الفصل 453
## الفصل 453. إيجاد نقاط الضعف (2)
**المترجمة:** أورا / **المحررة:** تيني زيبرا
يبدو أنه عندما يرحل البعض، يأتي آخرون.
بعد يومين من مغادرة هاينلي في مهمة عاجلة إلى الخارج، تلقى الفيكونت لانغديل رسالة من مرؤوسه تفيد بأن ريفيتي قد أُحضرت إلى العاصمة.
بمجرد سماعي الخبر، خرجت إلى الحديقة مع وصيفاتي. أردنا استقبال ريفيتي شخصيًا.
في اللحظة التي بدأت فيها أتساءل كم من الوقت انتظرنا، رأينا أخيرًا عربة قادمة عبر البوابة الرئيسية.
صفقت وصيفاتي، اللاتي كن يتثاءبن بملل قبل ثوانٍ معدودة، بأيديهن فرحًا عند رؤية العربة.
بمجرد أن توقفت العربة، انفتح الباب فجأة وقفزت ريفيتي إلى الخارج.
“أوه! جلالتك! جلالتك!”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
ركضت ريفيتي نحوي.
ارتجف الفيكونت لانغديل من قلة احترام ريفيتي. بدا وكأنه على وشك أن يتقدم خطوة لإيقافها، ولكن قبل أن يتمكن من ذلك، تقدمت أنا بنفسي بذراعي مفتوحتين، وعانقت ريفيتي.
“ريفتي.”
بينما تراجع الفيكونت لانغديل بلباقة، انفجرت ريفيتي في البكاء بمجرد أن أصبحت بين ذراعي.
“جلالتك، اشتقت إليك. اشتقت إليك كثيرًا.”
بينما كنت أحمل ريفيتي، لاحظت أنها فقدت وزنها. شعرت بالحزن وأنا أفكر في الوجع الرهيب الذي لا بد أنها عانته. غمرت الشهقات كلماتها، لذلك ربتت على ظهرها، منتظرة أن تفرغ ما في جعبتها. عندما هدأت قليلاً، وضعت ذراعي حول كتفي ريفيتي واقتدتها إلى داخل القصر.
“هيا ندخل إلى الداخل، ريفيتي.”
***
بمجرد دخولنا، استمرت الدموع في الانهمار على وجه ريفيتي.
“آنسة روز، أرجو إحضار الشاي.”
عادت روز قريبًا وسكبت كوبًا. أخذته منها وقدمته إلى ريفيتي.
بعد بضع رشفات، هدأت ريفيتي أخيرًا.
“أنا آسفة. لم أكن أريد أن أبكي. في طريقي إلى هنا، قلت لنفسي مرارًا وتكرارًا أنني لن أبكي…”
“لا بأس.”
بالكاد نطقت بكلمات مطمئنة، لكن وجهها التوى كما لو أنها على وشك أن تبدأ في البكاء مرة أخرى. ومع ذلك، كتمت دموعها.
خوفًا من الخوض في موضوع كيف كانت حالها مؤخرًا، جلست بجانبها وربتت على ذراعها.
ولكن بعد لحظة فقط، لفظت فكرة كانت تدور في ذهني.
“ريفتي، هل ترغبين في البقاء في الإمبراطورية الغربية؟”
اتسعت عينا ريفيتي عند عرضي. حتى شهقاتها توقفت.
“عفوًا؟”
“يمكنك العيش هنا إذا أردتِ.”
كان عرضًا صادقًا. أخذت يد ريفيتي وضغطت عليها. امتلأت عينا ريفيتي بالدموع مرة أخرى.
“جلالتك…”
“ما رأيك؟”
بعد صمت، أجابت ريفيتي بتعثر.
“أنا أقدر العرض حقًا، يا جلالتك، ولكن… لا يمكنني البقاء. لقد أتيت إلى هنا لأنني أردت رؤية جلالتك، لكن لا يمكنني البقاء طويلًا.”
تدخلت لورا، التي كانت تستمع.
“لماذا لا؟ يمكنك البقاء هنا معنا! انسِ حزنك. هنا، يمكنك البدء من جديد.”
هزت ريفيتي رأسها بأسف.
“أود البقاء… لكنني ورثت تركة والدي. قد تكون تركة صغيرة، لكن والدي طلب مني الاعتناء بها. بالإضافة إلى ذلك… والدتي لا تزال هناك…”
كان من الصعب تقديم حجة ضد هذه الأسباب، لذلك أسقطت لورا الموضوع.
لم أحاول إقناع ريفيتي أيضًا، وشربت الشاي في صمت.
من المعلومات التي جمعها رجال الفيكونت لانغديل، لم تكن ريفيتي في عزبتها، بل في بلدة قريبة. كان من الواضح أن لديها شيئًا آخر في ذهنها، لكن هذا لا يهم الآن.
“يجب أن تفعلي ما تعتقدين أنه الأفضل، ريفيتي.”
بيديها الملتفتين بإحكام حول الكوب الدافئ، أجابت ريفيتي بهمس.
“نعم.”
بعد أن تحدثنا قليلًا، قادت لورا ريفيتي إلى الغرفة التي تم تجهيزها لها.
غادرت الوصيفات الأخريات واحدة تلو الأخرى، حتى لم يتبق سوى الكونتيسة جوبيل وأنا. سمعت الكونتيسة تنقر بلسانها.
“من المحزن أن تبدو فتاة شابة مبتهجة بالفعل قاتمة للغاية. ومع ذلك، فإن صمودها بعد كل ما حدث أمر يستحق الإعجاب.”
بعد أن غادرت الكونتيسة جوبيل، جلست في كرسي بذراعين وهمهمت تهويدة لطفلي. بينما كنت أهز، فكرت في قوة ريفيتي وشجاعتها.
لقد مررت بنصيبي الخاص من المعاناة والأحداث المؤلمة، لكن لا يمكن مقارنته بمعاناة ريفيتي. فجأة جدًا، فقدت والدها وشقيقها. كانت حقًا مرنة.
“فجأة…”
جعلني وضع ريفيتي أفكر في سوفيشو. إن فقدانه للذكريات جعله قادرًا على الاقتراب مني بوقاحة، الأمر الذي أغضبني بشدة. ولكن الآن بعد أن فكرت في الأمر، كان وضعه مشابهًا لوضع ريفيتي. استيقظ سوفيشو بين عشية وضحاها بدون والده، وبدون والدته، وزوجته متزوجة من رجل آخر…
جعلتني مقارنة أوضاعهما غير مرتاحة، لذلك ركزت على تهويدي.
***
في صباح اليوم التالي، استيقظت وسرت إلى النافذة. بينما كنت أحدق في السماء، تساءلت عما إذا كان هاينلي قد آذى نفسه، وما إذا كان قد حقق هدفه، وما إذا كان حزينًا مرة أخرى…
في تلك اللحظة بالذات، رأيت طائرًا ذهبيًا مألوفًا يطير نحوي. عندما فتحت النافذة في مفاجأة، طار الطائر الذهبي الجميل ودور حول الغرفة.
“كوين!”
كان هاينلي. بمجرد أن صرخت باسمه، عاد هاينلي بسرعة إلى شكله البشري وعانقني.
“كيف حالك؟”
قبل أن أتمكن من الإجابة بأنني بخير، خرجت مجموعة من الأسئلة من فمي.
“ماذا عن مهمتك؟ هل سارت على ما يرام؟”
“نعم، استرجعت واحدة أخرى. لا يزال هناك الكثير.”
“هل كان الأمر خطيرًا…؟”
قبل أن نتمكن من الحديث عن ذلك، كان هناك طرق على الباب.
“جلالتك. الآنسة ريفيتي هنا.”
نظرًا لعدم وجود ملابس لديه، سارع هاينلي إلى غرفة النوم الزوجية، بينما خرجت إلى غرفة الرسم.
بالأمس، لم تستطع ريفيتي حتى التحدث بشكل صحيح وبكت طوال الوقت، لكن يبدو أنها استعادت رباطة جأشها بين عشية وضحاها ووقفت في غرفة الرسم الخاصة بي بتعبير حازم.
“جلالتك… هل لي أن أطلب منكِ معروفًا؟ بل معروفين.”
“أخبريني.”
كنا قد جلسنا للتو عندما صرخت ريفيتي.
“جلالتك! أريد أن أتعلم كيف أدير عزبتي.”
“إنها مسؤولية كبيرة…”
“نعم. لم يتم تعليمي أي شيء عنها.”
“أنا أتفهم. سأساعدك قدر استطاعتي.”
“شكرًا لكِ!”
وقفت ريفيتي وانحنت. عندما أشرت إليها بالجلوس مرة أخرى، فعلت ذلك بسرعة. لاحظت أن الدموع قد تجمعت في عينيها.
“ألم يكن لديكِ معروف آخر لتطلبيه مني؟”
عندها فقط أجابت ريفيتي.
“نعم.”
“ما هو؟”
في الواقع، كنت أتوقع أن تسأل ريفيتي عن إدارة عزبتها. ومع ذلك، كان من الصعب تخمين أي معروف آخر ستطلبه مني.
ترددت ريفيتي للحظة وهي تراقب تعبيري. ثم سألت بحذر.
“هل يمكنكِ مساعدتي… في العثور على آهن؟”
“آهن؟”
“نعم. ابن أخي…”
معلومات عن الموقع
معلومات عن موقعنا
معلومات عن الموقع
