الفصل 122

## Translation:

**الفصل 122 – أنا لكِ أيضاً (1)**

هل يمكن إعدام ذلك الرجل الفظيع؟ هل هذا ممكن؟ ارتجفت عينا راشتا. كان من الصعب معرفة ما إذا كان سوفيشو يحاول أن يجعلها تتحدث، أو ما إذا كان صادقاً من قلبه. ولكن إذا كان جاداً حقاً، فلماذا لم يفعل ذلك عندما ظهر الفيكونت روتيشو لأول مرة؟

“لا بد أنها كذبة.”

“راشتا.”

تلفظ سوفيشو اسمها بحذر مرة أخرى.

“إذا كان هناك شخص ما يهددكِ بشأن شيء تخفينه، أرجوكِ أخبريني. بمجرد أن تبدأي في الانجرار بالتهديدات، لن يكون هناك نهاية.”

اهتزت راشتا. ماذا لو أخبرته بالحقيقة؟ لقد كان يعرف بالفعل أنها كانت أمة، وتقبلها على الرغم من تاريخها. ربما إذا أخبرته أن لديها طفلاً من رجل آخر في الماضي…

“لا.”

سحقت راشتا تلك الفكرة. تذكرت آلان، الرجل الذي اعتقدت أنه لطيف ورقيق. آلان، الرجل الذي بدا مستعداً للتخلي عن كل شيء من أجل حبهما. آلان، الذي تخلى عنها في اللحظة الأخيرة.

قد يكون سوفيشو مختلفاً، لكنها لم تكن تريد المخاطرة بكل شيء بناءً على هذا الافتراض وحده.

“راشتا ليس لديها ما تخفيه، يا صاحب الجلالة.”

“هل هذا صحيح؟”

“بالطبع.”

أطلقت راشتا ضحكة رنانة. ومع ذلك، كان تعبير سوفيشو لا يزال ثابتاً.

“يا صاحب الجلالة…؟”

نظرت إليه بقلق. هل كان يعلم أنها تكذب؟ أزاح خصلة من شعرها بأصابعه، لكنه لا يزال يبدو قلقاً.

“يا صاحب الجلالة، راشتا بخير تماماً. لا يوجد شيء يدعو للشعور بالذنب.”

لم يوافق سوفيشو إلا بعد أن كررت راشتا كلامها.

“ولكن من الذي يحقق مع الفيكونت روتيشو؟”

الإمبراطورة، أو ربما نبيل آخر؟ قبضت راشتا على قبضتيها.

أياً كان العدو، فلن يجد سرها. عندما أصبحت حاملاً في عزبة ريمويل، قام الفيكونت روتيشو، خجلاً ومحرَجاً، بحبسها لمنع أي غرباء من معرفة أمرها. على الرغم من أن ذلك تسبب لها في الألم والضيق في ذلك الوقت، إلا أنه يعني أن قلة قليلة فقط يعرفون أسرارها. كان عليها فقط أن تراقب الفيكونت روتيشو وآلان وريڤيتي بعناية.

“يا صاحب الجلالة، أرجوك لا تلوم الفيكونت روتيشو على لا شيء.”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
وضعت راشتا يديها معاً ونظرت إلى سوفيشو بعينين واسعتين.

“إذا كان مكروهاً بلا سبب بسبب راشتا، فلن تتمكن راشتا من تحمل الشعور بالذنب.”

“حسناً. لا داعي للقلق.”

ابتسم سوفيشو بارتياح، وربت على كتف راشتا واستدار.

“انتظر، يا صاحب الجلالة.”

بينما كانت تراقبه وهو يغادر، وقفت واقتربت مباشرة من خلفه. نظر سوفيشو إليها، ووسعت راشتا عينيها مرة أخرى.

“يا صاحب الجلالة، هل يمكنك أن تضع راشتا في الفراش؟”

على الرغم من أنها تلقت تطمينات سوفيشو، إلا أنها كانت لا تزال قلقة بشأن معرفة أن شخصاً ما كان يحاول نبش ماضيها. أرادت أن يواسيها سوفيشو.

“أنا آسف، يا راشتا.”

ألقى نظرة على ساعته وأجاب على الفور.

“أخشى أنني لا أستطيع. لدي عمل يجب القيام به.”

“آه…”

“ماذا عن هذا؟”

تحدث بصوت هادئ، ثم قاد راشتا إلى الكرسي بذراعين ووضع بطانية ناعمة على ركبتيها.

“استرخي هنا.”

***

بعد أن غادر سوفيشو غرفة راشتا، توجه مباشرة إلى مكتبه. كان سكرتيره الرئيسي، الماركيز كارل، ينتظر في الداخل. استقر سوفيشو على مكتبه قبل أن ينتقل مباشرة إلى العمل.

“كيف يسير التحقيق؟”

أزاح الماركيز كارل قطعة من الورق نحوه.

“لقد أجريت البحث كما قلت. ولكن لا يوجد شيء يستحق الذكر حتى الآن.”

“أرى.”

عبس سوفيشو وطرق بأصابعه على الخشب.

“يجب أن يكون هناك شيء ما…”

لم تكن علاقات السادة والعبيد الهاربين جيدة أبداً، بينما كان الفيكونت روتيشو يزور راشتا بشكل متكرر. كلما التقيا أكثر، بدا ادعاء الفيكونت روتيشو بأن “راشتا ليست أمتي” أكثر منطقية. ومع ذلك، لم يكن سوفيشو مقتنعاً. وهكذا، اشتبه سوفيشو في أن الفيكونت روتيشو ربما كان يبتز راشتا، وأمر الماركيز كارل بالتحقيق.

“ماذا تقول الآنسة راشتا، يا صاحب الجلالة؟”

“لا يوجد شيء من هذا القبيل.”

“حتى لو كنت ستعتني بالأمر؟”

“نعم. إنها لا تريد أن تكون عبئاً علي.”

تنهد سوفيشو وهز رأسه.

“بغض النظر عن مقدار ما أفكر فيه، فهي لا تزال ساذجة.”

“ماذا لو قدمت عذراً معقولاً لإبعاد الفيكونت روتيشو؟”

“ستكون نواياي واضحة.”

“هذا صحيح.”

نقَر سوفيشو بلسانه. لقد مرت عدة أشهر منذ أن أدلى الفيكونت بادعائه الناري، لكن تعليقاته لم تُنسَ تماماً. إذا تم طرد الفيكونت روتيشو بلا سبب، فلن يؤدي ذلك إلا إلى ترسيخ الاعتقاد بين النبلاء بأن راشتا كانت بالفعل أمة هاربة. كما طلبت راشتا بجدية من سوفيشو ألا يمس الفيكونت روتيشو.

تنهد سوفيشو ولوح بيده.

“سيتعين علينا فقط الانتظار والترقب. يمكنك المغادرة.”

“حسناً… يا صاحب الجلالة.”

بدلاً من التوجه إلى الباب، تردد الماركيز كارل.

“ما الأمر؟”

سحب سوفيشو كومة من الورق من درج، وأغلقه، ثم نظر إلى الماركيز كارل. كان تعبير الماركيز قاتماً. نظر إليه سوفيشو باستفهام، وتحدث الماركيز كارل بصوت بطيء.

“بينما كنت أحقق مع الفيكونت روتيشو، لاحظت بعض الأشخاص غير العاديين.”

“أشخاص غير عاديين؟”

“لست الوحيد الذي يحقق مع الفيكونت روتيشو.”

“هل هذا صحيح؟”

رُسم فم سوفيشو في خط قاسٍ.

“نعم.”

“من هو؟”

عند هذا السؤال، ضغط الماركيز كارل على فكه. على الرغم من أنه كان هو من أثار الموضوع، إلا أنه بدا له من الصعب الإجابة.

“من هو؟”

لم يرد الماركيز كارل إلا بعد أن كرر سوفيشو كلامه بصوت عالٍ.

“بدا الأمر وكأنه اللورد كوشار.”

تصلب وجه سوفيشو.

“ذلك المشاغب مرة أخرى؟”

“يبدو أيضاً أن هناك تحقيقاً آخر من الكونتيسة إليزا، التي يبدو أنها تلقت أوامر من الإمبراطورة.”

نقَر سوفيشو بلسانه مرة أخرى بنظرة منزعجة.

“قالت إنها غير مهتمة براشتا على الإطلاق. ليس فقط الإمبراطورة تتجسس على راشتا، ولكن أيضاً عائلة الإمبراطورة.”

“ماذا علي أن أفعل؟ لا يوجد شيء حتى الآن عن الفيكونت روتيشو من التحقيق.”

تشكل أخدود بين حاجبي سوفيشو، وتمتم لنفسه.

“هذه مشكلة.”

كان كوشار يمثل مشكلة مرة أخرى.

أولت الإمبراطورة نفسها اهتماماً كبيراً بالصورة العامة والشخصية للعائلة الإمبراطورية. حتى لو اكتشفت شيئاً عن راشتا، فلن تفعل أي شيء يعرض سمعتهم للخطر.

لكن شقيقها كوشار كان مختلفاً. كان من النوع الذي يمطر النبلاء بالمنشورات بمجرد حصوله على دليل واضح على أن راشتا كانت أمة. وإذا كانت هناك أسرار أخرى، فمن المؤكد أنه سيكشفها جميعاً أيضاً.

“اذهب.”

أراد سوفيشو أن يفكر بمفرده، لذلك صرف الماركيز كارل من الغرفة. عندما أُغلق الباب، وقف سوفيشو بجانب النافذة وأغمض عينيه نصف إغماضة.

كان كونها أمة هاربة عاراً عظيماً في المجتمع، بالنسبة لراشتا والطفل المستقبلي. على الأقل، كانت راشتا محظية ويمكنها ببساطة مغادرة المجتمع الراقي إذا خرجت الأمور عن السيطرة، لكن الطفل لا يمكنه فعل ذلك أبداً.

“ماذا سأفعل…”

فتح عينيه مرة أخرى ونظر من النافذة بتعبير خطير. كان قلقاً بشأن المعاملة التي سيتلقاها طفله لكون أمه أمة.