الفصل 445

## الترجمة العربية:

## الفصل 445. الإمبراطور القاسي (2) المترجم: Aura / المدقق اللغوي: Tiny Zebra

كنت في مكتبي، أدقق في الملاحظات التي تلخص المناقشة في المجلس الخاص فيما يتعلق بقضية الدوق الأكبر ليلتيانغ. فجأة، سُمع طرق على الباب.

‘بالتأكيد إنه هاينلي.’

لو كان شخصًا آخر، لأعلن أحد خدمي عن قدومه أولاً. وبما أنهم لم يفعلوا ذلك، فلا شك أنه هاينلي.

ومع ذلك، بدلاً من السماح له بالدخول على الفور، وضعت ذراعي على المكتب وتحدقت في الباب.

بعد لحظات قليلة، طرق مرة أخرى.

نهضت بهدوء، ومشيت نحو الباب وانتظرت. بمجرد أن سمعت طرقتين متتاليتين، فتحت الباب بقوة.

وقف هاينلي ويده مرفوعة في الهواء من المفاجأة واتسعت عيناه. ثم أشرق وجهه.

“يا ملكتي، لقد ظهرتِ كما لو كنتِ سحرًا.”

لم أجب واستدرت. ومع ذلك، تقدم هاينلي أمامي ومد صندوقًا كان يحمله.

“يا ملكتي. تفضلي.”

عندما أخذته، لاحظت أن الصندوق كان ساخنًا إلى حد ما.

“ما هذا؟”

“إنه حساء البازلاء الذي أردتِ تناوله.”

فتحت الغطاء واستنشقت رائحة لذيذة. بدا أن الحساء طازج الصنع. جعل فمي يسيل.

“لقد صنعته بنفسي.”

تباهى هاينلي بابتسامة ساحرة.

كان لطيفًا جدًا. ومع ذلك، كان من الواضح أنه كان يحاول تهدئة استيائي بالطعام. نشأت مشاعر متضاربة في داخلي. جزء مني أراد التغاضي عما حدث، لكن جزءًا آخر مني أراد أن أقول الحقيقة الصعبة، حتى لو لم يرغب في سماعها.

بعد لحظة من التفكير، تنهدت، واخترت الخيار الأخير. وضعت الصندوق الذي أعطانيه هاينلي على المكتب وأمسكت بيديه.

“هاينلي.”

“تناوليه قبل أن يبرد.”

على الرغم من أنه كان من الجيد التظاهر بأن شيئًا لم يحدث… إلا أن هذه لم تكن المرة الأولى التي أدرك فيها بعض التصرفات والسلوكيات التي كانت مختلفة عما يظهره هاينلي أمامي، وأمام الجمهور.

شعرت بالحاجة إلى التحدث معه بجدية، ولو لمرة واحدة على الأقل.

“هاينلي. أعلم أنك لا تفعل ذلك باندفاع… لكنني أتمنى ألا تعاقب الناس بقسوة شديدة.”

تلاشت ابتسامة هاينلي ونظر إلى يديه في يدي.

“سجن الدوق الأكبر كان عقابًا كافيًا. لم تكن هناك حاجة إلى أن تكون أكثر قسوة.”

عبس هاينلي بشفتيه بسبب الظلم المتصور.

“ولكن يا ملكتي، هو…”

“أنا أيضًا لا أحب الدوق الأكبر ليلتيانغ. في البداية، حاول التقرب مني من خلال الرشاوى، ولكن بما أن ذلك لم ينجح، فقد انحاز إلى راشتا لتشويه سمعتي.”

لم أرد أن أبدو قاسية جدًا لأنني كنت أخشى إيذاء مشاعر هاينلي، لذلك نظرت في عينيه وربت على وجهه.

“هاينلي. حتى لو كان الانتقام مبررًا، إذا كانت أساليبك قاسية، فسيركز الناس أكثر على القسوة بدلاً من القضية التي انتقمت من أجلها.”

إذا كان يريد أن يكون له وجهان، فعليه حقًا ألا يسمح لأي شخص باكتشاف ذلك. على الرغم من جهود هاينلي للتظاهر بالبراءة، فقد رأيت جانبه الآخر في أكثر من مناسبة.

لقد ارتكب هاينلي أيضًا أعمالًا قاسية علنًا. مثل القسوة التي أظهرها في سعيه للقضاء على عائلة زيمينسيا.

“هاينلي. هناك فرق واضح بين العقاب الشديد والعقاب القاسي.”

هاينلي يحب حقًا الإمبراطورية الغربية. لم أكن أريد أن يتلطخ إرثه كإمبراطور لمجرد قسوته.

حدق بي في صمت للحظة، ثم ابتعد عني.

“يا ملكتي، أفهم ما تعنينه. سأحاول ألا أكون قاسيًا جدًا، لكنني آمل أن تفهم ملكتي أنني لم أصعد إلى العرش بنفس الظروف التي صعد إليها الإمبراطور سوفيشو. يكفيه أن يجلس بهدوء ويؤدي واجباته، وتزداد سلطته بفعل كل شيء وفقًا للقانون.”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
لم أستطع رؤية سوى ظهر هاينلي، لكنني استطعت أن أقول إنه تنهد بأسف.

“يا ملكتي، يجب أن أتأكد من أن النبلاء لا يستهينون بي بعد الآن. ولكن حتى الفئران تعض القطط عندما تكون محاصرة، لذلك لا يمكنني دفع النبلاء إلى الزاوية أيضًا. يجب أن أكون إمبراطورًا عادلاً، وفي الوقت نفسه، إمبراطورًا مخيفًا. يجب ألا أكون إمبراطورًا يستفز النبلاء، بل إمبراطورًا يجب أن ينحنوا أمامه.”

بعد قوله ذلك، قبلني هاينلي مرة واحدة على كل خد وغادر.

عدت إلى مكتبي وحاولت قراءة ملاحظات المجلس الخاص. ومع ذلك، لم أستطع التوقف عن التفكير فيما قاله هاينلي.

لقد فقدت شهيتي، لذلك لم أكن أرغب حتى في تناول الحساء اللذيذ، لكنني أيضًا لم أرغب في التخلص من الطعام الذي أعده هاينلي لي. بعد فترة، فتحت الصندوق وأخرجت وعاء الحساء.

عندما رفعت ملعقة إلى فمي، أدركت أنها بردت بالفعل. ومع ذلك، واصلت الأكل.

بحلول الوقت الذي أكلت فيه ما يقرب من نصفه، دخل أحد خدمي.

“ما الأمر؟”

بدا خادمي غير مرتاح للغاية. كان يحمل صندوقًا فضيًا.

“هل سمعتني؟”

“عفوًا يا صاحبة الجلالة. الإمبراطور سوفيشو يرسل هذا إلى صاحبة الجلالة…”

بمجرد أن تحدث خادمي، فهمت سبب شعوره بعدم الارتياح.

سوفيشو؟ مرة أخرى؟ لن يتركني وشأني.

“أخبره أنني لست هنا.”

عندما رفضت بشكل قاطع، غادر خادمي الغرفة بعصبية مع الصندوق.

وضعت الملعقة جانبًا. لم أكن أرغب في إجبار نفسي على تناول المزيد من الحساء لأنني شعرت أن معدتي ستؤلمني. هاينلي كان مهمًا بالنسبة لي، وكذلك كان طائرنا الصغير. لم أكن أريد أن يشعر طفلنا بالغثيان لأنني أكلت كثيرًا.

أزلت الوعاء عن المكتب، وسكبت لنفسي كوبًا من الشاي. بينما كنت أشرب ببطء، عاد خادمي.

‘ماذا الآن؟’

حدقت فيه بعبوس ومد لي رسالة. من تعبيره، كان من الواضح أنه لم يكن يريد التعامل مع هذا أيضًا.

“إمبراطور الإمبراطورية الشرقية…”

“أعدها.”

غادر خادمي مع الرسالة.

وضعت الملاحظات جانبًا وغطيت عيني بيدي. بسبب غضبي لم أعد أستطيع التركيز على ما هو مكتوب.

ومع ذلك، سرعان ما عاد خادمي ومد لي رسالة.

كنت على وشك إعادتها عندما لاحظت أن الرسالة كانت مختومة بالختم الرسمي لإمبراطور الإمبراطورية الشرقية.

لقد أرسلها كرسالة رسمية حتى لا أستطيع رفضها مرة أخرى.

قبلت الرسالة على مضض، وطلبت من خادمي المغادرة، ومزقتها.

ما الذي يمكن أن يقوله مهم جدًا لدرجة أنه يتطلب رسالة رسمية!

— هل سترسلين هذه أيضًا؟

كانت الرسالة “الرسمية” موجزة… لكن غضبي كان هائلاً.

نهضت على الفور واندفعت للخارج.

بمجرد أن فتحت الباب، ظهرت باقة من الزهور أمام عيني، تحجب رؤيتي.

أخذت الباقة وظهر وجه سوفيشو خلفها.

“إنها هدية.”

“يا صاحب الجلالة. زوجي يعطيني باقات من الزهور يوميًا. ليست هناك حاجة على الإطلاق لأن يحضر لي أي شخص آخر الزهور.”

كان علي أن أكبح الرغبة في ضرب سوفيشو بالباقة.

متى ستنتهي هذه الأيام الخمسة عشر؟ هل أتخيل الأشياء، أم أن الوقت كان دائمًا يتحرك ببطء شديد؟

قبل أن يتمكن سوفيشو من الإجابة، اندفع رسول مبلل بالمطر كما لو كان في عجلة من أمره.

انحنى الرسول في اللحظة التي لاحظ فيها سوفيشو وأنا.

لقد تعرفت عليه. كان رسولًا منتظمًا للفيكونت لانغديل.

“ما الأمر؟”

أنقذني الرسول من محادثة عبثية أخرى مع سوفيشو.

“الفيكونت لانغديل… القائد… أمرني بإبلاغك بهذا على الفور… دون تأخير…”

لم أفهم ما يعنيه، لكن يبدو أنه كان غير مرتاح للتحدث أمام سوفيشو.

دون تردد، أعدت الباقة إلى سوفيشو ودخلت مكتبي مع الرسول.

بمجرد أن أغلقت الباب وطلبت منه التحدث بثقة، تحدث الرسول باحترام.

“يا صاحبة الجلالة، أمرني القائد لانغديل بتحذيرك من أن شخصًا ما سيأتي لزيارتك غدًا. يريد القائد لانغديل أن ترفضي أي شيء يطلبه منك ذلك الشخص.”