الفصل 57

بالتأكيد، إليك الترجمة العربية للنص مع الحفاظ على المعنى والسياق الأصليين:

**النص المترجم:**

تعالت الهتافات والثناءات الأصلية بشكل أكبر بمجرد أن أكدت “الريح اللطيفة” رسميًا أنها تقوم بتجنيد أعضاء لنقابة “الريح الفضية”.

سارع العديد من الأشخاص في المنطقة بنشر الأخبار في منتدى اللعبة، وتناقلوها على نطاق واسع. بالإضافة إلى ذلك، تساءل البعض عما إذا كان عليهم ترك نقاباتهم الحالية للانضمام إلى نقابة “الريح اللطيفة”.

ففي نهاية المطاف، لا يمكن إنكار أن الضجة والشعبية الحالية لنقابتها، بالإضافة إلى إنجازاتها، هي الأفضل على الإطلاق.

فمن غير نقابة “الريح اللطيفة” تمكن من النجاح في غارة على زنزانة، وفي أعلى مستوى صعوبة أيضًا؟

بالطبع، كانت هناك بعض العوامل الأخرى مثل جمالها، ولكن من غير المنطقي أن يصرح أحد بذلك بصوت عالٍ.

“أين ذهب لين فنغ؟” بينما كانت “الريح اللطيفة” تحافظ على مظهرها أثناء الرد على الحشود، سألت “نسيم الخريف” بهدوء عن مكانه.

ولكن، كانت “نسيم الخريف” مشتتة في وقت سابق بسبب الحشود المتحمسة، وفشلت في مراقبة شو فنغ.

“هاه؟ أليس هنا؟” أجابت في حيرة، ولم تتوقع اختفاءه من المشهد بهذه السرعة.

“تنهد، يبدو أن لين فنغ لا يريد حقًا الاهتمام أو الشهرة.” تنهدت “الريح اللطيفة” بهدوء، بعد أن توقعت إلى حد ما أنه غادر المشهد سرًا.

وأضافت: “لم أتمكن حتى من الحصول على معلومات الاتصال الخاصة به”، وبدت نادمة على عدم وجود فرصة مناسبة لطلبها.

في السابق، كان ذهنها مشغولاً بالكامل بغارة “الكهوف المحترقة”، وكانت تهتم بالاستراتيجية أكثر من التواصل الاجتماعي.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
من الجيد أنها ما زالت قد أجرت محادثة مع رئيس شو فنغ، لذلك لم تضع كل الآمال. بقدر ما كانت تحترم هذا الرئيس الغامض، أرادت أن تبذل قصارى جهدها لاقتناص مثل هذا الفرد الموهوب إلى نقابتها.

“موهبة لين فنغ وقدرته على التكيف جيدة جدًا بحيث لا يمكن تجاهلها.” هتفت في داخلها، وسارعت بتقديم عذر للحشود للمغادرة، مشيرة إلى الإرهاق.

في مكان آخر، تنفس شو فنغ الصعداء بعد مغادرة المكان لمسافة جيدة.

“يا له من ارتياح، كنت أعرف أن التأثير سيكون هائلاً، ولكن مع ذلك، قللت من شأنهم.” تمتم، وهو مصدوم بوضوح من الحشود المحمومة.

لحسن الحظ، تمكن من التسلل بعيدًا عندما كان الجميع مشتتين بجمال “الريح اللطيفة” و”نسيم الخريف”. وإلا، فإن العواقب ستكون لا يمكن تصورها بمجرد أن يتورط هناك.

عندما قام شو فنغ بتشغيل الإشعارات مرة أخرى، فوجئ بشخص ما.

“مرحبًا، آسف على مقاطعتك، ولكن أنا ‘رجل الإعلام الواحد’، وآمل أن أحصل على مقابلة منك، لين فنغ.” قدم الشخص نفسه.

“‘رجل الإعلام الواحد’؟ الشخص الذي أنفق ثروة مبكرة لالتقاط صورة لي وأنا أصعد الدرج…” استعاد شو فنغ رباطة جأشه عندما أدرك من هو هذا الشخص.

لم يكن يتوقع أن يركز عليه أحد ويتبعه عن كثب. ومع ذلك، بمجرد أن لاحظ السيف بالقرب من حزامه، بدا أن شو فنغ لديه فكرة.

“لا بد أنه قام بتفعيل مهارة إخفاء مماثلة، ربما ‘خطوة الظل’.” استنتج.

باستخدام “خطوة الظل”، يمكن للمبارز المناورة بسرعة عبر الظلال، والاندماج في الظلام، مما يجعل من الصعب على الأعداء اكتشاف وجودهم.

يمكن اعتبارها مهارة للمبتدئين، ولكنها ليست كذلك تمامًا، حيث يحتاج المرء إلى ترقية المهارات المطلوبة للحصول على مسار شجرة المهارات هذا.

تشبه شجرة المهارات شجرة ذات فروع متعددة، وكل فرع مستقل عن الآخرين. بمعنى آخر، احتاج “رجل الإعلام الواحد” إلى بناء مهاراته في خانة شجرة مهارات محددة لفتح “خطوة الظل”.

نظرًا لأن هذه اللعبة تحتوي على أسلحة وتعويذات، فإن كونك مبارزًا هو في الواقع فئة صعبة.

ففي نهاية المطاف، يحتاجون إلى الاقتراب من خصومهم لضربهم. وبالتالي، مع وجود هجمات بعيدة المدى متعددة من فئات أخرى، يصبح من الصعب على المبارز الفوز في القتال.

ومع ذلك، لمجرد أن الأمر صعب لا يعني أنه مستحيل، وما بناه “رجل الإعلام الواحد” لفئته كان دقيقًا تمامًا. الحصول على “خطوة الظل” كان مهارة أساسية للمبارز.

“يبدو أن حدسه وجمع المعلومات لديه كافيان. ولديه بعض الذكاء لمعرفة أين يضع أولويات فئته لتقليل العيوب.” فكر شو فنغ.

في غضون ذلك، كان “رجل الإعلام الواحد” متوترًا إلى حد ما، وخائفًا من أن يُساء فهمه على أنه قاتل لاعبين (Pker) عندما لاحظ الرد الصامت الذي تلقاه.

“أمم، من فضلك لا تسيء الفهم. لم أقصد أي ضرر وأردت فقط إجراء مقابلة معك.” أوضح “رجل الإعلام الواحد”، وذهب إلى حد رفع يديه لإثبات براءته.

بصفته مبارزًا، يجب أن تكون يده دائمًا بالقرب من مقبض السيف. بهذه الطريقة، يمكنه دائمًا أن ينتزعه في أي لحظة. وبالتالي، فإن رفع كلتا يديه كان مؤشرًا على أنه ليس لديه أي نية للقتال.

بعد التحديق فيه للحظة وجيزة، سأل شو فنغ أخيرًا بنبرة مرتبكة: “لماذا تجري مقابلة معي؟ الجميع يركز على قائدة النقابة.”

كانت طريقة كلامه طبيعية ومهذبة، حتى عند مخاطبة “الريح اللطيفة”.

ابتسم “رجل الإعلام الواحد” بمرارة، “لقد أجريت بعض التحقيقات بمجرد أن أعلنت قائدة النقابة ‘الريح اللطيفة’ عن نيتها مداهمة الزنزانة في وضع الجحيم. وبالتالي، يمكنني التعرف إلى حد ما على معظم أسماء المستخدمين المدرجة في النظام، باستثنائك.”

“إذن قررت أن تتبعني بناءً على ذلك؟”

“ليس ذلك فحسب. قد أبالغ في التفكير هنا، لكنني أشك في أن قائدة النقابة ‘الريح اللطيفة’ حمقاء بما يكفي للمخاطرة بالنجاح من خلال إحضار مبتدئ أو شخص تمت ترقيته مؤخرًا إلى الاحتياطي النخبة.”

“وماذا تقصد بذلك؟”

“ما أعنيه هو أن العامل الرئيسي لنجاحهم يجب أن يكون مرتبطًا بك. ففي نهاية المطاف، لن تدعو قائدة النقابة ‘الريح اللطيفة’ مثل هذا الشخص العشوائي إلى فريقها فجأة إلا إذا كانوا بحاجة إليه.” كشف “رجل الإعلام الواحد”.

“ولكن كان بإمكاني أن أكون شخصًا قام بتغيير اسم المستخدم السابق الخاص به.” هز شو فنغ كتفيه، ولا يزال يتظاهر بالجهل.

“لقد فكرت في ذلك أيضًا، لكن الاحتمال منخفض جدًا. لا أحد سيغير اسم المستخدم الخاص به فجأة بمجرد أن يعتاد رفاقه عليهم.”

عند سماع ردوده وتفسيراته، ابتسم شو فنغ قليلاً تحت قناعه.

“إذا كنت تريد مقابلة، فهذا ليس مستحيلاً. ولكن يجب عليك الانضمام إلى نقابتي المستقبلية.”

**ملاحظات:**

* تم استخدام مصطلحات عربية فصيحة ومناسبة لسياق اللعبة.
* تم الحفاظ على أسلوب الكلام الرسمي.
* تمت مراعاة الفروق الثقافية في التعبير.
* تمت ترجمة أسماء الشخصيات والنقابات مع الحفاظ على المعنى الأصلي قدر الإمكان.
* تمت ترجمة المصطلحات الخاصة بالألعاب (مثل “dungeon raid” و “Hell Mode Difficulty”) إلى ما يعادلها في سياق الألعاب العربية.

آمل أن تكون هذه الترجمة مرضية. إذا كان لديك أي أسئلة أو طلبات أخرى، فلا تتردد في طرحها.