الفصل 183

Absolutely! Here’s the Arabic translation of the provided text, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:

**183 المساعدة**

بينما كانا ينتظران وصول طعامهما، نجح شو فنغ في تكوين صداقة مع كارمن، حيث أضافها إلى قائمة أصدقائه. الآن، بالإضافة إلى تشاو كاي، أصبح لدى شو فنغ أيضًا خبيرة مستقبلية في قائمة أصدقائه. شعر بسعادة غامرة بالفعل لعلمه بأنه تمكن من مقابلة “شبح القمر” هنا. ‘يا كاي، من حسن حظي أنك أخرتني سابقًا. وإلا، كنت سأفوت هذه الفرصة الذهبية.’ فكر شو فنغ في نفسه، مع الحفاظ على تعبير ودود على السطح.

بعد مرور بعض الوقت، انتقل شو فنغ أخيرًا إلى الموضوع بعد بعض الأحاديث الجانبية هنا وهناك. “على أي حال، لماذا كنتِ تحاولين استئجار مرتزق؟” سأل بهدوء.

صمتت كارمن، ونظرت إلى شو فنغ بنظرة شك. “هل يجب عليّ الإجابة على سؤالك، فنغ؟”

“إيه… لماذا تسألين ذلك؟”

“حسنًا، لقد طلبت مني سابقًا عدم الكشف عن الكثير من المعلومات لأن اللاعبين منافسون لنا.”

“ن-نعم، هذا صحيح، لكنني لست منافسكِ،” سعل شو فنغ وصحح. “نحن نجلس هنا لأنني رأيت أنكِ في ورطة وقررت مساعدتكِ قليلًا. بالطبع، سوف تساعدينني في المقابل عندما أحتاج إليكِ.”

لكي نكون صادقين، لم يكن شو فنغ يريد أي شيء في المقابل لمساعدتها طالما أنه يستطيع التقرب منها. ومع ذلك، فإن عدم قول ذلك سيجعله يبدو مريبًا، وهو أمر لم يكن يريده أن يحدث.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

أدركت كارمن الأمر عندما سمعت رد شو فنغ. في الواقع، سيكون من الغريب للغاية ألا يريد شو فنغ أي شيء في المقابل لمساعدتها.

“طالما كان ذلك في حدود قدرتي وليس مبالغًا فيه، فسأبذل قصارى جهدي لرد الجميل،” قالت كارمن، مع وميض تعبير حازم ومصمم على وجهها.

بعد ثانية، بدأت في شرح وضعها. “ذكرت سابقًا كيف أن لا أحد يريد الانضمام إليّ بعد أن علموا بقلة مهاراتي. لذلك قررت التوجه إلى المكتبة في المدينة لتثقيف نفسي.” عضت كارمن شفتيها برفق.

في هذه الأثناء، أومأ شو فنغ برأسه فقط، وظل صامتًا ومستمعًا جيدًا.

“بينما كنت هناك، التقيت بأمينة مكتبة وأرشدتني إلى أنه يمكنني تطوير فئتي بشكل أكبر طالما أنني أستطيع تزويدها ببعض المكونات النادرة.”

“وأفترض أن هذه المكونات النادرة تسقط من وحوش قوية – أو وحوش لا يمكنكِ التعامل معها بشكل عام.” ساعد شو فنغ في إنهاء صياغتها، ورأى أنها تستغرق بعض الوقت.

أما بالنسبة لكارمن، فقد بدت عليها علامات الدهشة. “كيف عرفت ذلك؟”

‘ذلك لأن أمناء المكتبات في العالم الإلهي هم نصف عملية احتيال ونصف حقيقة.’ أراد شو فنغ أن يقول ذلك بصوت عالٍ لكنه امتنع عن ذلك. في مناسبات عديدة، عادة ما واجه اللاعبون أمناء المكتبات المحتالين وانتهى بهم الأمر بلا شيء. ومع ذلك، فإن أولئك الذين يتمتعون بحظ كبير واجهوا أمناء المكتبات الذين احترموا كلماتهم وانتهى بهم الأمر باكتساب فائدة مثمرة.

للتفريق بين الجيد والسيئ؟ لسوء الحظ، حتى هو كان عاجزًا في هذا الأمر لأن هؤلاء الأمناء يصعب التعرف عليهم. ومع ذلك، هذا لا يعني أنه لم يكن لديه أي فكرة عن من هم الجيدون، بالنظر إلى أنه كان على علم ببعض المعلومات السرية في ذلك الوقت حول الأسماء.

“هل أخبرتكِ أمينة المكتبة باسمها؟” استفسر شو فنغ.

“لم تفعل، لكن النظام أظهر لي اسمها مدرجًا باسم غريزلدا،” أجابت كارمن.

‘أمينة المكتبة غريزلدا…’ فشل شو فنغ في تذكرها، لكن هذا لا يعني أنها لم تكن جيدة. بعد كل شيء، هناك الكثير من اللاعبين الأنانيين في العالم الإلهي، وليس الكثير منهم أغبياء بما يكفي للكشف عن إنجازاتهم أو التباهي بها. ما عليك سوى إلقاء نظرة على الأحمق السابق الذي تفاخر بالطريقة الثغرة في مرحلة تسجيل الدخول. ألم يستغل شو فنغ ذلك وحصل على الفائدة لنفسه بسبب تفاخر هذا الأحمق؟

“ما نوع الوحش القوي الذي طلبت منكِ أمينة المكتبة غريزلدا القضاء عليه؟” سأل شو فنغ بنبرة مريحة إلى حد ما. بناءً على الطريقة التي تصرفت بها كارمن، شك في أنها حتى المستوى 3 بعد. فما نوع الوحش القوي الذي يمكن أن يكون؟ هل يمكن أن يكونوا أشرس من تنانين البيريت التي قاتلته؟

“طلبت مني أمينة المكتبة غريزلدا القضاء على وحش يسمى بهيموث ذو الجلد الحديدي،” أجابت كارمن بصراحة.

“بفت،” كاد شو فنغ يختنق بلعابه عندما سمع نوع الوحش الذي طُلب منها القضاء عليه. كان بهيموث ذو الجلد الحديدي وحشًا من المستوى 13 يقيم في المنطقة الخطرة. لإعطاء توضيح أوضح، كانت تنانين البيريت التي قاتل شو فنغ حول المستويات 4-7 فقط، وكان الزعيم هو أعلى مستوى. ومع ذلك، ضع في اعتبارك أنه تطلب الكثير من التحضير ليضعف الزعيم من المستوى 7 بحيث لا يختلف عن وحش من المستوى 3. ومع ذلك، فإن الوحش الذي يُطلب الآن من مبتدئة مثل كارمن القضاء عليه هو وحش من المستوى 13 في حين أن معظم اللاعبين لم يتجاوزوا حتى المستوى 10. أي نوع من الأشخاص المرضى كانت أمينة المكتبة غريزلدا؟ لا عجب أن كارمن لجأت إلى المجيء إلى جمعية المرتزقة على أمل تجنيد بعض المرتزقة الأقوياء لمساعدتها في المهمة. لم تكن هناك خيارات أخرى! على الأقل، كان ذلك في حالتها، وليس هو. على الرغم من أنه بدا مستحيلاً للوهلة الأولى، إلا أن شو فنغ سيظل قادرًا على إدارته. بالطبع، كان ذلك على أساس أنه سيسمح لنفسه بأن يكون في مثل هذا الوضع الصعب، لتبدأ به.

في هذه الأثناء، أخطأت كارمن في فهم صمت شو فنغ وعرض السلوك السابق على أنه طبيعي. اعتقدت أنه كان عاجزًا أيضًا، لكنها توقعت مثل هذا الرد بالفعل. بعد كل شيء، فإن المجموعة التي كانت فيها رفضتها بشكل شرعي وحتى أن البعض وصفها بالعاهرة المجنونة.

“لا بأس، فنغ.” ابتسمت كارمن بلطف. “يمكنني تدبر الأمر بنفسي بطريقة ما، لذلك ليست هناك حاجة لأن تنزعج منه.”

“من تظنينني؟” غير متأثر، نقر شو فنغ بأصابعه بشكل متكرر على الطاولة قبل أن يومض بتعبير جاد. “لقد قلت إنني سأساعدكِ، ثم سأفعل ذلك. إنه مجرد بهيموث ذو الجلد الحديدي من المستوى 13. ألم أخبركِ سابقًا، أنا خبير جدًا بنفسي.” أضاف، وهو يعدل نظارته.

I hope this translation is helpful!