الفصل 459
## ترجمة النص إلى اللغة العربية الفصحى:
**الفصل 459. هل تذكر؟ (2)**
المترجمة: أورا / المدقق اللغوي: تيني زيبرا
بما أنني لم أخفِ شيئًا عن هاينري، فقد أخبرته بكل ما قالته الكاهنة بمجرد عودته بعد يومين.
“قالت أن نتأكد من تربية أطفالنا ليكونوا مقربين؟ ربما لم تستطع أن تجد بركة أفضل وقالت أول شيء خطر ببالها.”
عبس وهو يفكر في نبوءة الكاهنة بشأن أطفالنا. على الرغم من أنها قد لا تعني شيئًا على وجه الخصوص، إلا أنه اعتقد أيضًا أنها غريبة.
وعندما أخبرته أن الكاهنة قد زمّت شفتيها تجاه ماكينا مرتين، أطلق هاينري ضحكة مكتومة.
ومع ذلك، أصبح هاينري جادًا عندما وصلت إلى الجزء المتعلق بالفيكونت لانجديل.
“كما تعلمين، رأيت المزيد من فرسان الفرقة الرابعة في رحلتي الأخيرة.”
“هل تعتقد أنهم اكتشفوا شيئًا؟”
“لا. بدا الأمر وكأنه نفس السيناريو كما في المرة السابقة. بالتأكيد سمعوا عن شخص فقد طاقته السحرية في تلك المنطقة، لذلك فهم يتجولون بحثًا عن دليل.”
“هل اضطررت لمواجهتهم؟”
أخبرني هاينري في المرة السابقة أنه لم يكن لديه خيار سوى “التعامل مع” بعض فرسان الفرقة الرابعة الذين التقى بهم. وإلا، لكان قد رحل مع عدم اليقين بشأن مقدار ما يعرفه الفرسان بالفعل.
أصبحت قلقة لأنه صادف المزيد من فرسان الفرقة الرابعة. سيصبح قائد الفرقة الرابعة متشككًا إذا اختفى فرسانه بشكل متكرر أثناء تحقيقاتهم. سيستنتج بشكل طبيعي أن شخصًا ما يحاول إزالة الأدلة.
“لقد صرفت انتباههم بإحداث ضجة في مكان قريب. لكن لا يمكنني اللجوء إلى ذلك في كل مرة.”
***
هناك ثلاث طرق لاستعادة أحجار المانا دون أن يتم اكتشافها: القضاء على أي شخص قد يشهد استعادة حجر المانا؛ الانتظار حتى يشتت انتباه الفرسان؛ خلق إلهاء.
حتى الآن، قام هاينري بالقضاء على الشهود وخلق إلهاء. في حين أن هذه الطرق فعالة، إلا أنها ستثير الشك إذا استخدمت بشكل متكرر.
يعتمد الخيار الآخر على مدى تدريب فرسان الفرقة الرابعة. الفرسان الأكفاء لا يسمحون لحذرهم بالتهاون بشكل متكرر.
لذلك كانت هناك حاجة إلى طريقة جديدة.
“بالتفكير في الأمر، ألا يمكن للماركيز كيترون استخدام السحر الوهمي؟”
سيكون من الملائم الاستعانة بالماركيز كيترون… لكن الماركيز كيترون لا يبدو أنه يعرف عن تورط هاينري في انخفاض المانا. علاوة على ذلك، على الرغم من أنه يقف الآن إلى جانبنا، إلا أن هاينري لا يزال لا يثق به تمامًا.
هل يمكن خداع الماركيز كيترون لمساعدة هاينري دون إعطائه أي سياق؟
قد ينجح ذلك مرة أو مرتين، ولكن ليس أكثر من ذلك بكثير…
ومع ذلك، أعتقد أنه سيكون على ما يرام.
ما لم تكن هناك العشرات من أحجار المانا المنتشرة في كل مكان، لا، حتى لو كانت هناك المئات من أحجار المانا، فسوف نأخذ أي مساعدة يمكننا الحصول عليها.
حسنًا، على الأقل سأضع هذا الخيار في الاعتبار. في الحقيقة… كنت أفضل أن أطلب المساعدة من دولشي، لكنني كنت أشك فيما قد يريده في المقابل. لقد طلب الكثير من المجوهرات لتعليمي إتقان سحري. ماذا يريد في المقابل لاستعادة أحجار المانا؟
ومع ذلك، لن يضر السؤال. ومع ذلك، كيف سيكون رد فعل دولشي تجاه تورط الإمبراطورية الغربية…
بينما كنت أحرك الماء الدافئ في الحوض الكبير بيدي، غارقة في التفكير، سمعت صوت دولشي.
“أيتها السيدة ذات الاسم المضحك، لا تقولي لي أن هذا ما تسمينه تدريبًا؟”
عندما نظرت إلى أعلى في مفاجأة، جاء دولشي مباشرة نحوي. سار الدوق الأكبر كابمن بجانبه بتعبير قلق.
بينما كنت أحدق في دولشي ويدي في الماء الدافئ، قام بتنحنح وتجنب نظرتي. أعتقد أنه تذكر أنه هرب فجأة بعد طائر أزرق أثناء تعليمي السحر.
“إنها طريقة جيدة للتدريب.”
في غضون ثلاث ثوانٍ، غير دولشي رأيه. ابتسم بوقاحة ولوح بيده لي لأستمر.
بما أنني كنت ألعب بالماء فقط، فقد أخرجت يدي وجففتهما بالمنشفة على حجري.
نظر دولشي حوله وأشار بعينيه أنه يريد مساحة. طلبت من وصيفاتي والفيكونت لانجديل أن يمنحونا الخصوصية، وابتعدوا على الفور، لكنهم أبقوني في مرمى البصر.
بدا دولشي راضيًا وسأل:
“أيتها السيدة ذات الاسم المضحك. هل الطائر الأزرق الذي رأيته نوع من الطيور التي يتم تربيتها هنا؟”
“…”
أبقيت فمي مغلقًا. لم أستطع التفكير في ما أجيب.
أمال دولشي رأسه وهمس.
“أنا متأكد تمامًا أنه كان طائرًا أزرق. بدا لطيفًا جدًا لدرجة أنني تبعته، لكنني لم أتمكن من العثور عليه. عندما عدت إلى رشدي، لم يكن هناك طائر.”
بدلاً من طائر، كان سيرى رجلاً بشعر أزرق…
“كابمن، هل يمكن أن يكون جرعتك الرائعة تسبب أيضًا هلوسة؟”
عندما هز الدوق الأكبر كابمن رأسه بسرعة، أصر دولشي:
“أيتها السيدة ذات الاسم المضحك. هل تربين الطيور في القصر؟ الطيور الزرقاء؟”
لم أستطع أن أقول لا. إذا رصد دولشي ماكينا وهو يطير في هيئة طائر، فقد يعتقد أنني كذبت عليه ويصبح شرسًا.
“نحن نربي هذه الأنواع من الطيور، ولكن… لماذا تسأل؟”
“ماذا تعنين لماذا؟ لأنني رأيت واحدًا لطيفًا.”
“ألا تعتقد أن هذا كان أحد الآثار الجانبية للجرعة؟ الآن بعد أن زالت الآثار، هل تحتاج حقًا إلى الطائر؟”
لم أستطع أن أفهم كيف تسببت الجرعة في رؤية دولشي لماكينا، الذي كان في هيئته البشرية في ذلك الوقت، كطائر، ولكن على أي حال…
أمال دولشي رأسه عند كلماتي وابتسم بإهمال، موافقًا معي.
ولكن…
“ومع ذلك، جعلني أشعر بالرضا. بالتفكير في الأمر، أعتقد أنني أود تربية طائر.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
في تلك اللحظة، سمعت صوتًا مألوفًا.
“يا صاحبة الجلالة!”
كان ماكينا!
اندفع ماكينا نحوي وهو يمسك بمغلف، ولكن بمجرد أن رأى دولشي، توقف فجأة في مكانه.
لم يستطع حتى أن يفتح فمه بينما كانت عيناه تتجولان في كل مكان، كما لو كان مرعوبًا الآن بعد أن علم أن دولشي كان تنينًا حقًا.
ومع ذلك، لم يكترث دولشي لماكينا. تحت تأثير الجرعة، كان يناديه وهو يغني، “طائر أزرق، طائر أزرق”. ولكن الآن، كان غير مبال، تمامًا كما تصرف في اليوم الذي قدمه فيه الدوق الأكبر كابمن لي.
نظرت إلى ماكينا للحظة، ثم وعدت دولشي.
“سأقدم لك أحد الطيور الزرقاء التي تربى في القصر.”
“أوه! هل ستفعلين؟”
ابتسم دولشي على نطاق واسع. ثم استدار ليغادر مع الدوق الأكبر كابمن، وقال:
“أتطلع إلى ذلك.”
نظرت إلى الوراء إلى ماكينا. استرخى كتفا ماكينا أخيرًا قليلاً. خطرت لي فكرة فجأة.
ربما سينجح هذا…
“يا صاحبة الجلالة، لماذا تنظرين إلي هكذا؟”
“ماذا تعني؟”
ماكينا، الذي تحول إلى طائر أزرق، يمكن أن يسأل دولشي…
“نظرت إلي بعيون حسابية للغاية.”
“ليس على الإطلاق، ماكينا.”
***
واصل الدوق إلجي القصة حتى نامت والدته. بقي بجانبها ولم ينهض من الكرسي إلا بعد خمس ساعات. أعاد ترتيب الملاءات المجعدة، وقبل جبهتها بلطف، وغادر الكوخ.
عاد عبر المسار الضيق المزدحم بالفروع المزعجة، وعاد إلى المبنى الرئيسي. ولكن بمجرد أن فتح باب غرفة نومه، تنهد بضيق عندما رأى والده ينتظره، جامدًا مثل دمية حجرية.
“ماذا تفعل في غرفتي دون إذني؟”
“لا تنس أن هذه الغرفة جزء من قصري.”
عبس الدوق إلجي. لم يكن يقيم هنا بسبب نقص المال، وهو ما كان والده يعرفه تمامًا.
كان الدوق إلجي يكره والده تمامًا، لذلك تجاهل وجوده وبدأ في إفراغ محتويات حقيبته على السرير.
“ما المشاكل التي ورطت نفسك فيها هذه المرة؟ في كل مرة أسمع عنك، أشعر بالخجل لدرجة لا تطاق. ربما ليس لديك أي فكرة…”
“بالطبع أعرف.”
“ماذا تقول؟ أنك تفعل مثل هذه الأشياء عن قصد؟”
“هل هو أسوأ إذا أخجلتك عن غير قصد أو إذا فعلت ذلك عن قصد؟ يا أبي، هل ظننت أنه الأول؟ أم هو ما أردت أن تصدقه؟”
“! ”
تحدث الدوق إلجي بصراحة، وفك أزرار صدرته، ووضعها على السرير.
“لقد استدعاك جلالته.”
توقف الدوق إلجي فجأة عن فك أزرار قميصه وخفض يديه.
“أرسل إمبراطور الإمبراطورية الشرقية مبعوثًا. جلالته غاضب. هذه المرة تجاوزت الخط. العائلة الإمبراطورية للإمبراطورية الشرقية على مستوى مختلف عن العائلات الأخرى التي خدعتها من قبل.”
توجه الدوق إلجي إلى الباب دون أن يجيب. إذا لم يغادر والده الغرفة، فلن يكون أمام إلجي خيار سوى المغادرة بنفسه.
قبل أن يغلق الباب مباشرة، سأل الدوق الأكبر كلوديا ببرود، ولكن مع تلميح من العجز.
“متى ستسامح ألايسيا؟ أنت تعلم أنها خاطرت بحياتها لإنقاذك. كيف يمكنك مكافأتها هكذا؟”
كان إغلاق الباب هو الرد الوحيد.
معلومات عن الموقع
معلومات عن موقعنا
معلومات عن الموقع
