الفصل 462

## Translation of Chapter 462 into Arabic:

**الفصل 462. لا حاجة للكلمات (1)**

**المترجم: أورا / المحرر: تيني زيبرا**

عقب المواجهة مع والده، ذهب الدوق إلغي إلى القصر الملكي للقاء الملك.

بدا الملك غاضبًا بشدة. بالطبع، هكذا كان يبدو الملك عادةً كلما كان الدوق إلغي في حضرته.

“ما الذي تأمل اللعنة أن تحققه؟ لا يمكنك الادعاء بأن هذه هي المرة الأولى أو الثانية أو حتى الثالثة التي تفعل فيها هذا! أنت وأنا نعلم أن أفعالك ليست نتيجة للحب!”

صرخ الملك دون أن يمنح إلغي فرصة للتحدث، أو حتى لتحيته بشكل لائق. نهض ملك بلو بوهين فجأة من عرشه، غير قادر على السيطرة على غضبه.

“لقد تجاوزت الحد هذه المرة. إذا لم تتوقف، فسوف أقضي عليك. سأقضي أيضًا على والدك دون تردد.”

على الرغم من هذا التصريح المرعب، لم يتردد إلغي في الرد.

“عندما تقرر القضاء على خصم، يجب أن تكون مستعدًا أيضًا للقضاء عليك.”

“أنت… أنت… أيها الوغد!…”

احمر وجه الملك غضبًا وهو يضغط على قبضتيه. شعر برغبة شديدة في رفع إلغي من عنقه ورميه من أعلى برج في القصر.

واجهه إلغي بهدوء بابتسامة ساخرة. بعد أن التقى بنظرة الملك الغاضبة بتلك الابتسامة الوقحة، حدق إلغي في الزاوية. هناك، وقف رجل يحدق به ببرود. كان أحد سكرتيري الإمبراطور سوفيشو.

التقت أعينهما، لكنهما لم يتبادلا التحية.

الملك، الذي بذل جهدًا لتهدئة نفسه، جلس مرة أخرى على عرشه.

“الدوق إلغي، يجب عليك إبلاغ التحالف على الفور بأنك تتنازل عن مطالبتك بميناء الإمبراطورية الشرقية.”

“…”

“لا تكن عنيدًا. لقد تم اكتشاف أن الإمبراطورة راشتا ولدت كعبدة، لذلك سيتم إلغاء لقبها كإمبراطورة للإمبراطورية الشرقية. وبالتالي، فإن أي اتفاقية وقعتها باطلة. لا جدوى من إثارة ضجة حول هذا الأمر.”

بما أن الدوق إلغي ظل صامتًا، اقترب الملك من إلغي.

“لا يهمني إذا أفسدت سمعتك أو دمرت حياتك، لكن لا تؤذي البلاد.”

رفع الملك يده وربت على كتف إلغي.

“لا تنس أن السبب وراء قدرتك على التباهي في البلدان الأخرى بمثل هذا الغرور هو ازدهار بلو بوهين. أنت لست غبيًا بما يكفي لعض اليد التي تطعمك…”

***

“ما زلت مستمرًا في ذلك؟”

بعد المواجهة مع ملك بلو بوهين، التقى الدوق إلغي بالأميرة سيريم. يبدو أنها تبعته.

“ما الذي تأمل أن تكسبه من أفعالك؟ أنت تعلم أنها لا تفيد أحدًا، ولا حتى أنت. إلى متى تعتقد أن أخي، الملك، سيغض الطرف عن سلوكك؟”

سار الدوق إلغي في صمت، لكن الأميرة سيريم واكبت خطواته واستمرت في الكلام.

“إذا اختار الآخرون اتباع طريقًا سيئًا، فهذا ليس من شأننا طالما أنه لا يؤذينا. من فضلك توقف عن هذه المحاولات العقيمة للانتقام وفكر في نفسك.”

توقف الدوق إلغي فجأة، وتوقفت الأميرة سيريم.

“يا ابن عمي العزيز…”

قبل أن تتمكن الأميرة من التحدث مرة أخرى، قاطعهم صوت غريب.

“أوه، يا إلهي. الدوق إلغي. هل أنت مشغول؟”

اقترب رجل يرتدي زيًا أبيض. كان أنجيل، قائد الفرقة الرابعة من فرسان عبر القارات، بوجه يشبه الثعلب.

“لنتحدث لاحقًا.”

ربتت الأميرة سيريم على ظهر الدوق إلغي وابتعدت.

“هل قاطعت؟ أنا أنجيل، قائد الفرقة الرابعة من فرسان عبر القارات التابعين لتحالف قارة وول.”

سأل الدوق إلغي بأدب عن سبب وجود القائد هنا.

نظر أنجيل إلى الأميرة سيريم وهي تبتعد.

“أنا هنا للتحقيق في الشكوى التي قدمتها إلى التحالف، الدوق إلغي.”

“نعم؟”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“لم يوضح الاتفاق ما الذي قدمته في المقابل للميناء. ما هي الشروط؟”

“جسدي.”

“…آه. جسدك.”

تمتم أنجيل بابتسامة غامضة.

“يبدو أن جسدك باهظ الثمن.”

على الرغم من تعبير أنجيل غير السار وغير المريح، ظل الدوق إلغي واثقًا ووقورًا.

“أفترض ذلك.”

“سيتعين عليك تكرار ذلك في محكمة التحالف. إذا كنت خجولاً، يمكنك ذكر سبب آخر. سأتظاهر بأنني لا أعرف أنك غيرت رأيك.”

“ليست هناك حاجة لتغيير كلماتي.”

“أرى.”

أخرج أنجيل دفتر ملاحظات صغيرًا ودون إجابة الدوق إلغي الواثقة. ثم سأل.

“تدعي الإمبراطورية الشرقية أن الصفقة بين الدوق إلغي والإمبراطورة السابقة راشتا غير قانونية، لأن الإمبراطورة راشتا لم تكن إمبراطورة شرعية بسبب وضعها كعبدة. علاوة على ذلك، تؤكد الإمبراطورية الشرقية أن الصفقة نفسها باطلة لأنها تمت بشكل تعسفي من قبل الإمبراطورة راشتا. هل هذا صحيح؟”

“لا.”

“هل أنت لا توافق الإمبراطورية الشرقية؟”

“هناك شرط أساسي واحد لاعتبار وضع الإمبراطورة راشتا كإمبراطورة باطلاً. يجب ألا يكون الإمبراطور سوفيشو على علم بأن الإمبراطورة راشتا كانت عبدة.”

“هل تؤكد أن الإمبراطور سوفيشو كان على علم بوضع الإمبراطورة راشتا ووافق على ترقيتها إلى منصب الإمبراطورة على الرغم من الحقيقة؟”

“صحيح. لذلك، فإن الصفقات التي أبرمتها بصفتها إمبراطورة صالحة لأنها كانت إمبراطورة شرعية.”

كتب أنجيل المزيد من الملاحظات في دفتر ملاحظاته بينما كان إلغي يتحدث، ولكن فجأة، توقفت يده عن التحرك عبر الورقة. على الرغم من أنه بدا وكأنه لديه الكثير ليكتبه، إلا أنه أنزل دفتر الملاحظات وسأل،

“بالمناسبة، هل كان إمبراطور الإمبراطورية الغربية على علم بهذا؟”

“لماذا تعتقد أن إمبراطور الإمبراطورية الغربية يعرف عن مفاوضاتي مع إمبراطورة الإمبراطورية الشرقية؟”

“قبل أن يصعد إلى العرش، كان يقال أنكما صديقان مقربان. ألم تخططا لهذا معًا؟”

“لمجرد أن الإمبراطور هاينري وأنا صديقان لا يعني أننا متواطئان. في هذه الحالة، لم يكن على علم بأفعالي حتى.”

“من الغريب أنه في الأحداث غير المسبوقة التي وقعت في الإمبراطورية الشرقية، كان الإمبراطور هاينري هو الأكثر استفادة.”

“لا يمكن القول إنه استفاد عندما كل ما فعله هو الزواج من المرأة التي وقع في حبها. لا يمكن حتى للإمبراطور هاينري أن يكون بهذه الحسابات.”

“الزيجات هي نتيجة للحسابات، الدوق إلغي.”

كتب أنجيل المزيد.

“آه، الدوق إلغي. هذا لا علاقة له بقضية الميناء، ولكن…”

“تفضل واسأل.”

“هل الإمبراطور هاينري متورط في ظاهرة تدهور المانا؟”

تردد الدوق إلغي لثانية قبل أن يجيب.

“لا.”

أومأ أنجيل برأسه وابتسم،

“أرى.”

ثم كتب جملة أخيرة في دفتر ملاحظاته.

“— الدوق إلغي يعرف شيئًا.”