الفصل 461

## الفصل 461. إذًا لم تكن هي (2)

المترجمة: Aura / المدققة اللغوية: Tiny Zebra

أحضرت لورا بعض البسكويت لنأكله معًا، فاجتمعنا حول المائدة. توقعت أن تعود ماستاس في الوقت المحدد لتناول البسكويت معنا، لكنها لم تفعل. لم تظهر إلا بعد ساعات، لكن جفونها كانت منتفخة…

حتى الكونتيسة جوبيل الفطنة لم تجرؤ على التكهن بشأن سبب انتفاخ جفون ماستاس.

دخلت الحمام لأخذ حمام، وساعدتني روز في خلع ملابسي. فجأة، صرخت قائلة: “هاه؟”

كانت تحمل في يدها ملاحظة وردية فاتحة.

“يا صاحبة الجلالة، وجدت هذا في جيبك.”

اتسعت عيناي بدهشة. أليست هذه هي الملاحظة التي طلبت مني ماستاس تسليمها إلى أخي؟ ولكن… كيف يمكن ذلك؟ لقد سلمت كوشار بالتأكيد الملاحظة من ماستاس. حتى أنه أرسل ردًا. فما هذه الملاحظة الأخرى في جيبي؟

“يا صاحبة الجلالة؟”

“شكرًا لكِ.”

طلبت من روز الانتظار خمس عشرة دقيقة قبل أن تأتي لمساعدتي، وأغلقت الباب في طريقها للخروج.

جلست في زاوية حوض الاستحمام وفتحت الملاحظة، وكشفت عن خط يد أنيق.

“— في كل مرة أراك أشعر بالقلق من أنك ستصاب، يا لورد كوشار. إذا كنت خائفًا يومًا ما من الذهاب إلى مكان ما أو كنت بحاجة إلى دعم، فأخبرني وسأحميك. أنا قلقة أيضًا من أنك قد تسقط على الدرج. أعاني من صعوبة في النوم.”

“… يا إلهي!”

لم أصدق أن هناك من يقلق من أن أخي قد يصاب، بينما طوال حياته، كانت عائلتي وأنا قلقين من أنه قد يؤذي الآخرين.

لا، هذا ليس مهمًا… المهم هو أن هذه كانت ملاحظة ماستاس إلى أخي!

إذًا ماذا عن الملاحظة التي أعطيتها له؟ ما الذي كان في الملاحظة التي قرأها أخي ورد عليها؟

فكرت فيما إذا كانت ملاحظة كتبتها أنا، لكنني لم أتذكر كتابة أي ملاحظة أو الاحتفاظ بها في جيبي.

على أي حال، لقد ارتكبت خطأ. كنت لا أزال أرتدي رداء الحمام، لذلك خرجت من الحمام مباشرة.

“يا صاحبة الجلالة؟ ألن تأخذي حمامًا؟”

طلبت من روز المتفاجئة أن تحضر أخي بينما ساعدتني الكونتيسة جوبيل في تغيير ملابسي وارتداء رداء مريح.

بعد فترة وجيزة، ظهر أخي وهو يبدو في حيرة.

“هل أرسلتِ في طلبي، نافيير؟”

طلبت من وصيفاتي المغادرة، ثم سلمت أخي الملاحظة “الحقيقية” التي طلبت مني ماستاس تسليمها إليه.

“تفضل.”

“ما هذا؟”

“لا بد أنني ارتكبت خطأ. هذا ما طلبت مني الآنسة ماستاس أن أعطيه لك. الملاحظة التي سلمتها لك من قبل كانت شيئًا آخر.”

رمش أخي عدة مرات وتغير لون وجهه إلى شاحب. فُتح فمه. حدق بي في ذهول. ثم رفع يده إلى جبهته، كما لو أنه أصيب فجأة بصداع شديد.

“كوشار؟ ما الأمر؟”

تمتم أخي بكلام غير مفهوم.

“هذا يعني أنكِ… ربتتِ… ”

عما يتحدث؟

“أنتِ من… ”

حدقت به بعبوس، وسرعان ما استقام أخي وهز رأسه. على الرغم من أنني كنت لا أزال مرتبكة، فقد مددت الملاحظة “الحقيقية”.

“خذ هذه الملاحظة واكتب ردًا جديدًا للآنسة ماستاس. من جهتي… سأعتذر لها. كان خطأي. آه، وأعد لي الملاحظة الأخرى. أعتقد أنها ملكي.”

ومع ذلك، قفز أخي وقال:

“لقد رميت تلك الملاحظة، نافيير.”

“رميتها؟”

“فقدت… فقدتها!”

ما الأمر به؟ لماذا غير إجابته؟ هذا مثير للريبة. عما كانت الملاحظة الأخرى؟

“إذن أخبرني بماذا قالت.”

“نسيت.”

“نسيت؟”

روى أخي كذبة شائنة ثم هرب، وهو يصرخ بأنه سيكتب ردًا آخر لماستاس ويسلمه إليه بنفسه.

كان في عجلة من أمره للمغادرة لدرجة أنه قفز فوق الأريكة، كما لو كانت حاجزًا للعدو. صفع الباب في طريقه للخروج.

عماذا كانت الملاحظة؟

***

بعد مغادرة والديّ إلى الإمبراطورية الشرقية، شعرت ببعض الإحباط وملأت معدتي بالطعام اللذيذ لمحاولة ملء الفراغ الذي شعرت به بسبب غيابهما.

“يا صاحبة الجلالة، يا صاحبة الجلالة. هل سمعتِ؟”

قفزت ماستاس إلى غرفتي وأخبرتني بمعلومات ببهجة.

“انتشرت قصة الكاهنة التي تقول إن الإمبراطور يجب أن يشكر السماء ثلاث مرات في اليوم لزواجه من صاحبة الجلالة على نطاق واسع!”

“… يبدو أن القصة قد تم تحريفها قليلاً.”

“هكذا هي الشائعات. على أي حال، الجميع يتحدث عن ذلك. لقد كتبت ما سمعته في طريقي إلى هنا. سأقرأ لكِ الأكثر إثارة للإعجاب.”

أخرجت ماستاس ملاحظة من جيبها وقرأت:

“شخص يتمتع بسمعة لا تشوبها شائبة مثل صاحبة الجلالة نافيير لن يتسبب أبدًا في حمام دم من العدم! عندما يبدو أن شخصًا ما يتغير فجأة، يجب أن تكون البيئة الجديدة هي المشكلة!”

قرأت بلفظ مثالي مثل طفل أمام معلم آداب، لكنني شعرت بالحرج من الكلمات.

“فقط لكي تعرفي، قال هذا حارس يراقب الجدار الغربي. كان متراخيًا. كنت أنوي في البداية الإبلاغ عنه، لكنني غضضت الطرف بسبب ما قاله.”

عندما التقيت بالكاهنة، لم أكن أنوي أبدًا التسبب في هذه الأنواع من الشائعات. فعلت ذلك لأنني اعتقدت أن الناس سيغضبون إذا لم ألتق بها.

ومع ذلك، شعرت بالامتنان بسبب النتيجة الإيجابية غير المتوقعة. طالما أنها لا تؤثر سلبًا على صورة هاينلي…

في محاولة للتخلص من انزعاجي، أكلت عدة قطع من البسكويت، ولكن دون جدوى.

في تلك اللحظة بالذات، لفتت ابتسامة ماستاس، التي كانت تشرق كالشمس نفسها، الأنظار الثاقبة التي تنتمي إلى الكونتيسة جوبيل.

“آنسة ماستاس. هل هناك أي شائعات أخرى إلى جانب تلك؟”

“ماذا؟”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
اتسعت عينا ماستاس. وضعت الكونتيسة جوبيل يدها على ذقنها ونظرت إليها بمرح.

“شائعة بسيطة لن تتسبب في مثل هذا الوجه السعيد. هل أنا على حق؟”

“هذا صحيح، هذا صحيح.”

“حقا؟”

أصرت الكونتيسة جوبيل، لكن ماستاس نفت ذلك بشكل قاطع. ومع ذلك، بعد مغادرة الكونتيسة جوبيل، اعترفت ماستاس على الفور.

“آه، يا صاحبة الجلالة. كتب اللورد كوشار رسالة جديدة ردًا على رسالتي.”

إذًا هذا هو سبب إشراق وجهها. لا بد أنها أحبت ما كُتب. بما أنني اضطررت أيضًا إلى الاعتراف بشيء لها، فقد شعرت بالارتياح لأنها أثارت الموضوع، واعتذرت،

“أنا مدينة لكِ باعتذار، يا آنسة ماستاس. أدركت متأخرًا أنني سلمت كوشار ملاحظة مختلفة عما أعطيتني إياه.”

“لا بأس.”

خدشت ماستاس أذنها وحاولت كبح إحراجها، لكن تعبيرها كان في مكان ما بين الابتسامة والعبوس.

“أعجبني الرد الجديد الذي تلقيته… قال اللورد كوشار إن رده الأول كان قاسيًا إلى حد ما بسبب… المحتويات المخجلة للملاحظة التي تلقاها في الأصل. قال إنه آسف ودعاني إلى العشاء.”

“أنا سعيد لسماع ذلك.”

حافظت على ابتسامة مناسبة طوال الوقت، ولكن عندما قفزت ماستاس خارج الغرفة، تراجعت على الأريكة وغطيت وجهي.

تعثرت ساقاي وخفق قلبي.

لم يكن من السهل كبح القلق الذي ارتفع بعد رؤية رد فعل أخي بالأمس. الآن عاد للظهور.

الملاحظة الأصلية كانت مخجلة؟ عماذا كانت؟ من كتبها؟

كنت فضولية، ولكن في الوقت نفسه، لم أكن أرغب في معرفة الإجابة.