الفصل 279
## الفصل 279. عيون وآذان (2)
المترجمة: Aura / المدقق اللغوي: SaWarren
ذهبت إيفيلي إلى سوفيشو وهي متوترة.
بعد أن عينها سوفيشو مساعدة لساحر البلاط، خصص لها خادمة.
إذا احتاجت إلى أي شيء، يمكنها أن تخبر الخادمة. بالإضافة إلى ذلك، كان يرسل لها أموالًا إضافية كل أسبوعين.
كانت الخادمة التي أرسلتها راشتا مصدر إزعاج، ولكن بصرف النظر عن ذلك، شعرت بالراحة.
على الرغم من أن سوفيشو كان مراعيًا للغاية في نواحٍ عديدة، إلا أنه لم يستدعها للتحدث معها بمفردها، وقضت إيفيلي أيامها غافلة عن وجود سوفيشو.
لهذا السبب لم تستطع إيفيلي فهم سبب استدعائه لها فجأة.
هل اكتشف سوفيشو أنني كذبت أمام راشتا، مدعية أنني مفضلة لديه؟
إذا كان الأمر كذلك، فسيكون الأمر محرجًا بعض الشيء. كانت إيفيلي متوترة، وتأمل ألا يكون هذا هو الحال.
لحسن الحظ، لم يستدعها بشأن الأمر الذي يقلقها.
“نافيير كانت تهتم بك كثيرًا، أليس كذلك؟ إذا وافقتِ، هل يمكنكِ أن تعطي نافيير هدية مني؟”
اتسعت عينا إيفيلي وسألت:
“هدية؟”
“نعم. لكن لا تقولي إنها هدية مني. اجعليها كهدية منكِ.”
“حسنًا، ولكن…”
“سأجعلكِ تنضمين إلى الوفد التالي الذي أرسله إلى الإمبراطورية الغربية، هل هذا جيد بالنسبة لكِ؟”
“نعم. لا بأس طالما أنني أستطيع رؤية نافيير.”
‘ولكن لماذا بالنيابة عني؟ ألا يستطيع إرسالها فحسب؟ هل من الضروري حقًا بذل كل هذا الجهد لتقديم هدية؟’
أدركت إيفيلي السبب وهي تحدق في سوفيشو. أصبحت علاقتهما محرجة بعد الطلاق.
“سيكون من الواضح جدًا الذهاب فجأة، لذا من الأفضل الذهاب إلى حفل عيد ميلاد الإمبراطور هاينري.”
“نعم.”
“سأتصل بكِ بحلول ذلك الوقت.”
“أتفهم، يا صاحب الجلالة.”
بمجرد حصولها على إجابات لأسئلتها السابقة، ظهرت أسئلة جديدة.
أصبحت إيفيلي فضولية للغاية.
‘ألم يطلق الإمبراطور سوفيشو نافيير لأنه كان يحب راشتا؟ فلماذا يهتم بنافيير؟ هل يشعر بالذنب؟’
اعتقدت إيفيلي في البداية أن الإمبراطور سوفيشو كان مغرمًا براشتا لدرجة أنه لم يتركها. ومع ذلك، بعد سماع الشائعات المختلفة منذ وصولها إلى القصر الإمبراطوري، لم يبدُ أن الإمبراطور سوفيشو يهتم كثيرًا بهذه الإمبراطورة الثانية. بل ترددت شائعات بأن الإمبراطورة الثانية كانت على علاقة غرامية مع أحد أفراد العائلة المالكة في بلو بوهين…
‘إذًا لماذا طلقها؟’
خرجت إيفيلي، غارقة في أفكار معقدة، إلى الممر في حالة ذهول.
لقد تزوجت نافيير بالفعل، ومعرفة الإجابة لن تجعلها تعود ولا تجعل سوفيشو يترك راشتا، التي كانت حاملاً…
فجأة، سمعت همسة وهي تخطو بضع خطوات أخرى:
“ما الذي يفعله هذا الشخص الحقير هنا؟”
عبست إيفيلي ونظرت في اتجاه الصوت.
نظر إليها الفيكونت والفيكونتيس إيسكوا بازدراء من الدرج.
ربما لأن غرفة سوفيشو كانت قريبة، لم يهينوها بقوة كما كانا يفعلان من قبل، لكنهما أظهرا استياءهما الكامل بتعابيرهما.
ارتدت إيفيلي أيضًا تعبيرًا مقززًا. كانت لا تزال تتذكر الكلمات القاسية التي قالوها لها. كانت تكره مقابلتهم وجهًا لوجه.
‘الطفل يشبه والديه.’
تجاهلتهم إيفيلي، واستدارت وسارت في الاتجاه المعاكس.
* * *
في غضون ذلك، كان صبر الصحفي العامي جونسون ينفد مع مرور كل يوم.
لقد طلب مقابلة، والتقى بالأباطرة وأخبرهم عن أخته الصغرى. حتى أنه حصل على إجابة مفادها أنه سيتم التحقيق في قضية أخته.
‘ولكن لماذا لم أتلق أي أخبار من القصر الإمبراطوري حتى الآن؟’
لقد مر وقت طويل منذ اختفاء أخته.
شعر جونسون بالقلق لمجرد تخيل أن شيئًا سيئًا قد حدث لأخته.
أخيرًا، غير استراتيجيته وقرر استجواب الخادمة التي عملت مع أخته، أريان.
كانت خادمة ذات خبرة وماهرة في عملها، وغالبًا ما كانت أخته تتحدث عنها لأنها كانت دائمًا تساعدها بطريقة أو بأخرى.
كان سينتظرها لتغادر القصر الإمبراطوري.
كان من الصعب معرفة جدول موظفي القصر، لذلك استقر جونسون في نزل بالقرب من القصر وانتظر هناك الخادمة.
في النهاية، أتى الجهد ثماره.
في ذلك اليوم، تناول جونسون طبق بيض بسيطًا، جالسًا بجوار نافذة غرفته في الطابق الثاني.
استخدم شوكته لتناول طعامه، لكنه لم يرفع عينيه عن الباب الرئيسي للقصر.
فجأة، فُتح باب صغير بجوار الباب الرئيسي الكبير، ورأى امرأة تخرج منه.
توقف جونسون عن الأكل وركض إلى هناك.
ربما لم تكن الخادمة التي تدعى أريان. في الواقع، كان هذا هو الحال في ست مناسبات أخرى.
ولكن كالعادة، اقترب جونسون من الخادمة وسأل:
“هل أنتِ، بالصدفة، أريان؟”
“نعم، هذا صحيح.”
هذه المرة كان على حق. كانت هي.
في تلك اللحظة، رأى جونسون الخادمة أمامه كبصيص أمل.
ولكن تحسبًا لأي طارئ، سأل مرة أخرى:
“هل أنتِ الخادمة الشخصية للإمبراطورة؟”
أجابت أريان بهدوء:
“هذا صحيح.”
انفجر جونسون فجأة في البكاء. لم يستطع تصديق أنه أخيرًا وجد طريقة للعثور على آثار أخته.
لمجرد التفكير في الأمر، شعر بوجود كتلة في حلقه، فصرخ جونسون واعتذر:
“أنا آسف لأنني أتيت إلى هنا فجأة.”
ضيقت أريان عينيها، كما لو أن هذا بدا غريبًا بالنسبة لها.
قبل أن تغادر، سارع جونسون بتقديم نفسه:
“أنا شقيق ديليز. أنتِ تعرفين من هي ديليز، أليس كذلك؟”
لأول مرة كان هناك تغيير حقيقي في تعبير أريان.
“هل أنت شقيق ديليز؟ الصحفي…”
أومأ جونسون على عجل.
“نعم، أنا كذلك. أنا…”
كان جونسون على وشك التحدث لكنه توقف.
تراجع خطوة إلى الوراء ونظر حوله بخوف متزايد نشأ متأخرًا.
إذا كانت أخته قد اختفت حقًا هنا، فعليه أن يكون حذرًا بشأن ما يقوله.
قد يكون هناك أشخاص حوله لا يريدونه أن يجد ديليز.
“إذا كنتِ لا تمانعين، هل يمكننا التحدث في مكان آخر؟”
لكن أريان هزت رأسها وأسرعت بالرحيل. لم تحاول حتى أن تدير رأسها، كما لو أن جونسون كان وباءً. بدت أيضًا خائفة.
أثارت هذه المواقف شكوك جونسون.
تبع جونسون أريان وناداها:
“أريد أن أعرف عن أختي الصغرى. اختفت أختي. كانت ديليز ممتنة لمساعدتكِ لها. بما أنكِ عملتِ معها، فربما يمكنكِ أن تخبريني لماذا اختفت أختي فجأة.”
طاردها جونسون وهو يبكي.
“أرجوكِ ساعديني في العثور على أختي. لا، ليس عليكِ مساعدتي. فقط أخبريني بما تعرفينه!”
توقفت أريان، التي كانت تبتعد بسرعة.
هل غيرت رأيها بسبب موقفي اليائس؟
أدارت رأسها وألقت نظرة على جونسون.
من نظرتها، بدت مترددة في التحدث أم لا.
“أرجوكِ، أتوسل إليكِ!”
عندما توسل جونسون مرة أخرى، قالت أريان بتردد:
“من الصعب عليّ التحدث عن الأمر خوفًا على حياتي.”
كان من الصعب عليها التحدث عن الأمر خوفًا على حياتها. هل هناك جملة أكثر ترويعًا؟
تزايد خوف جونسون أكثر. بدت كلمات أريان كما لو أن أخته قد ماتت بالفعل. بينما كان جونسون ينتحب يائسًا، أصبح تعبير أريان قاتمًا.
اقتربت منه وتحدثت بهدوء شديد حتى لا يسمعها أحد آخر.
“ليس كل الناس على ما يبدو عليه.”
“ماذا تعنين؟”
“إذا فكرت مليًا في كلماتي، فستحصل على الإجابة. شك في الشخص الذي تثق به أكثر من غيره. هذا كل ما يمكنني قوله.”
صُدم جونسون للحظة. نظرت إليه أريان بمشاعر مختلطة، واستدارت واختفت بخطوات متسارعة.
***
بعد ثلاثة أيام.
عندما عادت أريان إلى القصر بعد إجازتها القصيرة، توجهت إلى المكتبة لإعادة الكتاب الذي استأجرته من قبل.
بعد كتابة اسمها على قسيمة الإرجاع، سارت نحو رفوف الكتب التي كانت قائمة بمفردها، قائلة إنها ستعيد الكتاب إلى مكانه.
ويا للمفاجأة، كان سوفيشو يقف بين رفوف الكتب ويداه متشابكتان خلف ظهره.
بعد تحية الإمبراطور بأدب، تمتمت أريان بصوت خافت وهي تسلمه الكتاب:
“لقد فعلت ما أمرت به، يا صاحب الجلالة.”
“أحسنتِ.”
أعطى سوفيشو إجابة قصيرة، وأخذ الكتاب ووضعه على رف الكتب أمامه.
كل ما قالته أريان لجونسون بتردد كان بأمر من سوفيشو.
كانت لا تزال خائفة من راشتا وتعتقد أنه لا ينبغي الوثوق بها.
لا أحد سيكون مخلصًا لشخص يفرض عقوبة شديدة على خطأ واحد.
كانت أريان واقعية وحذرة، لذلك كانت تعلم أنه من الأفضل أن تكون مخلصة للإمبراطور ذي السلطة المستقرة، بدلاً من راشتا، التي يمكن أن تهاجمها في أي لحظة.
“طالما أنكِ تفعلين ما أقوله.”
تحدث سوفيشو بهدوء.
“ستكونين بخير.”
***
عندما استيقظ كوشار، رأى نفس الوجه الذي رآه قبل أن يفقد وعيه مباشرة.
شعر رمادي وعيون سوداء مثل عيون السنجاب.
جلس كوشار في السرير، ووضع يديه على رأسه النابض:
“كيف وصلت إلى هنا؟”
بالنظر حوله، أدرك أنه كان في غرفة رثة. كان هناك سرير وخزانة ذات أدراج وكرسيان وطاولة…
“آه، لقد أغمي عليك. تم إحضارك إلى هذا النزل المتواضع القريب.”
تمتمت ماستاس بعصبية على سؤال كوشار.
“من أحضرني؟”
“أنا فعلت.”
أجابت ماستاس، وهي تحدق في كوشار. ثم نهضت بسرعة من الكرسي وانحنت وصرخت بصوت عالٍ:
“سامحني يا سيد كوشار! لم أكن أعرف أن السيد كوشار أضعف مما كنت أظن!”
“… أضعف؟”
“لقد تعلمت ألا أضايق الضعفاء! سامحني. كان يجب أن أكون أكثر مراعاة.”
عند اعتذار ماستاس الصادق، فتح كوشار فمه في حيرة. لكن كوشار اختار في النهاية ألا يقول لماستاس: “إنه خطأي لأنني تركت حذري.”
‘بالتفكير مليًا، لن تقول السيدة التي تنتظر أي شيء سيئ لنافيير الآن بعد أن آذت شقيقها. نعم. أنا سعيد لأن الأمر انتهى على هذا النحو.’
على الرغم من أنه لم يخطط لذلك، ابتسم كوشار بارتياح.
آذت ماستاس شقيق الإمبراطورة، لذلك هزت كتفيها خوفًا، ولكن عندما رأت ابتسامة كوشار، صُدمت للحظة.
كانت ابتسامته مثل ضوء الشمس الساطع على الماء.
شعرت ماستاس فجأة بالعطش الشديد، وسارعت إلى شرب الماء الذي كان على الطاولة.
كان من الصعب تصديق أن الفارس سيفقد وعيه من مجرد ضربة خفيفة بعمود رمحها.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
ومع ذلك، اقتنعت على الفور عندما رأت تلك الابتسامة الخفية تتفتح.
‘يجب أن يكون ضعيفًا لأنه رجل وسيم جدًا!’
في نفس اللحظة بالضبط، فكر كوشار:
‘هل تشرب كل الماء في تلك الزجاجة الضخمة مرة واحدة؟’
اتسعت عينا كوشار للحظة، لكن بدا الأمر غير مهذب، لذلك أدار رأسه بسرعة، متظاهرًا بعدم ملاحظة ذلك.
بعد شرب كل الماء، انخفض عطشها، وتألقت عيناها وتحسن مزاجها. ثم سألت ماستاس:
“بالمناسبة… هناك جو احتفالي في هذا المكان، أليس كذلك؟ أستطيع سماع الموسيقى في كل مكان، هل حدث شيء ما؟”
معلومات عن الموقع
معلومات عن موقعنا
معلومات عن الموقع
