الفصل 182

## الترجمة العربية للنص:

**182 شبح القمر**
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

عندما رأى شو فنغ أن كارمن بدت وكأنها استنارت، شعر بالارتياح قليلاً وهو يخطط للمغادرة. ومع ذلك، فإن الحياة دائمًا ما تأخذ منعطفًا غير متوقع عندما تكون أقل استعدادًا لذلك. “الآن أعطيتني اسم المستخدم الخاص بك في اللعبة واسمك الحقيقي. هذه ليست الطريقة الصحيحة.” ابتسم شو فنغ بمرارة.

فجأة، توقف للحظة واستدار إلى كارمن. “ماذا قلتِ أن اسم المستخدم الخاص بك في اللعبة كان يا كارمن؟”

“لكنك قلت للتو أن هذه ليست الطريقة الصحيحة،” أجابت كارمن، وهي تشعر بالارتباك من اللاعب الذي أمامها. هل كان يحاول مساعدتها أم خداعها؟ كان من الصعب عليها تحديد الموقف، بالنظر إلى أنها لم تشعر بأي نية خبيثة منه. وإلا، لما كلفت نفسها عناء التفاعل معه بعد الآن.

“لقد قلتِ ذلك لي مرة واحدة بالفعل، لذا فات الأوان على ذلك على أي حال.” تجاهل شو فنغ الأمر على عجل وطلب منها تكرار اسم المستخدم الخاص بها مرة أخرى.

“حـ…حسنًا إذن.” تمتمت كارمن بهدوء قبل أن تكرر اسم المستخدم الخاص بها، “إنه شبح القمر.”

*طرق!*

ظل شو فنغ ثابتًا، كما لو كان مشلولًا بصاعقة أو شيء من هذا القبيل. “شبح القمر… خبيرة استدعاء الشياطين التي أثارت الرعب في العديد من النقابات الكبرى. هل هي شبح القمر تلك؟” هتف شو فنغ في ذهنه بصدمة.

كانت هذه هي المرة الأولى التي يصاب فيها بالصدمة والذهول الشديدين. وما زاد الأمر إثارة للدهشة هو حقيقة أنه التقى بشبح القمر في بلدة ريفرود. وفقًا لمقابلة أجرتها في جدوله الزمني الماضي، بدأت في مكان آخر بعيدًا عن منطقته. ومع ذلك، ها هي بشحمها ولحمها، أمامه، ولكن ليس كالشيطانة التي أرعبت الجميع، ولكن كامرأة خجولة تخاف بسهولة.

كان هذا النوع من التناقض كبيرًا جدًا.

“صحيح، ذكرت المقابلة اسم شبح القمر الحقيقي وهو كارمن، ولكن من سيهتم بذلك عندما كانت تتحدث عن كيفية قتالها للعديد من الخبراء بالتفصيل؟”

“هل هناك شيء خاطئ في اسم المستخدم الخاص بي؟” سألت كارمن بعصبية، ويداها تتململان قليلاً.

“أوه لا، لا يوجد شيء خاطئ.” ضحك شو فنغ بهدوء ولوح بيديه، “أنا لين فنغ، ومعظم أصدقائي ينادونني فنغ.”

“إذن لين فنغ؟”

“فنغ فقط يكفي.”

“فـ…فنغ…” أومأت كارمن برأسها.

“على أي حال، دعنا نصعد إلى الطابق العلوي لمواصلة حديثنا يا كارمن.” اقترح شو فنغ. “في غضون ذلك، يمكننا إضافة بعضنا البعض كأصدقاء ونرى ما إذا كان بإمكاني مساعدتك في أمورك. ليس من باب التباهي، لكنني خبير إلى حد ما.” على الرغم من أنه لم يرغب في أن يبدو يائسًا، إلا أنه كان من الصعب إخفاء حماسه.

مجرد احتمال ضم خبيرة حقيقية إلى جانبه كان أمرًا مبهجًا، على أقل تقدير.

من لا يريد خبيرًا في نقابته؟

فقط أحمق أو مهرج كبير سيركل خبيرًا مستقبليًا يمكنه قلب السماء والبحر من أجلهم!

لم تشك كارمن المسكينة في أي شيء ووافقت بعد بضع ثوان. وبينما كانا يصعدان الدرج ويجلسان على طاولة، سأل شو فنغ بهدوء، “هل هناك أي طعام تحبين تناوله؟ أشك في أنك حصلت على أي راحة مناسبة لأنك كنت مشغولة بمحاولة استئجار مرتزق.”

ومع ذلك، هزت كارمن رأسها ردًا على ذلك. رفع شو فنغ حاجبه في دهشة. ثم سأل، “ألستِ جائعة؟”

“لـ…ليس الأمر كذلك… أنا فقط لا أملك ما يكفي من المال لشراء الطعام.” ابتسمت كارمن بإحراج، وتذكرت بوضوح التوبيخ الذي تلقته في وقت سابق من المرتزق. نظرًا لأنها بدأت للتو في العالم الإلهي، فإن المال الوحيد الذي كان لديها هو العملات النحاسية العشر الأولية. لم تكن تعرف حتى كيف تكسب المال، بالنظر إلى أن معظم الشخصيات غير القابلة للعب التي تفاعلت معها رفضت أو لم يكن لديها أي مهام لتكليفها بها. أما بالنسبة لاصطياد الوحوش في البرية، فقد كان مصيرها أسوأ. كانت عديمة الخبرة ولم تكن معتادة على أن يكون الوحش ذكيًا وعدوانيًا للغاية عند استفزازه. في النهاية، ماتت 3 مرات وهي تحاول قتل وحش أدنى قبل أن تستسلم.

“أنا مستدعية ولكنني لا أعرف كيفية استخدام المهارات بشكل صحيح. في الأصل، تلقيت بعض الدعوات للانضمام إلى فرق ونقابات، لكن معظمها لم يكن مليئًا بالنوايا الحسنة لذلك رفضت الكثير. أما بالنسبة للقلة التي لم أرفضها… فقد طردوني بعد أن علموا بحسي اللعبي الرهيب وتنسيقي.” أوضحت كارمن محنتها بهدوء، ولم تكن تعرف حتى لماذا فعلت ذلك في المقام الأول. عادة، كانت متحفظة وحذرة إلى حد ما، خاصة أولئك الذين يمكنها أن تشعر أن لديهم نوايا سيئة تجاهها.

يمكن للمرء أن يسميها حدس المرأة أو الحاسة السادسة.

“من الصعب حقًا العثور على فريق أو نقابة مناسبة هنا.” ابتسم شو فنغ بود ولفت قائلاً: “على أي حال، أنا من قال لك أن تأتي إلى هنا، لذلك من المسلم به أنني سأدفع الحساب. لا تترددي في طلب أي طعام يعجبك.”

بدلاً من الشعور بالإثارة، ظهر على كارمن تعبير حذر. “لماذا تعاملني بلطف شديد ونحن التقينا للتو؟” سألت بشك.

“دعنا نقول فقط أنك ذكرتني بأخت صغيرة كانت لدي ذات مرة في دار الأيتام.” أجاب شو فنغ، وهو يكذب بشكل قاطع بوجه مستقيم. أخت صغيرة؟ أوه من فضلك، عندما كان في دار الأيتام، كان شخصًا منعزلاً لا يتفاعل مع أحد. اللعنة، كان عليه أن يعمل كل شيء بنفسه للوصول إلى ما هو عليه.

“لن تطلب مني أن أسدد لك؟” سألت كارمن بحذر، لكن لعابها خان فكرتها الحقيقية بالفعل.

“هل تريدين مني أن أصوغ عقدًا؟” مازح شو فنغ وكان مستعدًا لصياغة واحد لها.

“لـ…لا حاجة،” هزت كارمن رأسها على عجل وشرعت في اختيار الطعام الذي أرادت تناوله. ليس من المستغرب أنها اختارت بعض الحلوى ووجبة خفيفة في القائمة، بتكلفة لا تقل عن 7 عملات نحاسية. هذا النوع من الأسعار لم يكن شيئًا بالنسبة لشو فنغ، ولكن بالنسبة لشخص لديه إجمالي مدخرات قدرها 10 عملات نحاسية فقط، كان الأمر كثيرًا.

“يا عزيزتي كارمن، كيف يمكنني أن أجعلك تسددين لي ثمن الوجبة. أنتِ أعظم كنزي حاليًا.” ابتسم شو فنغ وشرع في طلب الطعام نيابة عنهما.