الفصل 248

## الترجمة إلى العربية:

**الإمبراطورة المتزوجة — الفصل 248. الذهاب في نفس الوقت (1)**

**المترجمة: أورا / المحرر: ساوارين**

بعد الترحيب الرسمي… بناءً على اقتراح هاينري بالذهاب إلى نافيير، سأل الدوق تروبي بحذر: “إذا لم يكن لدى جلالتكم مانع، نود أن نتحدث للحظة على انفراد، بدون نافيير. لا يوجد شيء ملح، ولكن…” بدت تعابيره متصلبة، كما لو أنه يعتقد أن هاينري سيرفض. لكن هاينري وافق دون تردد. “حسناً.”

ومع ذلك، لم يشعر الدوق والدوقة تروبي بالارتياح. ما أرادوا قوله لهاينري كان طلبًا من والدين عاديين، “يرجى الاعتناء بابنتنا جيدًا.” ومع ذلك، لم يكونوا متأكدين مما إذا كان من المناسب التحدث كما لو كان صهرًا عاديًا، لأنه كان إمبراطور الإمبراطورية الغربية. ومع ذلك، كانوا قلقين للغاية بشأن نافيير لدرجة أنهم لم يتمكنوا من قول أي شيء. كانوا قلقين بنفس القدر بشأن كوشار، لكن قضية كوشار لم تكن شيئًا يمكن سؤال هاينري عنه. اعتمد كوشار على نفسه. ومع ذلك، كان الزواج مختلفًا. بغض النظر عن مدى جودة أداء أحد الزوجين، إذا كان الآخر كارثة، فسيتحول الزواج إلى كابوس أو سينتهي بالانفصال. على الرغم من أنهم لم يهاجروا إلى الإمبراطورية الغربية مع أطفالهم بسبب ولائهم القوي للإمبراطورية الشرقية والعائلة الإمبراطورية، إلا أن الزوجين أحبا نافيير وكوشار بشدة. لذلك، على الرغم من إحراجه، تحدث الدوق تروبي.

ولكن على عكس التوقعات، ضحك هاينري على طلب الدوق الصادق. “أليس هذا واضحًا يا حماي؟”

“يبدو واضحًا، لكنه غالبًا ما لا يكون كذلك…”

“أنا أحب زوجتي. لكي نكون دقيقين، إنه حب من طرف واحد.”

“!؟”

“لا داعي للقلق بشأن ذلك، يمكنك أن تطمئن.” قال هاينري هذه الكلمات الأخيرة بتعبير جاد للغاية، وكبح الكلمات التالية التي كادت تخرج من فمه، “لقد قلت ذلك عدة مرات، لماذا ما زالوا لا يثقون بي؟” ربما لأن صهرهم الأول كان فوضى وتم دفعهم على الفور نحو صهرهم الثاني، لذلك كانت الطريقة الوحيدة لتبديد هذا الشك هي بالأفعال. بدلاً من تقديم وعود بشأن المستقبل، انتهز هاينري الفرصة ليسأل. “لدي أيضًا شيء أود قوله لكما.”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
سألت الدوقة تروبي بشك، بتوتر قليل. “ما هو؟”

رأى هاينري نافيير مرة أخرى منعكسة في والدتها، ثم سأل بسعادة. “ماذا تحب زوجتي؟”

تبادل الدوق والدوقة تروبي نظرات حائرة. لكن هذا السؤال كان مجرد بداية. ظهرت الكثير من الأسئلة بعد ذلك.

“من فضلك أخبرني عن طفولة زوجتي.”

“ما الذي تكرهه زوجتي؟ آه، ليس مضايقتها، يجب تجنب ذلك.”

“هل تحب زوجتي الطيور؟”

“هل لديك أي صور لطفولة زوجتي؟”

“هل أخبرتك زوجتي عني من قبل؟”

أجاب الدوق والدوقة تروبي بصدق. كان هذا أفضل من عدم إظهار أي اهتمام على الإطلاق.

“… كان لدى نافيير كلب كبير. كانت مولعة به جدًا لأنهما ولدا في نفس اليوم.”

عندما سأل هاينري، “كيف كان شكل الكلب؟” صمتا للحظة. فرو ذهبي فاتح، كبير، ووسيم للغاية… ما كانوا على وشك قوله بدا كما لو كانوا يصفون الإمبراطور أمامهم. كلاهما فكر بنفس الشيء.

“لماذا توقفتما عن الكلام فجأة…؟” بالنظر إلى صهرهم، إمبراطور الإمبراطورية الغربية، يسأل بابتسامة، لم يستطع الدوق والدوقة تروبي إلا أن يضحكا.

“؟”

***

لم يسر العشاء مع والدي بشكل جيد. انخرط والدي في البكاء مرة أخرى بينما حاولت والدتي تهدئته كالمعتاد. ومع ذلك، بدت هي أيضًا غارقة في المشاعر، على الرغم من أنها لم تقل شيئًا واكتفت بتقطيع شريحة اللحم بالسكين بشكل متكرر. بدلاً من ذلك، كان لدى هاينري تعبير غريب لدرجة أنني لم أستطع حتى التعرف عليه. ومع ذلك، فقد أسعدني رؤيتهما معًا. وفي وقت لاحق في غرفة النوم المشتركة…

“عما تحدثت مع والدي؟”

“هذا سر حتى لملكتي.”

“حتى محادثة مع والدي هي سر على الرغم من أننا متزوجان؟”

“هناك أيضًا ولاء بيني وبين والديك.”

“…”

“لم أفعل أي شيء خاطئ يا ملكتي. لا تنظري إلي هكذا.”

“أعلم. يبدو الأمر وكأنك أصبحت أقرب فجأة.” كنت فضولية بشأن ما تحدثوا عنه بدوني، لأن هاينري ووالدي بدا أنهما أصبحا أقرب. على الرغم من أنه ليس بما يكفي للتحدث والضحك بصراحة مع بعضهما البعض، إلا أن والدي بدا أكثر ارتياحًا لهاينري من المرتين اللتين كان فيهما في الإمبراطورية الشرقية.

“ألا يعجبك أن أصبح قريبًا من والديك يا ملكتي؟”

“مستحيل!” ضحك هاينري. ثم ربت على جانب سريره وتأوه، “زوجتي، إلى متى ستستمرين في القراءة؟”

كانت ليلة مظلمة للغاية، ويمكن سماع صوت المطر الخافت خارج النافذة. في الأصل، كنت أخطط للتحقق من سجلات مسؤولي القصر الإمبراطوري حتى الفجر، لذلك طلبت من هاينري أن يذهب إلى الفراش أولاً. ومع ذلك، أصر هاينري على أن أبقى بجانبه، لذلك لم يكن لدي خيار سوى قراءة كتاب في سرير حجر المانا.

“حتى أشعر بالنعاس.” عندما أجبت بصدق، أطلق تنهيدة وأزاح جسده خلسة فوق السرير حتى كان قريبًا مني. ثم، وضع رأسه برفق على حجري وقبل ساقي بشكل طبيعي. دفع شعره إلى الخلف قليلاً حتى لا يعيق طريقه، وابتسم بحسية وهو يفك رباط ردائه.

“زوجتي، سأنسى كل ما تعلمته. أنا بحاجة إلى مراجعته وتطبيقه. هل ستتركينني وحدي في هذا؟” بالنظر إلى الأسفل، أمسك معصمي بالرداء الفضفاض، مفتوحًا بالكامل، وقبل بشرتي مرارًا وتكرارًا. في الوقت نفسه، حدق بي كما لو كان يسأل، “ألن تفعلي أي شيء؟” بمجرد أن تنهدت، مع العلم أنه لن يبقى ساكنًا، ارتفعت زوايا فمه قليلاً بابتسامة منتصرة، ثم أخذ الكتاب بشكل طبيعي من يدي ووضعه جانبًا. في غمضة عين، كان ينظر إلي من الأعلى. لم يكن هناك وقت للدهشة، مد هاينري يده وأمرها عبر شعري، وقبلني على جبيني، وعلى جفني، وعلى أذني وهو يهمس.

“من فضلكِ تحققي مما إذا كنت قد تعلمت بشكل صحيح.”

***

عندما عدت إلى غرفتي بعد الإفطار مع هاينري، كانت لورا قد أعدت حمامي بالفعل وكانت تنتظر لمساعدتي.

“اليوم لست بحاجة إلى مساعدتي في الاستحمام. يمكنك العودة إلى غرفتك للراحة.”

“آه، إذن سأنتظر هنا وأساعدك في ارتداء ملابسك!” قالت لورا بابتسامة عريضة، لكنني أخبرتها أن الكونتيسة جوبيل ستساعدني في ارتداء الملابس لاحقًا. غادرت لورا بضيق، لكن لم يكن لدي خيار. كانت لدي علامات في جميع أنحاء جسدي… بعد أن تجولت في الغرفة بشكل محرج، أسرعت إلى الحمام وخلعت ردائي. رؤية جسدي منعكسًا في المرآة شعرت بالحرج. هل تقبيل جسد المرء كله بهذه الطريقة هو أيضًا عادة من عادات طيور تلك القبيلة؟ مثل الطيور التي تمزق ريشها بمناقيرها… أم أن الآخرين يفعلون هذا أيضًا؟ كنت فضولية، لكن لم أستطع أن أسأل أي شخص. كان وجهي يحترق بمجرد التفكير فيما حدث. أسرعت إلى الماء الدافئ. ربما لأن هاينري قد أرخى عضلات أطرافي هذا الصباح، بدأت أشعر بالنعاس مرة أخرى بمجرد أن وطأت قدمي الماء الدافئ. استلقيت بنعاس في الماء، وأومأت برأسي برفق لأعلى ولأسفل، ولم أستعد وعيي إلا عندما سمعت الكونتيسة جوبيل تطرق الباب، متفاجئة.

“جلالتك؟” بالنظر إلى الساعة، كانت قد مرت ساعة منذ أن دخلت الحمام. نهضت من حوض الاستحمام وأنا أكثر دهشة وغطيت جسدي كله بسرعة بمنشفة كبيرة.