الفصل 27

## Translation of Chapter 27 into Arabic:

**الفصل السابع والعشرون – أنا في طريقي لرؤيتك (2)**

عادة ما ينخفض ​​حضور المآدب بحلول اليوم الثالث من احتفالات رأس السنة الجديدة. لم يكن يحظى بأولوية اليوم الأول أو الأخير، وكان الجميع يرغبون في الاستمتاع بأنفسهم في المدينة أو الاختلاط بالأشخاص الذين صادقوهم. كان هذا هو النمط السائد منذ ثلاث سنوات. حتى الآن.

“هناك الكثير من الناس هنا اليوم، يا صاحبة الجلالة.”

نقرت الكونتيسة إليزا بلسانها.

“أفترض أن ذلك بسبب الشائعات حول الأمير والخادمة.”

تحدثت بطريقة غير مبالية. لم أقرر بعد كيف يجب أن أتصرف حيال هذا الأمر. كان من المحرج والمضحك التفكير فيه.

راشتا – التي كانت محاطة بنبلاء آخرين باستثناء سوفيشو – كانت الأكثر قلقًا، ومع ذلك، وظلت ترمق الدوقة توانيا بنظرات خاطفة.

“هل يعرفون بعضهم البعض؟”

كان هناك صوت فتح الباب. نظرت إلى الأعلى، متوقعة دخول سوفيشو، لكنه كان الأمير هاينلي بدلاً من ذلك. وعلى ذراعه كانت شيريلي، خادمة راشتا.

“يا إلهي. لقد أحضرها بالفعل إلى هنا.”

تحدثت الكونتيسة إليزا في رهبة هامسة، ثم تنهدت مرة أخرى. بدت شيريلي أكثر إشراقًا في ثوب وردي باهت مقارنة بزيها الرسمي كخادمة.

“هذا الفستان يبدو باهظ الثمن.”

“الأمير هاينلي اشتراه لها، أليس كذلك؟”

“يبدوان جيدين معًا بطريقة ما. أنا متأكدة من أن ذلك لأنهم كانوا يبحثون عن شخص يحبونه.”

بدأت الغرفة تعج بالثرثرة. في تلك اللحظة، نظر الأمير هاينلي مباشرة نحوي. أومأت برأسي لتحيته، لكنه عبّر عن تعبير غريب، ثم عبس وهز رأسه.

“ماذا يعني ذلك؟”

تساءلت عن هذا التبادل غير العادي، ولكن قبل أن أتمكن من التفكير في الأمر أكثر، ابتعد الأمير هاينلي مع شيريلي. دخل سوفيشو الغرفة بعد ذلك بوقت قصير، ونظر حوله ثم توجه نحو راشتا.

“… ”

أدرت وجهي، والتقطت كوبًا من خادم عابر. لم أتحقق من نوع الشراب، حتى أخبرتني براعم التذوق أنه عصير فراولة. كان حلواً للغاية، على عكس مزاجي. ثم بدأت الموسيقى في العزف. لم أكن في مزاج للرقص، لذلك استقرت على أريكة بجانب الحائط وتحدثت إلى الضيوف.

ومع ذلك، بعد مرور بعض الوقت، أحدث ضجة في منتصف الغرفة انقطاعًا في محادثتي. نظرت إلى الأعلى ورأيت أعين الجميع متجهة نحو الأمير هاينلي، الذي بدا مفطور القلب، وخادمة راشتا، التي كان وجهها ملطخًا باللون الأحمر بالدموع. تلاشى الجو اللطيف الذي كان سائداً قبل ساعات قليلة تمامًا. كان أحدهما مرعوبًا، بينما بدا الآخر وكأنه يكبت غضبه. ماذا كان يحدث؟ لم أستطع السمع جيدًا من هنا، ووقفت وشققت طريقي نحو الحشد.

“لماذا خدعتني؟ أخبرتك، كنت أبحث عن شخص مهم.”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
عندما اقتربت بما فيه الكفاية، تمكنت من سماع صوت الأمير هاينلي وفهمت الموقف على الفور. تم القبض على الخادمة وهي تكذب. كان وجهها أحمر تمامًا، وبالكاد تمكنت من إخراج إجابة.

“هذا سخيف.”

زفر الأمير هاينلي وهو ينتظر رد الخادمة.

“هل هذا ما يفعله الخدم في الإمبراطورية الشرقية؟ خداع العائلة المالكة؟ لا، بغض النظر عن المكانة، هذا لا يزال خداعًا، أليس كذلك؟”

لم يكن من الواضح ما إذا كان يثرثر مع نفسه أو يتحدث بتهكم، لكن بعض النبلاء حدقوا في الخادمة وتمتم أحدهم بصوت خافت،

“يجلب العار على البلاد….”

سمعت الخادمة ذلك وأصبحت أكثر احمرارًا من ذي قبل.

“ماذا حدث؟”

استدرت إلى النبيلة بجانبي، وخفضت صوتها لتشرح.

“لا أعرف بالضبط. كانوا يجرون محادثة ودية، لكنني أعتقد أن الأمير كان يستجوب الخادمة.”

فكرت للحظة قبل أن تتابع.

“أعتقد أن الخادمة لم تكن تعرف التفاصيل الدقيقة للرسائل.”

“أرى. شكرا لك على إخباري.”

عادت النبيلة مرة أخرى إلى مشهد الأمير والخادمة.

فكرت في الموقف للحظة. إذا لم يهدأ الأمر، فسيكون من الأفضل لي أن أتدخل وأقاطع. ولكن إذا أخطأت الخادمة في حق الأمير هاينلي، فعليها أو على سيدتها، راشتا، أن تعتذر.

ارتجفت الخادمة، وهي تحدق في راشتا كما لو كانت لديها نفس الفكرة. لكن راشتا نظرت فقط في دهشة، وبدت غير راغبة في التدخل. لم يكن لدي خيار. كان علي أن أفعل ذلك.

“هل تعرفين ما أعتقده؟ لا أعتقد أنك كذبت علي تمامًا، أليس كذلك؟”

“هاه…؟”

“اعتقدت أنك خدعتني تمامًا في البداية. لكنني لست حمقاء. أنا متأكدة من أنك تعرفين عن الرسائل.”

كان صوت الأمير هاينلي منخفضًا، لكن صوته وصل بسهولة في الغرفة. لم أكن الوحيدة التي بدت متفاجئة. كذبت الخادمة، لكن هذا لا يعني أنها لم تكن تعرف شيئًا…

لم أكن أعرف ما إذا كانت راشتا متورطة، ولكن كان على الفيكونتيسة فيردي أن تكون مسؤولة، على الأقل.

“هل تعرفين ما أعتقده؟ أعتقد أنك لم تكوني الشخص الذي تبادل الرسائل معي – ولكنك تعرفين من فعل ذلك. أنت الوسيط. صحيح؟”

“أنا… أنا…”

“من هو سيدك؟”

ابتسم الأمير هاينلي.

“أليس سيدك هو الشخص الذي كنت أبحث عنه؟”

شعرت أن لساني سميك في فمي. يا له من سوء فهم كامل…

على الرغم من منطقه الجريء، بدت عينا الأمير باردتين.

“هل هذا مجرد غضب في عينيه؟”

تنهدت راشتا، التي لم تقل كلمة واحدة حتى الآن، وتقدمت إلى الأمام.

“اعتقدت أن الأمير هاينلي كان مجرد رجل لعوب عندما تبادلنا الرسائل. أنت حاد بشكل مدهش.”

لم تكن راشتا تتقدم فحسب. لقد تحدثت بنبرة توحي بأنها تعرفه من خلال الرسائل، وتبادل النبلاء النظرات مع بعضهم البعض. نظر الأمير هاينلي إلى راشتا مع رفع حاجبيه، ثم ابتسم.

“يا سيدتي راشتا. يبدو صوتك كصوت الشخص الذي كنت أبحث عنه.”

“هذا صحيح. الشخص الذي كنت تبحث عنه هو أنا.”

ماذا؟ هل كانت راشتا والخادمة تتآمران معًا؟

لا، لم أكن أعتقد ذلك. بدت خادمة راشتا مصدومة تمامًا. درس الأمير هاينلي راشتا بعناية بتعبير لا يمكن قراءته على وجهه.

“لماذا أرسلت الخادمة بدلاً منك؟”

“لأن راشتا هي امرأة الإمبراطور. أنت وأنا مجرد أصدقاء، بالطبع، لكن راشتا كانت قلقة من أن يغضب جلالته.”

“… ”

“على الرغم من أنني أعتبرك صديقي، آمل ألا تغضب أيضًا.”

أدارت راشتا عينيها وهي تتحدث، بينما أمال الأمير هاينلي رأسه. كان الأمر كما لو أن الوقت قد تجمد عندما نظر إليها. ثم انفجر في الضحك.

ارتجفت راشتا. بدا أن الأمير هاينلي قرأ كذبة راشتا بسهولة ووجدها مسلية إلى ما لا نهاية. أو ربما رأيت ذلك فقط لأنني كنت أعرف بالفعل أن راشتا لم تكن تقول الحقيقة…

“هل يعرف أنها تكذب؟”

همست لورا في أذني. لذلك لم تكن عيني فقط. هل يمكن أن يكون هذا وهمًا؟ للحظة، لمع الازدراء في عيني الأمير هاينلي، لكنه ابتسم بعد ذلك دون أن يطلب دليلًا.

“أرى. لم أغضب على الإطلاق. ولكن ماذا لو كنت مزيفة مرة أخرى؟”

“هل انتهيت من التفكير؟ يمكنك التحقق بقدر ما تريد. راشتا واثقة.”

“لا، لا بأس على الإطلاق. لا أعتقد أن السيدة راشتا لن تكذب بشأن هذا.”

“بالطبع.”

أجابت راشتا بيقين، وارتفع طرف فم هاينلي.

“آمل أن يكون هذا صحيحًا هذه المرة، يا سيدتي راشتا. الكذبة الثانية من المرجح أن تجعلني أكثر غضبًا.”

تحولت عيناه إلى الخادمة التي قالت الكذبة الأولى. اختفت نظرته الودية من وقت سابق، وأجبرت برودة نظرته الخادمة على خفض رأسها.

“لأنها انتحلت شخصيتك، يا سيدتي راشتا، هل ستتولين أمر العقاب؟”

عندما أومأت راشتا برأسها، استقام ظهره وغادر.

* * *

“يا إلهي، من كان يعلم أنها ثعلبة إلى هذا الحد؟!”

بمجرد عودتي إلى القصر الغربي، انفجرت سيداتي في الانتظار غضبًا.

“يا صاحبة الجلالة، هل ستسمحين لهذا الشيء الوضيع بالتجول هكذا؟”

“حتى بعد أن أصبحت محظية الإمبراطور، حاولت مصادقة أمير دولة أخرى بالكذب!”

“كيف تجرؤ!”

عادة ما تكون الكونتيسة إليزا هادئة للغاية، لكنها الآن تلوح بمروحتها بغضب.

“الأمير يعرف أن راشتا مزيفة، لذلك لا تنزعجن كثيرًا.”

لم أستطع ترك السيدات في الانتظار على هذا الحال، لذلك قلت شيئًا لتهدئتهن. حدقت السيدات في دهشة، كما لو كن يتساءلن لماذا أنا راضية جدًا. شخرت لورا بغضب.

“في البداية بدا الأمر مريبًا بعض الشيء، لكنه عرف ذلك بعد ذلك! كان من الواضح أنه كان يعلم أنه تعرض للخداع!”

علقت سيدة أخرى.

“ربما تعتقد راشتا أنها تستطيع خداعه بوجهها الجميل.”

“إذا كان يعتقد أن راشتا حقيقية، لما تردد.”

أومأت السيدات في الانتظار بالموافقة.

“إذن الأمير هاينلي يسمح عن قصد بخداعه بأكاذيبها؟”

“أعتقد ذلك. من الغريب أن يتعرض للخداع مرتين بنفس الطريقة. الشيء الغريب الوحيد هو…”

لماذا؟ ربما، كما ادعت إحدى السيدات، كان يحب راشتا، بغض النظر عما إذا كانت تكذب.