونقلها من جيل إلى جيل، عندما لا أحتاج يومًا ما إلى إجبار نفسي من أجل المسؤولية، يا وانغ لين، سأبحث عنك…” وقف المجنون، كان يرتدي رداءً إمبراطوريًا، ويرتدي تاجًا إمبراطوريًا، ولم يكن هناك أدنى جنون في تعبيره، بل كان لديه هيبة تنتمي إلى الإمبراطور الخالد.

انتهى التحديث الرابع، أيها الرفاق الداويون، هل هناك المزيد من تذاكر الشهر؟!!

(نهاية الفصل)