الفصل 164

بالتأكيد، إليك الترجمة العربية للنص مع الحفاظ على المعنى والسياق الأصليين:

**ما هي أكبر المحرمات في صناعة تدور حول الإعلام؟**
كانت نشر المعلومات المضللة وتضليل الجماهير.
ففي نهاية المطاف، ستعاني المؤسسة الإخبارية بشدة بمجرد فضح المعلومات التي تبثها وإثبات خطئها.
لن تفقد جمهورها فحسب، بل ستفقد أيضًا مصداقيتها كمؤسسة إخبارية جديرة بالثقة.
وبحلول ذلك الوقت، سيكون من المفاجئ ألا تعلن مثل هذه المؤسسات الإخبارية إفلاسها أو تخرج من السوق تمامًا.
وبالتالي، يجب أن يكون المرء قادرًا على فهم المعضلة والمأزق الحاليين اللذين كان يمر بهما “وان مان ميديا” داخليًا عندما أدرك أن الطرف الآخر كان يطلب منه عمدًا نشر أخبار كاذبة للجمهور.
لم يكن مجرد مؤسسة إعلامية فردية فحسب، بل كان محكومًا عليه إلى الأبد بمجرد الكشف عن خبر نشره معلومات مضللة. لم تكن هناك فرصة لعودته أبدًا، خاصةً عندما لم يكن لديه خلفية أو مال.
“هذا شائن، يا سيد لين فنغ!” قال “وان مان ميديا” بسرعة، وكانت نبرته مزيجًا من الغضب والدهشة.
“لقد قلت بالفعل من قبل أنني لن أفعل أشياء تتعارض مع مبادئي. أخشى أنك بحثت عن الشخص الخطأ.”
كان تعبيره حازمًا ومصرًا، ويرفض بوضوح فعل شيء خبيث مثل نشر أخبار كاذبة عمدًا لتضليل الآخرين.
لم يصدق أبدًا أن الشخص الذي أمامه كان خبيثًا للغاية ويريد إفساد نزاهته.
“لقد كنت مخطئًا بشأنه حقًا.” فكر “وان مان ميديا”، وشعر بالاشمئزاز والغثيان.
ولسوء الحظ، ظهر تعبيره بشكل واضح على وجهه، ولم يتمكن من إخفاء استيائه وغضبه.
شاهد شو فنغ في تسلية بهدوء قبل أن يواصل كلامه: “قلت فقط أن تلك المواقع لا تسقط أي شيء، لكنني لم أذكر أبدًا أنها لا تسقط أدلة قد تقود إلى موقع آخر.”
“م-ماذا؟” متفاجئًا، تساءل “وان مان ميديا” عما إذا كان قد استبق الأحداث في وقت سابق. “هل تلمح إلى أن تلك المواقع قد تسقط خرائط توجه اللاعبين إلى كنوز مخفية؟”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
اكتفى شو فنغ بهز كتفيه ردًا على ذلك.
شعر “وان مان ميديا” أن هناك شيئًا ما ليس على ما يرام، فضيق عينيه وتابع: “إذا لم تتمكن من تأكيدها، فلن أنشر أي أخبار. يجب التحقق من كل شيء والتأكد منه قبل أن أنشر أي أخبار.”
“التحقق والتأكد؟” ضحك شو فنغ فجأة. “هذه نكتة جيدة منك يا “وان مان ميديا”. أنت تقول ذلك وكأنك شخص مليء بالنزاهة، ولكن ألم تكن أول مشاركة لك مليئة بالخيال والاستنتاج؟”
“ماذا تعني؟”
“رئيسي… الشخص الذي قمت بتصويره في قاعة المدينة. لكسب الشهرة لنفسك في وقت مبكر، لم تحاول توضيح أو شرح لقطة الشاشة للآخرين، مما سمح لهم بتقديم تخمينات بأنفسهم. إذا كنت مليئًا بالنزاهة، فلماذا لم تعترف وتشرح المعنى الكامن وراء لقطة الشاشة التي التقطتها؟”
“ه-هذا لأنني…”
“هذا لأنك لا تملك أي معلومات وأردت فقط أن يلاحظك الناس. لقد ذهبت إلى حد استخدام 20 قطعة نقدية نحاسية لالتقاط لقطة الشاشة لجعل مشاركتك هي الأكثر شيوعًا بين الآخرين.” وبخ شو فنغ بشدة.
عاجزًا عن الكلام، لم يتمكن “وان مان ميديا” من الدفاع عن أفعاله. ففي نهاية المطاف، كانت حقيقة أنه خاطر بكل عملته داخل اللعبة للمراهنة في ذلك الوقت عندما رأى لاعبًا مؤهلاً للصعود إلى الطابق العلوي.
كان تفكيره في ذلك الوقت يدور فقط حول تكوين اسم لنفسه والنجاح كلاعب لديه دائمًا معلومات مباشرة لنشرها للآخرين. لقد أعمته الجشع والنجاح.
قبض “وان مان ميديا” قبضته بإحكام، ولعن نفسه لتلويث نزاهة الشخص الإعلامي.
“أنت على حق… أنا لست نظيفًا تمامًا، لكن هذا لا يعني أنني أريد الاستمرار في مثل هذا المسار.” قال ببرود.
“دعونا لا نخدع أنفسنا الآن، أليس كذلك؟” تقدم شو فنغ إلى الأمام وربت على كتفه.
“أنا بالفعل كريم جدًا معك، ولكن مرارًا وتكرارًا، تجعل الأمور صعبة على رئيسي. هل تعلم أن رفاقي الآخرين يضحكون علي؟ قالوا إن لدي عيونًا متخلفة.”
صامتًا، يبدو أن “وان مان ميديا” قد تحول إلى حجر، غير قادر على الكلام والحركة.
“رئيسي يريدك فقط أن تنشر بعض الأخبار، ويمكنك بسهولة إسقاط تلميحات خفية كما فعلت في المرة الأخيرة في مشاركتك الأولى. ما هو الصعب في ذلك لدرجة أنك تضطر إلى إحداث مثل هذا المشهد؟ هل تشعر بالفخر الآن بعد أن حققت شيئًا؟” تابع شو فنغ، وطرق بعض الحقائق في ذهنه.
كان هناك حد لصبره، وأن تتم مواجهته بشكل متكرر من قبل شخص لم يكن نظيفًا تمامًا أيضًا، فقد حان الوقت لكي يخفض الأخير درجة.
شرف؟
نزاهة؟
لم تكن هذه الأشياء موجودة أبدًا للضعفاء. فقط الأطفال الذين ما زالوا يقرؤون الحكايات الخيالية يعتقدون أن الأشخاص ذوي النوايا الحسنة فقط هم الذين يمكنهم تحقيق أشياء عظيمة وأن يكونوا مليئين بالشرف.
الحياة لا يمكن التنبؤ بها، ولكن هناك شيء واحد مؤكد. لا أحد نظيف حقًا في حياته بأكملها.
مثال صغير مثل إذا رأيت قمامة عشوائية في الشارع، فهل ستلتقطها وترميها في سلة المهملات؟
لنكن واقعيين: الحقيقة هي أن 99 بالمائة من الناس يتجاهلون هذه القمامة ويسيرون حولها. النسبة المتبقية البالغة 1 في المائة هم أولئك المكلفون بتنظيف الشارع مقابل راتب.
لقد مرت بضع دقائق، وكان تعبير “وان مان ميديا” يتغير باستمرار، كما لو كان يخوض معركة شرسة داخليًا.
اكتفى شو فنغ بوضع ذراعيه وانتظر بصبر رده.
إذا كان رده لا يزال نفس الهراء القديم الذي سمعه، فلن يمانع شو فنغ في دق المسمار الأخير في نعشه.
لم يكن بحاجة إلى شخص صالح أخلاقياً لمساعدته، بل إلى شخص رمادي أخلاقياً، مثل معرفة أن وضعاً معيناً يتطلب حلاً معيناً لحله.
لإلحاق الهزيمة بوحش ضخم مثل نقابة “ريفر”، سيكون من الحماقة أن يعتقد شو فنغ أن العدالة أو الصداقة كافية لإسقاطهم.
“لا تخيب أملي يا “وان مان ميديا”. أنا حقًا لا أريد أن أكون الشخص المسؤول عن اختفائك.” نظر إليه شو فنغ بهدوء.