الفصل 205

Absolutely! Here’s the Arabic translation, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:

**Arabic Translation:**

بعد أن استراحت كارمن بما فيه الكفاية، ابتسم لها شو فنغ بودّ وقال: “هل أنتِ مستعدة لتفقد غنائم السقوط الخاصة بنا؟”

“غنائم السقوط؟” رفعت كارمن حاجبها، ناسِيةً على ما يبدو المكافأة التي غالبًا ما تسقطها الوحوش عند قتلها.

“نعم، يمكن اعتبار ‘نذير السماء’ هنا سيدًا، لذا يجب أن تكون غنائم سقوطه مذهلة.” أوضح شو فنغ بهدوء.

بعد بضع ثوانٍ، أطلقت كارمن، التي بدت غير مهتمة في وقت سابق، فجأة ابتسامة مبتهجة.

“ما الذي ننتظره إذًا؟” هتفت، وهي تمد يدها وتمسك بذراعه، وتجره للاندفاع نحو جثة النذير.

عاجزًا عن الكلام، لم يستطع شو فنغ سوى زيادة وتيرته لمجاراة سرعتها، وتجنب احتمال التعثر في التضاريس الصخرية.

“كيف هي الغنائم يا جيف؟” أطلقت كارمن قبضتها وسألت جيف، الذي كان يحرس الغنائم والمناطق المحيطة.

أما بالنسبة لنية أخذ الغنائم لنفسه، فكان ذلك مستحيلاً.

ففي نهاية المطاف، كان جيف ملزمًا بالعقد الذي وقعه، مما يعني أنه حتى لو أراد الغنائم، فسيكون من المستحيل عليه الحصول عليها ما لم تعين كارمن بعضًا منها له.

بالطبع، يجب أن يتم ذلك عن طيب خاطر وليس عن طريق الإكراه أو التهديد.

كان هذا هو السبب الرئيسي وراء شعبية المرتزقة والطلب الكبير عليهم.

وبصرف النظر عن معدل نجاحهم العالي في إكمال مهمة، يمكن الوثوق أيضًا بنزاهتهم بسبب تأثير العقد.

“هناك 5 معدات عادية، و 3 معدات عادية متفوقة، و 6 معدات غير شائعة، و 2 معدات غير شائعة متفوقة في المجموع،” أفاد جيف بصراحة، كما لو كان غير مهتم بالغنائم نفسها.

“هذا مذهل!” ومع ذلك، كانت كارمن مبتهجة لسماع مكافأة غنائم السقوط.

“همم، بعد كل هذا العمل ولا توجد معدة نادرة واحدة.” لوى شو فنغ حاجبيه، مستاءً بوضوح من غنائم السقوط.

لقد قُتل النذير على حساب “تضحيته”، فكيف لا يستاء من هذه المكافآت المتواضعة؟

“مهلا، هل يمكنك التوقف عن التصرف بهذه الطريقة؟” استدارت كارمن نحوه بتعبير شرس، غير مستمتعة.

“هذه هي غنائم السقوط التي حصلنا عليها في معركتنا الصعبة الأولى. يجب أن نكون سعداء بذلك، خاصة عندما تكون هذه الندرة نادرة.” وبخته، مستاءة من رد فعله.

“…”

‘هل كانت هذه حقًا شبح القمر؟’ بدأ شو فنغ يتساءل عما إذا كان قد أخطأ في شخصيتها.

“بما أن هذا هو الحال، فيمكنك الحصول على جميع المعدات كهدية ترحيبية لنقابي المستقبلي.” هتف، مستغلاً هذه الفرصة لتسجيلها رسميًا.

ولكن، قد تبدو كارمن سهلة الخداع ظاهريًا، لكن حذرها كان في أعلى مستوياته.

هزت رأسها ورفضت عرضه على الفور تقريبًا. “هذه الغنائم كسبناها نحن الثلاثة، لذلك نحتاج إلى تقسيمها بيننا بالتساوي.”

ثم بدأت كارمن في تقسيم الغنائم وتابعت: “جيف وفنغ قاما بمعظم العمل، لذلك سيحصل كل منكما على معدة واحدة غير شائعة متفوقة. سيتم تقسيم المعدات الست غير الشائعة إلى 3، بحيث يحصل كل منا على 2. أما بالنسبة للمعدات العادية المتفوقة، فسيحصل كل منا على واحدة، بينما بالنسبة للمعدات العادية، سأحصل على 1 وسيحصل كل منكما على 2.”

“أنا أيضًا أحصل على الغنائم؟” قبل أن يتمكن شو فنغ من الرد، انزعج جيف وهو يشير إلى نفسه.

كان من الواضح أنه لم يتوقع أن يكون له نصيب في الغنائم على الرغم من كونه الأكثر مساهمة.

كان هذا واجبه كمرتزق، لذلك وفقًا للأعراف، لن يحصل على أي شيء.

في غضون ذلك، كانت كارمن تحمل تعبيرًا جادًا وقالت بلهجة قاطعة: “لقد قمت بالعمل، لذلك بالطبع ستحصل على مكافأة.”

عند سماع ذلك، استدار جيف دون وعي إلى شو فنغ، معترفًا به بوضوح كقائد حقيقي لهذا الفريق.

صمت شو فنغ للحظة وجيزة، ثم قام ببساطة بتعديل نظارته وقال: “بما أن هذا ما تريده، فسنفعل ذلك بهذه الطريقة.”

“يا هو!”

انفجر جيف على الفور في ابتهاج وإثارة، واندفع عمليًا نحو الغنائم، وعيناه تلمعان فرحًا لأنه حصل على حصة متساوية. في الوقت نفسه، ارتفع إعجابه بكارمن بشكل كبير.

كيف يمكن أن يكون وقحًا جدًا معها في السابق؟

كانت عمليًا إلهة.

عندما كان على وشك الاستيلاء على بعض المعدات، صفع شو فنغ فجأة يده قليلاً بعصاه.

فزع، واستدار وحمل تعبيرًا مذهولًا.

قال شو فنغ بهدوء: “سيتم تقاسم الغنائم ولكن يحق لي اختيار من سيحصل على ماذا.”

“صحيح، بالطبع.” أومأ جيف برأسه وابتسم بحماقة، ومن الواضح أنه لم يكن معارضًا للترتيب.

مجرد القدرة على الحصول على حصة من الغنائم كان جيدًا بما فيه الكفاية.

بينما لوح شو فنغ بيده وأخبر الأخير بالحراسة بينما كان يحسب التوزيع، سارت كارمن ببطء نحوه.

همست كارمن: “هل كان عليك أن تصفع يده؟”

أوضح شو فنغ بهدوء: “هذا لتحذيره من هو المسؤول عن الفريق. توزيع الغنائم أمر جيد، ولكن عندما تقولين ذلك بهذه الطريقة، فسوف تخلقين مفهومًا خاطئًا بأنه يمكن أن يكون له صوت في الترتيب المستقبلي.”

“لكننا فريق.”

“نعم، فريق مع جيف كمرتزق مستأجر. إنه يتقاضى أجرًا ووقع عقدًا بينما ليس لدينا مثل هذا العقد.”

عندما رأى شو فنغ نظرة كارمن الجاهلة، تنهد بهدوء.

سأل: “ألا تعرفين أنه من الصعب الوثوق باللاعبين؟” مذكراً إياها بموتهما الأول.

على الفور، تدهور مزاج كارمن، وعبست شفتيها، “نعم، اللاعبون حقيرون، لكنك لست واحدًا منهم، أليس كذلك؟”

صحح شو فنغ: “أوه، صدقيني، أنا أبعد من أن أكون حقيرًا.”

“لكن هذا يعتمد أيضًا على من هو الشخص. فقط اعلمي أنه في مثل هذا الموقف، خاصة عندما تكونين في الحقل المفتوح، لا يمكن أبدًا توزيع غنائم مثل هذه بالتساوي. ستكون هناك دائمًا معركة كبيرة.”

دهشت كارمن: “أليس هذا غير أخلاقي إذن؟”

بمجرد أن انتهت من قول ذلك، نقر شو فنغ على جبينها واستهزأ.

“الأخلاق لا طائل من ورائها في هذا العالم. سأعلمك أنه إذا كان هناك حدث رئيس عالمي يحدث، حتى لو كنت الشخص أو الفريق الذي قام بالضربة القاتلة أو قام بكل العمل الشاق. ليس مضمونًا أنه يمكنك حتى مغادرة الميدان على قيد الحياة من بقية اللاعبين.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com