الفصل 249

## Remarried Empress ‚Äî الفصل 249. الذهاب في نفس الوقت (2)

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
المترجم: Aura / المحرر: SaWarren Joanson

كان جونسون يتمشى بقلق في غرفته. ثم عبر غرفة الرسم الصغيرة، وغرفة نوم أخته، والمطبخ، وغرفة الطعام، والحمام، والحديقة، وعاد عبر غرفة الرسم… كان ينتقل من مكان إلى آخر، غير قادر على البقاء ساكناً للحظة. كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله. لقد مضى وقت طويل منذ أن سمع آخر مرة عن أخته التي كانت ترسل له رسائل بانتظام. على الرغم من أن أخته كانت تعيش في القصر الإمبراطوري، إلا أنها لم تكن بعيدة. كانت أخته تعيش على مقربة كافية للتواصل في غضون بضع ساعات على الأكثر من خلال رسول. “إذن لماذا لم أسمع منها؟” كانت هذه هي المرة الأولى التي لم يسمع فيها عن أخته منذ دخولها القصر الإمبراطوري كخادمة. “إنه أمر مقلق. اللعنة، هل هي بخير حقًا؟” في البداية، اعتقد أن أخته قد حضرت حفل زفاف إمبراطور وإمبراطورة الإمبراطورية الغربية. لأن أخته أخبرته أن الإمبراطورة الجديدة، راشتا، لم يكن لديها سوى خادمتين، بما في ذلك هي نفسها. في ذلك الوقت، أعجب جونسون بالإمبراطورة الجديدة، “يا لها من امرأة بسيطة، إنها متواضعة حقًا!” كانت تلك الذكرى لا تزال حية في ذهنه. الإمبراطورة لن تذهب وحدها إلى بلد بعيد، لذلك لا بد أنها أخذت جميع خادماتها في رحلتها. تهدئة جونسون بهذه الطريقة قلقه قليلاً. ولكن بعد أيام من وصول الإمبراطورة والإمبراطور، لم يكن لديه أي أخبار عن أخته. فقط شائعات عن محظية ثانية للإمبراطور. عند هذه النقطة، بدأ جونسون يقلق بجدية بشأن مكان وجود أخته. في النهاية، قرر جونسون الذهاب إلى القصر الإمبراطوري لمعرفة مكان وجود أخته. بما أنه جاء إلى القصر عدة مرات كصحفي، فقد تعرف الحارس على وجه جونسون وتركه يدخل على الفور. مر جونسون بعملية معقدة ليتمكن من التحدث إلى مسؤول الشؤون الداخلية في القصر. “لم أسمع عن أختي، ديليز، منذ شهر. آه، أختي تعمل هنا.” “أختك؟” “نعم، إنها خادمة للإمبراطورة.” “هل أنت متأكد من أنك لم تسمع عنها منذ شهر؟” “إنه… إنه حوالي شهر، ليس بالضبط. ربما أكثر أو أقل قليلاً…” نقر مسؤول الشؤون الداخلية في القصر بلسانه كما لو كان منزعجًا وقال عرضًا. “إذا كانت خادمة ذات وجه جميل، فربما هربت مع فارس وقع في حبها.” قبض جونسون على قبضته بإحكام وهو يقاوم الرغبة في الصراخ، “كيف تجرؤ على التحدث عن أختي بهذه الطريقة؟!” بعد كل شيء، لم يكن في وضع يسمح له بإثارة ضجة. “ومع ذلك، يمكنك التحقق من ذلك.” عندما أعطى جونسون بعض العملات الفضية، سأل المسؤول باستعلاء، “نعم، أين تعمل أختك؟” كان هذا سؤالًا قد أوضحه بالفعل. لم يكن المسؤول قد انتبه حتى لكلمات جونسون في وقت سابق. غضب جونسون، لكنه رد بسرعة قبل أن يتمكن المسؤول من تغيير رأيه. “في القصر الغربي، حيث تقيم جلالة الإمبراطورة.” قال جونسون بالضبط ما سمعه من أخته. أومأ مسؤول الشؤون الداخلية في القصر برأسه ونظر إلى قائمة الموظفين في يديه. ومع ذلك، كانت الإجابة التي تلقاها الصحفي غير متوقعة تمامًا. “قلت إن اسم أختك ديليز، أليس كذلك؟ يبدو أن تلك الفتاة قد استقالت من الوظيفة.” اعترض جونسون وهو أكثر حيرة، “كيف يمكن أن يكون ذلك؟ ألق نظرة فاحصة!” رد المسؤول بعبوس. “لا أعرف، لكن أختك لم تعد هنا.” قرر جونسون، الذي تراجع دون نجاح كبير، التوجه مباشرة إلى قصر الإمبراطورة. لم يكن لديها سوى خادمتين في دائرتها المقربة، ولكن كان على العديد من المسؤولين مساعدتها في مهام مختلفة. كان على شخص ما أن يعرف مكان وجود أخته. لكنه لم يتمكن من العثور على أخته أيضًا. “هناك شيء ما يحدث.” بدأ جونسون، قلقًا، يتمشى في غرفته مرة أخرى. “أنا متأكد من أن هناك شيئًا ما يحدث… ماذا علي أن أفعل؟” كان آخر مكان كانت فيه أخته هو القصر، لذلك كان بحاجة إلى البحث هناك. حتى لو تمكن من الوصول إليه، فإنه لا يستطيع البحث عرضًا في القصر الغربي، قصر الإمبراطورة. “أحتاج إلى إيجاد طريقة…” بعد أن أجهد جونسون دماغه، توصل إلى فكرة رائعة. الإمبراطورة راشتا. يمكنه أن يسأل الإمبراطورة شخصيًا التي تحب عامة الناس. سيكون ذلك أسهل بكثير من محاولة البحث في القصر الغربي. بمجرد أن اتخذ قراره، تقدم جونسون بطلب للحصول على مقابلة. “كم من الوقت سأضطر إلى الانتظار؟” “هناك قائمة انتظار طويلة. عليك الانتظار أسبوعًا على الأقل.” بعد ذلك، حاول العثور على شخص يوافق على تبديل دوره في المقابلة. كان الجميع ينتظرون وقتًا طويلاً لعرض قضيتهم أمام الإمبراطور والإمبراطورة، لذلك لم يرغب أحد في تبديل دوره بدور قريب من الأسفل. لكن جونسون لم يتوقف عن الإصرار وتمكن من تغيير موقعه في قائمة الانتظار مع شخص آخر متقدم عليه. الآن كان عليه فقط الانتظار يومين. … وفي اليوم الذي حان فيه دوره للذهاب إلى قاعة الجمهور، التي كانت تقع في القصر الرئيسي، كان جونسون يرتدي ملابس أنيقة. في قاعة الجمهور، وقفت عروش الإمبراطور والإمبراطورة جنبًا إلى جنب في الخلفية، مع سجادة طويلة ممتدة أمامهما. كان الناس يصطفون بالترتيب على السجادة، في انتظار دورهم للتقدم وعرض قضيتهم. وقف جونسون على الفور في الصف لانتظار دوره. ومع ذلك، لم يتحرك الخط بالسرعة التي توقعها. بعد فترة، بدأت ساقيه تؤلمه. شعر بقلق متزايد، لم يكن لديه أي فكرة عن مكان أخته أو كيف هي. “آه، ألست ولدًا جيدًا؟ شش… كن ولدًا جيدًا يا حبيبي.” ومع ذلك، كان جونسون، الذي كان ينتظر بمفرده، في وضع أفضل. في الواقع، كان هناك العديد من الأشخاص الذين أحضروا أطفالهم، تمامًا مثل الرجل الذي أمامه في الصف. أيضًا، استمر الطفل في التلويح بذراعيه وساقيه أثناء إصدار أصوات يصعب فهمها. في كل مرة يبدأ الطفل في البكاء، كان الرجل يقول، “آه، ألست ولدًا جيدًا؟ آه، ما خطبك؟” بدا مشغولاً بمحاولة تهدئته. “إذا خلع تلك القبعة عن الطفل، فسوف يبكي أقل.” نقر جونسون بلسانه عندما رأى ذلك الطفل يرتدي قبعة مزعجة. ومع ذلك، اختار عدم تقديم أي نصيحة للغريب. في غضون ذلك، بدأ الخط يتقلص تدريجيًا، حتى حان دور الأب الذي يحمل الطفل أخيرًا. “تقدم وقدم احترامك لجلالة الإمبراطور وجلالة الإمبراطورة.” عندما أعلن سكرتير الإمبراطور، تقدم الأب والطفل بين ذراعيه وقدم تحياته بأدب للإمبراطور سوفيشو والإمبراطورة راشتا. في تلك اللحظة. لاحظ جونسون أن تعبير الإمبراطورة أصبح متصلبًا للغاية. لم يكن يعرف السبب، لكن تعبير الإمبراطورة كان مرعبًا مثل حافة السيف. “ما الخطب؟” بينما كان يتساءل عن هذا، سأل الأب والطفل بين ذراعيه الإمبراطورة بصوت يائس. “يا صاحبة الجلالة الإمبراطورة، لم يكن هذا الطفل بين ذراعي أمه قط. الإمبراطورة هي مثل أم جميع مواطني الإمبراطورية الشرقية، لذا يرجى أخذ الطفل بين ذراعيك ومباركته كما تفعل الأم.” لكن الإمبراطورة ظلت بلا حراك. بدأت الهمسات تنتشر.