الفصل 437

## الفصل 437. الرجل الذي أكره (2)

**المترجمة:** أورا / **المحرر:** تيني زيبرا

بالعودة إلى غرفة كبار الضيوف، أغلق سوفيشو عينيه وضرب رأسه بالحائط بمجرد أن أغلق الباب.
أراد أن يشرب لكنه خشي أن يتسبب الكحول في عودة الهلوسات التي يرى فيها نافيير.
وضع سوفيشو يده على صدره وانحنى، وعض شفته بقوة.
انزلق ببطء على طول الحائط، وفكه مشدود لكتم صرخات الألم. انهار على الأرض وأذرف الدموع بصمت.
أراد أن يعود بالزمن إلى الوراء.
“سنتان، لا، سنة واحدة فقط. أتمنى لو أستطيع العودة سنة إلى الوراء.”
كان الأمر غير عادل. لم يأتِ إلى الإمبراطورية الغربية بإرادته الحرة، ولم يأتِ للتحقيق في ظاهرة انخفاض المانا تحت ستار الاعتذار لنافيير، لذلك اعتبر كل الكلمات التي قالتها غير عادلة.
هذا جعله يندم على ما فعله بنافيير أكثر. كان بإمكانه أن يتخيل كم كان شعور نافيير بالظلم عندما اتُهم شقيقها زوراً ونُفي. كم كان شعورها بالظلم عندما اتهمها سوفيشو بنشر شائعات غريبة عن راشتا. كم كان شعورها بالظلم عندما أرسل هدايا إلى راشتا نيابة عن نافيير وتحدث النبلاء عن ذلك.
“نافيير…”
عندما فتح عينيه، ظن أنه رأى نافيير على السرير.
كانت جالسة في وضع مريح، تنظر إليه بعيون تقول: “ماذا تفعل؟”
عندما مد يده نحوها، ابتسمت واختفت.

نهض سوفيشو، مستنداً بوزنه على الحائط، وترنح نحو السرير.
بمجرد أن سقط على السرير، أغلق عينيه ودخل تحت الأغطية، ممسكاً بها بقوة وهو يلهث لالتقاط أنفاسه. وجد غضبه العشوائي أخيراً هدفاً.
“أيها الوغد اللعين.”
كان هدف غضبه هو ذاته في النهار، البالغ من العمر 19 عاماً الذي لم يتسبب إلا في المشاكل بينما لم يكن لديه أي من الذكريات السيئة.
ذهب سوفيشو إلى مكتبه، ومزق ورقة بيضاء، والتقط قلماً، وفتح زجاجة الحبر.
“— ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ هل تريد أن نكره نافيير حتى النهاية؟ أنت مجنون!”
بمجرد أن انتهى من الرسالة، تركها على المكتب، وخرج إلى الممر وأمر باستدعاء الماركيز كارل.
بعد فترة، أحضر الخادم الماركيز كارل وهو نصف نائم.
أشار سوفيشو، الذي أدخل الماركيز كارل إلى الغرفة، إلى الرسالة الأخرى،
“تخلص منها.”
التقط الماركيز كارل الرسالة بتردد وهو في حيرة من أمره.
بدا غير متأكد مما إذا كان يجب عليه تمزيقها أم لا.
انتزع سوفيشو الرسالة منه وتحدث ببرود.
“أنا لا أطلب منك التخلص من هذا.”
نقر على رأسه بإصبعه.
“ابحث عن طريقة للتخلص من الشخصية التي تظهر في النهار.”
“!؟”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

***

خرجت إلى الحديقة في وقت أبكر من المعتاد لأنني أردت القيام بنزهة في الصباح الباكر.
بينما كنت أسير غارقة في التفكير، كدت أسقط عندما تعثرت بحجر، لكن ماستاس سارعت لمساعدتي.
“جلالتك، هل أنت بخير؟”
سألت ماستاس بقلق.
“أنا بخير.”
“لا تبدين بخير.”
“مزاجي ليس في أفضل حالاته.”
“آه، هذا لأنه مبكر جداً…”
على الرغم من أن وصيفاتي ساعدنني في نصب فخ لسوفيشو، إلا أنهن لم يكن على علم بتبعات الشائعات التي نشرنها.
كنت آسفة لأنني لم أستطع أن أكون صادقة معهن، لكن لم يكن لدي خيار. كانت مسألة ظاهرة انخفاض المانا سرية للغاية ولم يكن سوى عدد قليل من المسؤولين في الإمبراطورية الغربية على علم بها.
قد تعرف ماستاس. على الرغم من أنها كانت وصيفتي، إلا أنها كانت أيضاً واحدة من فرسان هاينلي. ومع ذلك، لا شك أن وصيفاتي الأخريات نشرن الشائعات دون معرفة السبب الحقيقي.
كل ما قلته لوصيفاتي هو: “أعتقد أن سوفيشو جاء بنوايا سيئة. سأضطر إلى جعله يعيد النظر في المدة التي سيقضيها هنا.”
بالطبع، لم تتردد وصيفاتي في رفع أكمامهن.
كانت الكونتيسة جوبيل تلوح بمروحتها كما لو كان الجو حاراً، وقالت:
“جلالتك هي من النوع الذي يجد أنه من غير اللائق أن يكون أقل من مهذب. هذا ليس هو الحال بالنسبة للكثير من الناس، مثلي أنا وزوجي، لكن جلالتك مهذبة مع الجميع.”
أضافت لورا بتنهيدة،
“الكونتيسة جوبيل والكونت جوبيل متطابقان تماماً. لا أعرف لماذا لديكما علاقة سيئة.”
“لورا. لا تنسي أن لدي مروحة في يدي. أنا لا أخشى أن أضربك بها في فمك.”
بينما كنت أستمع إلى شجار الكونتيسة جوبيل ولورا، توقفت بجانب النافورة لأشعر بتدفق الماء بيدي.
“جلالتك هي من النوع الذي يجد أنه من غير اللائق أن يكون أقل من مهذب…”
ربما هذا هو سبب انزعاجي. عندما تحدثت بحدة مع سوفيشو، لاحظت أن كل كلمة قلتها آلمته وشعرت بعدم الارتياح. خاصة وأن الشخص الذي تحدثت إليه كان سوفيشو البالغ من العمر 19 عاماً والذي لم يكن لديه ذكريات عما فعله بي.

***

بعد نزهتي، ذهبت مباشرة إلى مكتبي في حالة غامضة، لا مريحة ولا غير مريحة.
غادرت وصيفاتي لحضور أعمالهن. لم يكن بجانبي سوى الفيكونت لانغديل وفارسين آخرين.
لكن هؤلاء الثلاثة غادروا أيضاً بمجرد دخولي المكتب، لذلك تُركت وحيدة في مكان مليء برائحة الورق والحبر.
لحسن الحظ، شعرت بتحسن كبير بمجرد أن أصبح كل شيء هادئاً. عندما دفنت وجهي داخل كتاب وشممته، هدأت أكثر.
“هوو…”
بعد أن زفرت، أنزلت الكتاب وأغلقته. في تلك اللحظة، سمعت شخصاً يطرق النافذة.
أدرت رأسي في مفاجأة. على الجانب الآخر من النافذة كان…
“الملكة؟”
كان هاينلي، الذي تحول إلى طائر، فمه مفتوحاً على مصراعيه.
“… هل رآني أفعل ذلك الآن؟”
في حرج، سارعت لإعادة الكتاب إلى مكانه وركضت نحو الباب للهروب. خلفي، سمعت منقار هاينلي يطرق النافذة بشكل متكرر.
عندما وصلت إلى الباب، نظرت إلى الوراء ولاحظت أن هاينلي كان لا يزال يطرق النافذة بمنقاره.
لا أستطيع فعل ذلك. إذا سمحت له بالدخول الآن، فسيعود إلى شكله البشري ويسخر مني.
بينما كنت أهز رأسي، اتسعت عينا الملكة، وانحنى بنظرة مثيرة للشفقة ولوح بجناحيه بضعف. تصرف مثل جرو حزين.
على الرغم من مظهره المؤسف، واصلت هز رأسي. فجأة لمست الملكة جبهته بجناحيه، وترنح، وأنهى عرضه بالانهيار على حافة النافذة.
في النهاية، مشيت إلى النافذة وفتحتها. طار الملكة على الفور ودخل الغرفة بسعادة وهو يدور حولها.