الفصل 438

## الترجمة العربية للنص:

**الفصل 438. رسم دولشي (1)**

**المترجمة: أورا / المحرر: تيني زيبرا**
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

“لماذا تدخل هكذا؟”

سألت ببرود لأخفي مدى إحراجي بعد أن أمسك بي وأنا أشم رائحة الكتاب.

“ألا تعمل؟ أنت تعلم أنه ليس لديك وقت لتلعب هذه الألعاب.”

تظاهر هاينلي، وهو لا يزال في هيئة الملكة، بالضحك عن طريق هز جناحيه، ثم أغلق الستائر بمنقاره، وعاد إلى هيئته البشرية.

“أتيت إلى هنا لأنني أريد أن أريك شيئًا. بالإضافة إلى ذلك، هناك أمر نحتاج إلى التحدث بشأنه.”

“ما هو؟”

“عليك أن تأتي معي لترى.”

مشى هاينلي نحو النافذة وأمسك بالستائر بابتسامة عريضة.

“سأنتظرك في الخارج. هل ستنضمين إليّ، يا ملكتي؟”

بمجرد أن أومأت برأسي، تحول هاينلي إلى طائر مرة أخرى، وفتح الستائر بمنقاره، وطار عبر النافذة. حام بجوار النافذة، يرفرف بجناحيه الكبيرين وهو يحدق بي، كما لو كان يحثني على الإسراع. ما الذي يمكن أن يكون؟ لم أستطع التخمين، لكنني خرجت وتوجهت حول المبنى لمقابلة الملكة.

كان يطير في دوائر بينما كان ينتظر. عندما رآني، أشار إليّ أن أتبعه وطار إلى مكان ما.

تبعته أسفل طريق ضيق خلف القصر. بعد فترة، انفتح الطريق إلى منطقة مسطحة.

أظهرت هذه المنطقة علامات مجد سابق، ولكن الآن لم يتبق سوى الأعمدة القديمة التي كانت تدعم ذات يوم مبنى قديمًا.

‘لماذا أحضرني إلى هنا؟’

على الرغم من أنني منفتحة الذهن، إلا أنني لم أفهم سبب إحضاره لي لرؤية بعض الآثار. بينما كنت أنظر حولي في حيرة، طارت الملكة إلى قمة أحد الأعمدة.

حدقت فيه، متسائلة عما كنت أنظر إليه…

“هل هو… هل هو عش؟”

بدا وكأنه عش مصنوع من أغصان متشابكة. كما لو أنه سمع همسي، أومأت الملكة برأسها وجلست على العش. من بعيد، ظننت أنني رأيت ابتسامة تنتشر على وجهه.

‘لا يمكن أن يكون. هل أحضرتني إلى هنا فقط لتتباهى بعشك؟’

لم أستطع حتى رؤية العش بشكل صحيح من الأرض. كل ما استطعت رؤيته هو المجوهرات المرصعة في العمود، والتي تحيط بالعش.

طارت الملكة إلى الأدغال القريبة. بعد فترة، ظهر هاينلي في هيئته البشرية، وهو يرتدي ملابس.

“إنه عش لطفلنا، يا ملكتي.”

“…”

“ما رأيك؟ هل يعجبك؟”

ابتسامة هاينلي أشرقت بالفخر، لذلك لم أستطع أن أسأله عما إذا كان قد فقد عقله.

ومع ذلك، كان عليّ أن أجد طريقة لأجعله يفهم أنني لم يعجبني.

“أليس مرتفعًا جدًا…؟”

لم يعجبني على الإطلاق! هل يريد أن ينام طفلنا على بعض الأغصان؟!

“إنه أمر طبيعي. الأطفال الذين ينتمون إلى قبيلتنا يحبون الأماكن المرتفعة، يا ملكتي. أشجع الأطفال يثيرون نوبات غضب ويطالبون ببناء أعشاشهم في أعلى الأماكن.”

“إذا سقط طفلنا…”

“سوف يطير.”

“… إذا سقط الطفل من هناك، فسوف يموت. حتى الطيور لا تستطيع الطيران عندما تكون أطفالًا.”

“الطيور في قبيلتنا تتعلم الطيران في وقت أبكر من الطيور العادية، يا ملكتي. إنهم يتعلمون الطيران قبل أن يتعلموا حتى التحدث، لذلك لا داعي للقلق.”

كيف يمكنه أن يطلب مني ألا أقلق وهو يبني عشًا لطفلنا في مثل هذا العمود الطويل؟ هذا سخيف!

إذن هل يجب أن أقبل أن ينام طفلنا في مثل هذا المكان؟ لم أكن أريد ذلك. ليس فقط أن طفلي سينام في مكان مرتفع وخطير، ولكن على الرغم من المجوهرات الجميلة، هل يعتقد هاينلي بجدية أن طفلي يمكن أن ينام على حفنة من الأغصان القذرة؟

ولكن إذا غضبت، فقد يعتقد أنني لا أهتم بعادات قبيلته.

بينما كنت أفكر، تلاشى تعبير هاينلي الفخور وأصبح مزاجه جادًا.

“يا ملكتي. هناك أمر آخر يتطلب نقاشًا جادًا.”

“أعتقد أن هذا يتطلب أيضًا نقاشًا جادًا!”

“هل تعتقدين أنه يجب علينا إضافة المزيد من المجوهرات؟”

“المشكلة ليست الزخارف…”

المشكلة هي مدى ارتفاعه! إنه مرتفع جدًا!

أصبت بصداع. بفضل هذا، اختفى الانزعاج الذي شعرت به بشأن مواجهتي مع سوفيشو.

تنهدت، وجلست على صخرة، وسألت.

“ما هو الأمر الذي يجب أن نناقشه؟”

‘أشك في أن أي أمر يريد مناقشته سيكون بنفس خطورة مسألة العش.’

“إنه يتعلق بظاهرة انخفاض المانا.”

كان الأمر أكثر خطورة مما توقعت.

تجنب هاينلي هذا الموضوع قدر الإمكان، حتى بعد أن اكتشفت تورطه. اعترف بأنه كان مسؤولاً، لكن هذا كل ما قاله. لم أطرح المزيد من الأسئلة أيضًا.

كانت المرة الأولى التي يثير فيها الأمر من تلقاء نفسه، لذلك أصبحت متوترة بشكل طبيعي.

“ماذا حدث؟”

“يا ملكتي، كما تعلمين، أنا لم أتسبب في الظاهرة. كل ما فعلته هو تسريعها قليلاً.”

لا أعتقد أنه قام بتسريعها “قليلاً” فقط.

“أعلم.”

ومع ذلك، أومأت برأسي فقط. قررت أن أتجاهل عذره. لم يعد مهمًا ما إذا كان قد قام بتسريعها قليلاً أو كثيرًا.

“تستخدم أحجار المانا للتسبب في انخفاض المانا. بمجرد أن تخلّيت عن الحرب، بدأت في استعادة جميع أحجار المانا التي كان من السهل الحصول عليها بمساعدة قبيلتي وفرسان العالم السفلي.”

“أرى.”

“لكن لم يتم استعادة جميع أحجار المانا. من المستحيل القيام بذلك في غضون أيام قليلة فقط، حيث تم إخفاؤها في أماكن عديدة، واستغرق الأمر سنوات لوضعها جميعًا.”

“أرى…”

“يبدو أن الإمبراطور سوفيشو قد استنتج أن لأحجار المانا علاقة بهذه الظاهرة منذ حادثة قلادة المانا. لقد حظر مؤقتًا استخدام أحجار المانا في بلاده وفي الأكاديمية السحرية.”

“ما مدى خطورة الأمر؟”

“بما أنه لديه شكوك، فقد واصل التحقيق في أحجار المانا. يتعاون علماء الأكاديمية.”

الوضع لم يكن جيدًا. كنت قد شبكت يديّ دون وعي، لذلك رفع هاينلي حاجبيه ووضع يده فوق يدي.

“لا داعي للقلق كثيرًا، يا ملكتي.”

“ولكن إذا تم القبض عليك…”

“هذا هو السبب في أنني أخبرك الآن، يا ملكتي.”

“هاه؟”

“أحتاج إلى استعادة أحجار المانا لتجنب الوقوع.”

“آه.”

“لذلك أنا…”

بدا هاينلي مترددًا.

“لا بأس. أخبرني.”

“قد أضطر إلى المغادرة لبضعة أيام.”

سوف يغادر؟ لن أراه لبضعة أيام؟

“ألن يكون الأمر خطيرًا؟”

“سأكون بخير.”

بينما كنت أنظر إليه بقلق، وضع هاينلي يده الأخرى على يدي وضغط عليهما.

“أنا آسف، يا ملكتي. لم أكن أريدك أن تتأثري بكونك بجانبي.”

هززت رأسي. يجب أن أكون أنا الأكثر أسفًا. لم أكن أعرف ماذا أقول، لذلك نظرت إلى الأرض. شعرت بضيق في حلقي.

إذا لم يتخل هاينلي عن الحرب من أجلي، فلن يحتاج إلى استعادة أحجار المانا الآن. بسببي، لم يكن لديه خيار آخر.

“أنا آسف حقًا، يا ملكتي. سأقوم بحل الأمر. أيضًا، بينما الإمبراطور سوفيشو هنا، لن أغيب لفترة طويلة.”

***

عندما أخبرني هاينلي عن المشكلة المتعلقة بانخفاض المانا، شعرت بالأسف الشديد لدرجة أنني لم أفكر في الآثار العملية لغيابه.

بمجرد أن عدت إلى مكتبي وجلست على مكتبي، فكرت في أن المستشار وأنا سنضطر إلى تقسيم مهام هاينلي خلال غيابه.

من المؤكد أن هاينلي لن يرغب في أن أتولى مهامه بسبب حملي، ولكن ماذا لو كان هذا هو الخيار الوحيد؟

بفضل تدريبي وخبرتي في الإمبراطورية الشرقية، تمكنت من التكيف دون صعوبة مع مهامي في الإمبراطورية الغربية.

في ذلك الوقت، كلما كان سوفيشو غائبًا، كان عليّ أن أعمل أكثر قليلاً من المعتاد. ومع ذلك، كانت غياباته مخططة وقصيرة عادةً، لذلك كان قادرًا على الاهتمام بالمهام المهمة مسبقًا.

لكن غيابات هاينلي ستكون مختلفة، لذلك كان من الصعب التخطيط مسبقًا. على الرغم من أنه لم يحدد عدد أحجار المانا التي سيحتاج إلى استعادتها، إلا أنني استطعت أن أقول إنه سيقوم برحلات متعددة ذات مدة غير مؤكدة…

“جلالتك.”

“…”

“جلالتك نافيير.”

كم من الوقت ضعت في أفكاري؟ ناداني خادمي مرارًا وتكرارًا عدة مرات قبل أن ألاحظ.

بينما كنت أقرع الجرس الصغير على المكتب للإشارة إلى أنه يمكنه الدخول، دخل خادمي. كان تعبيره غير مريح، وكان يحمل صندوقًا ذهبيًا جميلاً في يديه.

“جلالتك. طلب الإمبراطور سوفيشو مني تسليم هذا إلى الإمبراطورة.”

أرسل سوفيشو هذا؟

بينما حافظت على وجه خالٍ من التعابير لإخفاء ارتباكي، وضع خادمي الصندوق على مكتبي. أشرت إليه بالمغادرة وانحنى بشكل محرج.

بمجرد أن كنت بمفردي مرة أخرى، قمت بتمزيق ورق التغليف اللامع. تم الكشف عن صندوق خشبي أنيق.

أزلت الغطاء ورأيت ثلاث حبات خوخ ممتلئة موضوعة على قطعة قماش بلون الكريم. تم دس ملاحظة في الحافة الداخلية للصندوق.

— اشتريتهم وأنا أفكر فيك.

أعدت الغطاء ووضعت يدي على جبيني. كنت أعرف أنه قد جن، لكنني صدمت عندما اكتشفت أن الأمر أسوأ مما كنت أظن.

كنت قلقة بلا داعٍ بشأن كلماتي القاسية. لقد تصرف وكأنه نادم بشدة، لكنه الآن يرسل الخوخ؟ في اليوم التالي مباشرة؟ إنه بالتأكيد يسخر مني.

غاضبة، مزقت ورقة من أول دفتر ملاحظات في متناول يدي وسكبت غضبي بخط رديء.