الفصل 439

## الفصل 439. رسم دولشي (2)

**المترجمة: أورا / المدقق اللغوي: تيني زيبرا**

أُعيد الصندوق إلى سوفيشو.

أحضره مرافق نافيير مع اعتذار مهذب: الإمبراطورة نافيير تقدر ذلك، لكنها لا تستطيع قبوله لأسباب مختلفة.

بمجرد مغادرة المرافق، فتح سوفيشو الصندوق. على الرغم من أنه اعتقد أنها لن تقبله بصدق، إلا أنه توقع أنها ستحتفظ به على أي حال بسبب الاحترام المتبادل بين بلديهما. لقد حزن قليلاً لأنها أعادته على الفور.

منذ الطفولة، كان يتشاجر مع نافيير، لكنها لم تكن أبدًا شجارات خطيرة. لهذا السبب، لم يكن يعرف كيف يعتذر في مواجهة كراهية نافيير المفرطة.

“نافيير لا تريد حتى التحدث معي…”

بينما كان سوفيشو يحدق بذهول في الخوخ الذي لم يمسه أحد، لاحظ قطعة ورق مجعدة. بمجرد أن أخرج الورقة وقام بتنعيمها، رأى خطًا غير مألوف.

“— لم يمض سوى بضع ساعات منذ أن تحدثت إليك بوضوح. إذا كنت تشعر ولو بقدر ضئيل من الندم، يجب أن تغادر. أنت حقًا وقح.”

“بضع ساعات؟”

لم يكن لدى سوفيشو أي فكرة أن ذاته الليلية قد التقت بنافيير.

لقد رأى المذكرة التي سألت فيها ذاته الليلية عما إذا كان يريد أن يكرههما كلاهما نافيير حتى النهاية، لكنه لم يعتقد أبدًا أن ذلك كان بسبب لقائه بنافيير.

فحص سوفيشو المذكرة التي تركتها ذاته الليلية، ثم قام بتجعيد الورقة في يده.

“…نافيير ستكرهنا حتى النهاية؟ يبدو أن هناك محادثة مهمة. ألم يكن يجب عليه إبلاغي بذلك؟ أليست هذه غلطته في أن نافيير تعاملنا ببرود شديد؟ هو الذي أنهى زواجًا مناسبًا مع نافيير. لقد أفسد كل شيء. أنا أكرهه.”

***

جلس الدوق إلغي على سطح سفينة وهو يدور ميدالية في يده. للوهلة الأولى، بدا غير سعيد بسبب تعبيره اللامبالي.

“ما خطبه؟”

“لا أعرف.”

“اتركه وشأنه. دائمًا ما يقع في مثل هذه الحالات المزاجية بعد أن يحصل على ما يريد. سيعود متحمسًا مرة أخرى عندما يلفت شيء ما انتباهه.”

لم يرفع القراصنة أعينهم عن الدوق إلغي، لكنهم لم يتحدثوا إليه. استمر مزاجه الكئيب لعدة أيام.

مع هبوب الريح المالحة، سُمع زقزقة نورس.

رفع الدوق إلغي رأسه.

كان الطائر في الواقع ببغاء كوكاتو. لقد جثم على ساق إلغي وقدم له الرسالة التي كانت مربوطة على ساقه بصوت صرير.

أخذ إلغي الرسالة وفتحها. تعرف على الفور على خط يد هاينلي.

“— هل أنت مشغول؟ هل يمكنك مساعدتي في استعادة أحجار المانا المزروعة في بلو بوهين؟”

طوى إلغي الرسالة وربطها مرة أخرى بساق الكوكاتو. يبدو أنه لم يكن لديه أي نية لكتابة رد.

لم يصر الكوكاتو أيضًا، لكنه طار ببساطة بعيدًا بالرسالة. بينما كان يراقب الطائر، اتكأ الدوق إلغي على الجدار الخارجي للكابينة.

“مساعدته في استعادة أحجار المانا…”

غرق الدوق إلغي في التفكير العميق.

كان يعلم أنه عند وصوله إلى بلو بوهين سيتم توبيخه ومحاضرته بسبب أفعاله في الإمبراطورية الشرقية. فكر في تلك المرأة… بصوتها الهادئ المعتاد، ستقول إن الدوق إلغي لم يكن يجب أن يؤذي أي شخص.

ثم فكر في والده، الذي ربما يستمع إلى المرأة وهو يحتسي القهوة. ستأتي لحظة لن يتمكن فيها والده من تحمل الوضع غير المريح بعد الآن وسيغادر الغرفة.

“بعد ذلك، سأفعل…”

***

كلما فكرت في الأمر، كان من الصعب تصديقه، وأصبحت أكثر غضبًا.

إنه وقح. لم يفقد ذاكرته فحسب، بل فقد أيضًا كبرياءه وكرامته.

سوفيشو الذي أعرفه لديه كبرياء قوي. ربما لم يكن كبرياؤه كولي للعهد قويًا كما كان في أيامه كإمبراطور. لكن يجب أن يكون لا يزال قويًا بما يكفي ليشعر بالخجل من القبض عليه أثناء تفتيش قصر دولة أخرى بذريعة أنه جاء للاعتذار. كان يجب أن يعود على الفور إلى الإمبراطورية الشرقية.

ومع ذلك، أرسل لي الخوخ! كيف يمكنه أن يرسل لي الخوخ في وضع حتى رسالة اعتذار مثل، “أعتذر عن سوء الفهم الذي حدث بالأمس”، ستكون مخزية؟

“جلالتك؟”

“ما الأمر يا آنسة روز؟”

“هل أنت بخير؟”

“بالطبع.”

لأكون صادقة، لم أشعر أنني بحالة جيدة. الغضب من سوفيشو، والقلق والشعور بالذنب لأن هاينلي اضطر إلى استعادة أحجار المانا، والقلق بشأن الاضطرار إلى التعامل مع شؤون الإمبراطورية في غيابه، واحتمال اكتشاف تورطنا في تدهور المانا، وعدم إحراز تقدم في تدريبي السحري… كل هذا وأكثر أثقل كاهلي.

“جلالتك.”

في تلك اللحظة، أبلغني فارس أن الدوق الأكبر كابمن قد جاء لرؤيتي.

خرجت إلى غرفة الرسم لاستقباله.

عندما رأيته، تذكرت آخر مرة رأيته فيها وظهرت ابتسامة محرجة على وجهي. لقد قدم لي صديقه بلطف، لكنني فوجئت جدًا برؤية سوفيشو لدرجة أنني اندفعت خارج المقهى وتركته هناك.

“تفضل بالجلوس يا صاحب السمو.”

“هل عدت إلى القصر بأمان يا جلالتك؟”

عندما أفكر في الأمر، كنا قد استقلنا عربة واحدة إلى المقهى. وغادرت في تلك العربة، بدونه.

“نعم، شكرًا لك على تقديمي لصديقك. أنا آسفة لأنني غادرت أولاً.”

“كان ذلك حتميًا.”

جلس كابمن أخيرًا، وخلع قبعته ووضعها على ركبتيه. بينما كنا نتبادل الكلمات الودية، أحضرت ماستاس القهوة والمشروبات الأخرى والطعام.

ولكن الغريب أنه بمجرد أن كنا وحدنا تمامًا في غرفة الرسم، قطع كابمن فجأة المحادثة الممتعة.

“يبدو أنه لم يأت لمجرد تحيتي.”

نظر الدوق الأكبر نحو الباب المغلق وغير الموضوع على الفور.

“عما تحدثت مع دولشي بينما ذهبت للتحقق من الإمبراطور سوفيشو؟”

“ألا تعرف بالفعل؟ ألم تفعل…؟”

“… ألم تسمع أفكاره؟” حذفت الجزء الأخير خوفًا من أن يسمعني أحد. كان الدوق الأكبر كابمن بحاجة إلى إخفاء قدرته من أجل الاستفادة منها.

“لا.”

من كان يعلم أن الوغد دولشي سيكون من النوع الذي يهتم بما يفكر فيه؟

“لا أستطيع سماع أفكار دولشي.”

“كيف يعقل ذلك؟ ألا يمكنك سماع أفكار الجميع…؟”

هل كانت هناك استثناءات؟

“لا. لا أعرف السبب.”

بعد رده الهادئ، أخرج كابمن قطعة ورق من جيبه ومدها لي.

“ما هذا؟”

عندما قبلتها وفتحتها، أدركت أنها رسمة يمكن وصفها بأنها “خربشة”. بدا الأمر وكأن طفلًا يبلغ من العمر ثلاث سنوات كان سيئًا بشكل خاص في الرسم قد فعل ذلك.

“هل لديك ابن أخ؟”

“رسمها دولشي.”

“آه… آسفة.”

“لا تقلق، إنه يعلم أنه ليس جيدًا في الرسم.”

أرى. على الأقل الوغد لديه بصر جيد… لكن الأمر أكثر إثارة للفضول. لماذا يعطيني الدوق الأكبر كابمن رسمة يعرف دولشي نفسه أنها سيئة؟

“طلب مني دولشي أن أعطيها للسيدة ذات الاسم المضحك.”

“…”

“أنا آسف. لم أتوقع أنه سيسخر من اسمك المستعار.”

هذا كذب! ما هو السبب الآخر لتسمية شخص ما “فراشة”؟

فقط في لحظات كهذه، عندما أشتكي في ذهني، يكون الأمر أقل حرجًا بعض الشيء لأن الشخص الآخر يمكنه سماع أفكاري.

ابتسم الدوق الأكبر كابمن بمرارة وقبض على فنجان قهوته. شعرت ببعض الذنب لأنني اشتكيت بإفراط في ذهني بشأن ذلك الاسم السخيف.

“حسنًا، يبدو أنني لا أملك ذوقًا جيدًا في الأسماء.”

كان يعرف رأيي بالفعل، لذلك لم تكن هناك حاجة للإجابة. ابتسمت بحرج، واحتسيت رشفة من مشروبي وغيرت الموضوع بسرعة.

“لماذا طلب منك دولشي أن تعطيني هذا؟”

لم يبد أي اهتمام بي. على الرغم من أنه عرض مساعدتي قبل أن أهرب، إلا أنه قال أيضًا أشياء غريبة…

“لا أعرف. لقد أخبرني للتو، “إذا فعلت هذا، فسوف أساعدها”.”

“هل هذا يعني أنه سيساعدني في إتقان سحري إذا فعلت هذا؟”

“يبدو ذلك.”

تردد الدوق الأكبر كابمن وهو يجيب، كما لو كان من المزعج حقًا عدم القدرة على سماع أفكار الشخص الآخر. أومأت برأسي وركزت نظري مرة أخرى على رسمة دولشي.

“…”

كنت بحاجة إلى فك شفرتها حتى أتمكن من تحديد ما إذا كنت سأفعل ما يريده. ولكن بغض النظر عن مدى صعوبة نظري إليها، كانت الرسمة بدائية للغاية لدرجة أنني لم أستطع معرفة معناها.

دعونا نرى… هناك خطوط مرسومة من أعلى إلى أسفل تفصلها مساحة صغيرة، وفي المنتصف يوجد شكل يجعلني أفكر في ضوء ساطع مكثف…

“… لا أعرف ما هو. ألم يقل أي شيء؟”

“نعم، سألته. قال دولشي، “ستعرف بمجرد أن تراها”.”

كانت رسمة سأفهمها.

أومأت برأسي وتبادلت بضع كلمات أخرى مع كابمن. بمجرد أن غادر، استدعيت وصيفاتي وأريتهن الرسمة لأرى ما هو رأيهن.

“أليست هذه مجرد مزحة؟”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

“الخطوط ليست مستقيمة. أعتقد أنه كان يسخر من جلالتك وهو يرسمها.”

“أليس هذا البحر؟ إنها أمواج. ألا تضيء الأمواج بأشعة الشمس؟”

لكن كان ذلك عديم الجدوى، لم تفهم وصيفاتي الرسمة أيضًا.

الآن بعد أن كنت في هذا الموقف، شعرت ببعض الأسف لأنني حاولت نقل مشاعري إلى هاينلي من خلال لوحة. هل شعر هاينلي بالضياع وهو يحاول فك شفرة معنى اللوحة التي أرسلتها إليه؟

بالطبع، على عكس دولشي، أنا جيدة في الرسم، لذلك لم يكن هاينلي مرتبكًا بسبب معناها… انتظر. دعونا نفكر في الأمر بطريقة أخرى.

عادة ما يتم تقديم الطلبات كتابة. في حالتي، أرسلت لوحة لأنني أردت مواساة هاينلي بطريقة مختلفة عما كنت أفعله عادة.

ومع ذلك، كان بإمكان دولشي تقديم طلبه كتابة أو التواصل من خلال كابمن.

ومع ذلك، أرسل رسمة على الرغم من علمه أنه لا يمتلك تلك المهارة. أعتقد أن هذه نقطة مهمة.

تمامًا كما ضيقت عيني لأنني شعرت أنني على وشك تحقيق إدراك مهم، دخل الفيكونت لانغديل الغرفة.

يبدو أنه جاء ليقدم لي تقريرًا عن مسألة مهمة، لكن وصيفاتي اعترضن طريقه أولاً ليسألن عما يعتقده في الرسمة. حدق الفيكونت لانغديل فيها للحظة وقال:

“أليس هذا جدارًا؟ أعتقد أنه جدار.”

“جدار؟”

“الآن بعد أن ذكرت ذلك، يبدو حقًا وكأنه جدار يا جلالتك.”

“هذا صحيح. من هنا إلى هنا… تلك الخطوط هي الجدار ولكن هذا الشيء في المنتصف؟ يبدو أنه يضيء. ماذا يمكن أن يكون؟”

بينما كانت وصيفاتي يناقشن الأمر، نظر الفيكونت لانغديل إلي. أراد التحدث معي، لكن وصيفاتي لم يتوقفن عن الثرثرة حول الرسمة.

عندما تمكن أخيرًا من التخلص منهن، سارع الفيكونت لانغديل بالإبلاغ:

“يا جلالتك، منذ فترة طلبت مني العثور على الآنسة ريفيتي. لقد تم العثور عليها أخيرًا.”

بهذا، صمتت وصيفاتي في نفس الوقت، كما لو كن قد اتفقن مسبقًا.