الفصل 457
## الفصل 457. قصة ما قبل النوم (2)
**المترجمة: أورا / المدققة اللغوية: تيني زيبرا**
رست سفينة كبيرة في أحد موانئ بلو بوهيان. لم يكن هناك علم يشير إلى تبعية السفينة.
نزل ما مجموعه اثني عشر شخصًا من السفينة الكبيرة. تفرقوا بسرعة، وسار أحدهم عبر الأزقة الخلفية الفارغة لفترة قبل أن يستقل عربة. طلب الرجل من سائق العربة أن يتوقف لفترة وجيزة في أحد الأسواق المزدحمة.
بعد زيارة عدد قليل من المتاجر، عاد الرجل إلى العربة. هذه المرة، كان متوجهًا إلى وجهة بعيدة.
توقفت العربة فقط في عمق دوقية كلوديا.
“لقد وصلنا يا صاحب السمو.”
كان الدوق إلغي هو من ترجل من العربة. بعد أن استقبله كبير الخدم بوقار، دخل إلغي القصر. كان يحمل حقيبة صغيرة في يده، لكنه ترك أمتعته لكبير الخدم ليحضرها إلى الداخل.
كان الجزء الداخلي من القصر مشرقًا ومزينًا بألوان الكريم الفاتح والأرجواني. كان الجو مثاليًا، كما لو أن موسيقى مبهجة كانت على وشك أن تعزف في أي لحظة.
على الرغم من الحجم الكبير للقصر، إلا أن عددًا قليلاً من الناس يقيمون فيه. كان أشبه ببيت دمى مهيب أكثر من كونه مسكنًا مريحًا.
توقف الدوق إلغي في الردهة ونظر حوله بتفكير. سأله كبير الخدم الذي تبعه:
“هل تود رؤية الدوق الأكبر؟”
“لا.”
أجاب الدوق إلغي بحدة وأمر كبير الخدم بأخذ حقيبته إلى غرفته. استدار ليغادر، لكن بعد بضع خطوات توقف فجأة.
نادى عليه صوت بمرح.
“يا بني!”
استدار إلغي ونظر إلى الأعلى بعبوس. على درابزين الطابق الثاني، وقفت امرأة رشيقة بابتسامة عريضة.
تصلب وجه إلغي كالحجر عندما رأى المرأة، التي كان وجهها محجبًا جزئيًا بشعرها.
“متى وصلت يا بني العزيز؟”
نزلت المرأة الدرج بخطوات ناعمة كالفراشة ووقفت أمام الدوق إلغي.
بفستانها الأنيق وقوامها المستقيم، بدت وكأنها نبيلة مرموقة. كانت عيناها مليئة بالمودة وهي تنظر إلى الدوق إلغي.
“كانت الأشهر الأخيرة صعبة علي لأنني اشتقت إليك كثيرًا يا بني. كان يجب عليك على الأقل أن تكتب لي.”
ابتسمت المرأة وأخذت ذراع الدوق إلغي، لكنه نفضها عنها بسرعة.
“يا بني… هل ما زلت مستاءً من والدتك؟”
سألت المرأة بنظرة مثيرة للشفقة، لكن الدوق إلغي استدار ليغادر.
هذه المرة، أوقفه صوت رجل غاضب.
“ما الذي تظن أنك تفعله؟!”
صرخ والده من الدرج.
“يجب أن تجيب عندما يتم التحدث إليك.”
عند رؤية والده، أصبحت عينا الدوق إلغي أكثر برودة. حتى أكثر من عندما رأى المرأة قبل لحظات.
تسبب تعبير ابنه عن الاستياء الشديد، كما لو أنه رأى شخصًا حقيرًا وغير نظيف، في جعل وجه الدوق الأكبر كلوديا يظلم.
لم يتكلم إلغي على الإطلاق، بل استدار وسار عبر المدخل المقوس إلى الجزء الخلفي من القصر.
“إلغي.”
على الرغم من فوات الأوان، نادى الدوق الأكبر كلوديا على ابنه بصرامة.
غطت المرأة وجهها بيديها وانتحبت.
“يا حبيبي، هل لن يسامحني إلغي أبدًا؟”
ترددت أصداء شهقاتها في الردهة بحزن حقيقي.
نظر كبير الخدم والدوق الأكبر كلوديا إليها بتعابير مضطربة.
***
أدى الباب إلى حديقة مغطاة جزئيًا بسقف.
كانت الكروم، التي صبغت السقف باللون الأرجواني بالعنب في الصيف، مجرد أغصان جافة ملتوية الآن. كانت أشجار التفاح المنتشرة في جميع أنحاء الفناء الخلفي مليئة بالتفاح الأحمر اللذيذ، لكن الدوق إلغي لم يلقِ نظرة عليها حتى وهو يمشي.
عندما وصل إلى الجانب البعيد من الحديقة، أصبح المسار مسارًا ضيقًا اختفى ببطء بين الأشجار.
رفع الدوق إلغي الفروع التي وقفت في طريقه وتبع هذا المسار.
سار هكذا لفترة من الوقت، حتى ظهر كوخ في الأفق. كان صغيرًا جدًا مقارنة بالمبنى الرئيسي، لكنه كان مريحًا.
في الفسحة بين المسار والكوخ، كانت هناك حديقة خضروات صغيرة، وبجانبها امرأة.
كانت ثابتة في كرسي متحرك، لذلك كان من الصعب تحديد ما إذا كانت المرأة شخصًا أم جثة.
لا بد أنها سمعت إلغي قادمًا عبر الأدغال، لكنها لم تلتفت حتى برأسها.
“أمي.”
ناداها الدوق إلغي بصوت أجش. عندها فقط أدارت المرأة رأسها.
عندما رأته المرأة، عاد النور على الفور إلى وجهها الخالي من الحياة.
في اللحظة التي مدت فيها يدها، أسقط إلغي حقيبته، واندفع إليها، وركع وأخذ يدها. وضع خده على ظهر يدها العظمية.
“لقد عدت إلى المنزل يا أمي.”
كان همسه الدافئ مختلفًا تمامًا عن لهجته الباردة من قبل.
تطايرت أوراق الشجر على الأشجار من حولهم في مهب الريح.
رفع الدوق إلغي رأسه وخلع معطفه. ثم وقف ووضعه على كتفي المرأة.
“أليس الجو باردًا؟ هل ندخل؟”
عندما هزت المرأة رأسها وقالت إنها ترغب في البقاء بالخارج لفترة أطول، التقط إلغي حقيبته وأخرج منها وشاحًا طويلاً.
بمجرد أن لفه حول عنق المرأة، ابتسمت وأمسكت بيد إلغي.
“هل أنتِ دافئة بما فيه الكفاية يا أمي؟”
أومأت المرأة برأسها. دفع إلغي الكرسي المتحرك ببطء حتى تتمكن من إلقاء نظرة فاحصة على حديقة الخضروات الخاصة بها.
بدأت تدندن أغنية، ولكن بعد دورتين حول الحديقة انخرطت في نوبة سعال عنيفة.
بدا سعالها مؤلمًا للغاية لدرجة أنه خشي من أنها قد تبصق دمًا إذا استمر.
اندفع إلغي إلى الداخل وهو يحمل المرأة بين ذراعيه ووضعها على السرير. أسند الوسائد على اللوح الأمامي وساعدها على الجلوس.
لحسن الحظ، كان الجزء الداخلي من الكوخ دافئًا لأن المدفأة كانت مضاءة.
ثم غلى بعض الماء، وصنع شايًا عشبيًا، وأخذه إليها. بعد أن شربت، ساعدها بعناية على الاستلقاء ولفها ببطانية سميكة.
بمجرد أن تأكد من أنها مرتاحة، سحب إلغي كرسيًا بجوار السرير وجلس.
“سمعت قصة مسلية في طريقي إلى هنا يا أمي. هل تريدين سماعها؟ إنها عن رجل خان عهوده مع المرأة الساذجة التي أحبته. مرة أخرى.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
أغمضت المرأة عينيها بضعف.
“بالطبع، عوقب الرجل مع المرأة الحقيرة التي اتخذها عشيقة له.. و… هذه ليست نهاية القصة بعد. هل تودين سماعها؟”
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي المرأة وأومأت برأسها وعيناها مغمضتان.
معلومات عن الموقع
معلومات عن موقعنا
معلومات عن الموقع
