الفصل 16

## الترجمة العربية:

**الفصل السادس عشر: بنظرة واحدة من التلميذ، شعر وانغ لين فجأة وكأن كل جزء من جسده، من الداخل والخارج، أصبح شفافًا تمامًا، وكأن الطرف الآخر يراه بالكامل.**

عبس الشيخ، ولم يجد أي شيء غير طبيعي على وانغ لين، وسأل بصوت عميق: “وانغ لين، متى عدت؟”

شعر وانغ لين بالخوف الشديد من تلك النظرة، فأجاب على الفور: “أيها التلميذ، عدت الليلة الماضية، وفي وقت مبكر من هذا الصباح سمعت من الأخ الأكبر ليو من قسم المهام أنك تبحث عني، فأتيت على الفور.”

كان وجه الشيخ سون قاتمًا، وبدون تردد أمسك بوانغ لين، وخطا خطوة، فظهرت على الفور غيوم ملونة، وانطلق مباشرة إلى مسكن وانغ لين.

كانت السرعة فائقة، حتى أن وانغ لين شعر بالاختناق، ولكن لحسن الحظ لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، ووصل إلى مسكنه، وبعد أن ألقى وانغ لين جانبًا، مسح الشيخ سون الغرفة بإحساسه الروحي.

“إيه؟” تحرك جسد الشيخ سون، وجاء إلى جانب سرير وانغ لين، وبضربة كبيرة، أخرج من الأمتعة الموجودة أسفل السرير القرعة التي تحتوي على ماء الينابيع.

بدا وانغ لين طبيعيًا، لكن قلبه خفق بشدة، وبدأ يفكر بسرعة، ويبحث عن الأعذار.

تفحص الشيخ سون القرعة بعناية لفترة طويلة، وتغيرت ملامحه قليلاً، وبعد فترة قصيرة حدق في وانغ لين، وقال بصوت منخفض: “وانغ لين، ما الذي تحتويه هذه القرعة؟”

تظاهر وانغ لين بالغباء على الفور وقال: “أيها الشيخ، هذه القرعة تحتوي على ماء الينابيع من الجبل، هذا الماء عجيب للغاية، في كل مرة أشعر بالتعب، أشربه وأشعر بالانتعاش على الفور، قرأت في كتاب عندما كنت صغيراً أن أشياء الخالدين كلها جيدة، لم أكن أتوقع أن يكون حتى ماء الينابيع بهذه الروعة. إذا كنت تريد هذا الماء، أيها الشيخ، فهناك عشرة أحواض كبيرة في قسم المهام، أحواض مياه كبيرة بحجم هذا المنزل، كلها أحضرتها من الجبل.”

فتح الشيخ سون غطاء القرعة، ووضعها بالقرب من أنفه، وتغير وجهه على الفور، وقال بلهفة: “من سألك عن ماء الينابيع، أخبرني، أين وجدت هذه القرعة؟ تكلم بسرعة!”

ذهل وانغ لين، وسأل ببلاهة: “أيها الشيخ، هل هناك مشكلة في هذه القرعة؟ رأيتها تطفو مع التيار عندما كنت أجلب الماء، شعرت أنها جيدة جدًا، لذلك أخرجتها.”

ضيق الشيخ سون عينيه، ونظر إلى وانغ لين بنظرة ذات مغزى، ولمس القرعة في يده، وهمس في نفسه: “الطاقة الروحية داخل هذه القرعة وفيرة للغاية، وشرب ماء الينابيع الموجود بداخلها بعد نقعه قد لا يسمح للبشر العاديين بامتصاصه، ولكنه سينعشهم، وهذا لم يكذب فيه، ولكن استخدامه له هو إهدار حقيقي، إذا تم استخدامه لصنع الأدوية، فسيكون التأثير جيدًا بالتأكيد.

أما بالنسبة لذبول عشب الخط الأزرق وزهرة الليل الأرجواني، فمن المحتمل جدًا أن يكون له علاقة بهذه القرعة، ربما توجد بينهما بعض المبادئ المتضادة، ولكن كل هذا لا يمكن معرفته إلا بعد التجربة.”

عندما فكر في هذا، تغيرت ملامحه فجأة، ونظر بتركيز إلى القرعة، وعبس، وحدق في وانغ لين بوجه قاتم، وقال: “وانغ لين، يا لك من جرأة، تجرؤ على خداع الشيخ، يبدو أنك اكتفيت من البقاء في طائفة هنغ يوي!”

ظهرت على وجه وانغ لين نظرة حيرة، وقال على الفور: “أيها الشيخ، لم أخدعك، هناك حقًا عشرة أحواض كبيرة من ماء الينابيع في قسم المهام…”

قبل أن يتمكن من إنهاء كلامه، ضحك الشيخ سون بغضب، وقال: “ما زلت تتظاهر بالغباء معي، أنا أسألك عن هذه القرعة، يبدو من النبتة الموجودة على هذه القرعة أنها انقطعت مؤخرًا، لكنك تقول أنك وجدتها في ماء الينابيع، وانغ لين، سأمنحك الفرصة الأخيرة، أخبرني أين حصلت على هذه القرعة، وإلا فسوف أطردك من طائفة هنغ يوي اليوم!”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

ظهر الغضب على وجه وانغ لين، وكشف عن تعبير يائس، وقال بصوت عالٍ: “إذا كان عليّ المغادرة فسأغادر، ليس لدي أي شيء آخر أفعله في طائفة هنغ يوي سوى جلب الماء كل يوم، وعلاوة على ذلك، مع عشرة أحواض من الماء، غالبًا ما لا أستطيع تناول وجبة واحدة في الأسبوع، لولا البطاطا الحلوة التي أحضرتها لي أمي، لكنت مت جوعًا منذ فترة طويلة، هذا ليس تدريبًا على الخلود على الإطلاق، إنه مجرد معاناة.

لقد أخرجت هذه القرعة من الماء بصعوبة، إذا كنت تريدها، فخذها مباشرة، لماذا تقول أنني خدعتك، ما علاقة وجود نبتة على هذه القرعة بي، ربما قام شخص ما بقطعها ورميها في ماء الينابيع، أنت تسألني، من أسأل أنا!”

نظر الشيخ سون إلى البطاطا الحلوة المتبقية في الأمتعة، ثم نظر إلى القرعة في يده، وتأمل قليلاً، وابتسم ببرود في قلبه، وهمس في نفسه: “سأحصل على هذه القرعة بالتأكيد، ولكن سرقة كنز من تلميذ مسجل وطرده، إذا انتشر هذا الأمر فسيكون الأمر سيئًا للغاية، وسأفقد سمعتي في الطائفة، وإذا علم الإخوة الآخرون بهذا الأمر في ذلك الوقت، فسيأتون لتقاسمها، ليس لدي القدرة على التغلب عليهم. يجب ألا أدعهم يعرفون هذا الأمر، وهذا الصبي لا يزال لا يقول الحقيقة حتى الآن، يجب أن تكون هناك أكثر من قرعة واحدة. إذا حصلت عليها كلها، فإن زراعتي ستزداد بشكل كبير عند صنع الأدوية.”

عندما فكر في هذا، تردد قليلاً، ثم غير على الفور تعبيرًا مندهشًا، وتنهد: “أنت أيها الطفل تعاني أيضًا، لا يمكنك تناول الطعام لمدة أسبوع، لم أكن أعرف هذا من قبل، الآن بعد أن عرفت، سأتعامل مع الأمر بالتأكيد، التلميذ المسجل هو أيضًا تلميذ في طائفة هنغ يوي!”

بعد أن أنهى كلامه، رأى أن وانغ لين لا يزال غاضبًا، وابتسم ببرود في قلبه، لكنه قال بلطف: “وانغ لين، أريد هذه القرعة، لكنني لن أظلمك، هل أنت على استعداد لتكون خادمي؟”

قال وانغ لين بصوت مكتوم: “لا أريد، الخادم هو مجرد عبد، إذا علم أبي أنني أصبحت عبدًا لشخص ما، فسيضربني حتى الموت.”

كاد الشيخ سون يفقد السيطرة على أعصابه، وأراد أن يصفعه حتى الموت قبل والده، يجب أن تعلم أنه على الرغم من أنه من الدرجة الدنيا بين تلاميذ الجيل الثاني، إلا أنه حتى مع ذلك، إذا قال في الطائفة إنه سيأخذ خادمًا، فسيتسابق التلاميذ المسجلون لتقديم أنفسهم.

قمع غضبه بالقوة، وقال بتهكم: “حسنًا، سأقبلك كتلميذ، سأذهب الآن لأخبر رئيس الطائفة بهذا الأمر، قم بتعبئة أمتعتك وانتظرني في حديقتي.” بعد أن أنهى كلامه، لوح بكمه، وخرج من غرفة وانغ لين، وخطا على الغيوم الملونة، وانطلق مباشرة إلى مكان رئيس الطائفة.

بعد مغادرته، أصبح وجه وانغ لين قاتمًا فجأة، وابتسم ببرود في قلبه، هذا العجوز لديه نوايا خبيثة، الظاهر أنه يقبله كتلميذ، لكنه في الواقع يريد الحصول على المزيد من القرع.

تأمل وانغ لين قليلاً، وضحك بخفة، وهمس في نفسه، أليست مجرد قرع، هناك الكثير منها في الجبال، وعندما يحين الوقت، يمكن نقعه بالخرز، الآن بعد أن أصبح بإمكانه أن يصبح تلميذًا داخليًا، يجب أن يستغل هذه الفرصة للتدرب جيدًا.

عندما فكر في هذا، شعر بالإثارة الشديدة في قلبه، وقام بتعبئة أمتعته، وترك الكثير من البطاطا الحلوة لـ تشانغ هو، ثم سار ببطء نحو الفناء الرئيسي.

هذه المرة لم يسجل اسمه أيضًا، ودخل مباشرة إلى الفناء الرئيسي، الشاب ذو الرداء الأبيض كان يجلس القرفصاء على الشجرة الكبيرة في الزاوية، ونظر إلى الأسفل، ولم يعترض، لقد تلقى للتو الرسالة التي نشرها رئيس الطائفة، أن العم سون قبل وانغ لين كتلميذ، لذلك سخر في نفسه وقال: “معلم قمامة يقبل تلميذ قمامة، إنهما متطابقان.”

(انتهى الفصل)