الفصل 120

## Translation:

“ترك زاو شين عاجزة عن الكلام بسبب ردّ شو فنغ، حيث لم تكن تتوقع منه أن يكون بهذه الفصاحة.”
“أما آنا ليو، فقد كانت تحدّق فيه بغضب شديد، وقبضتاها مشدودتان على عجلة القيادة.”
“لقد لامست كلمات شو فنغ وتراً حسّاساً، وشعر بالتوتر يتصاعد في السيارة. “إنها مجرد مزحة يا آنا. أرجوكِ لا تنزعجي وتأكدي من أن مشاعركِ على ما يرام لتكوني السائقة.”
“أ-أنت!” قالت آنا ليو بغضب شديد، وهي في حالة من عدم التصديق من شو فنغ.
‘متى أصبح مزعجاً وواثقاً وطلاقةً هكذا؟’ من سجل المعلومات التي جمعوها، وُصف شو فنغ بأنه طالب عديم الفائدة، يتلقى الأوامر من الجميع.
“كانت هناك مرات عديدة وجد فيها نفسه في وضع فوضوي وتطلب تدخلنا الخفي لمساعدته.”
“ففي نهاية المطاف، الشيء الإيجابي الوحيد فيه هو صداقته الحقيقية مع زاو كاي. لولا ذلك، لما كان أكثر من مجرد قروي فقير.”
“بحلول هذا الوقت، بدأ حتى زاو شين يلاحظ أن هناك شيئاً مختلفاً بشأن شو فنغ.”
‘يبدو أكثر ثقة ولم يكن خائفاً حتى من ظهورنا المفاجئ.’ عقدت حاجبيها، ووجدت التغييرات مذهلة.
“لقد كانت مشتتة للغاية في وقت سابق بسبب قلقها بشأن شقيقها الصغير لدرجة أنها نسيت حتى مزاحه السابق لإثبات أنها زاو شين الحقيقية.”
“ولكن، ليس هذا هو الوقت المناسب للتفكير في هذا الأمر.”
“حسناً، يمكنكِ الاطمئنان بأن السيارة لن تكون أقل من هذه السيارة. لديكِ رخصة قيادة، أليس كذلك؟” استفسرت زاو شين، على الرغم من معرفتها بالإجابة بالفعل.
“لسوء الحظ، ليس لدي.” تظاهر شو فنغ بتعبير صعب وتنهد.
“ولكن وجود آنا كسائقة لسيارتي الجديدة المهداة سيكون لطيفاً.” أضاف، مبتسماً بلطف.
“أنت حقاً تحب المزاح، يا سيد فنغ.” ردت آنا ليو، وهي ترتجف حاجبيها. “لديك رخصة قيادة، لذا يمكنك قيادة شقيق الآنسة شين.”
“يا له من شيء رائع، آنا تعرفني جيداً. لم أتذكر حتى أنني أمتلك واحدة على الإطلاق. لا تقولي لي، أنتِ مهتمة بي.” ضحك شو فنغ من أعماق قلبه ومازحها.
“ثم وضع كفه تحت ذقنه والتفت إلى زاو شين، “أو ربما الآنسة شين هنا قامت بالتحقيق معي منذ البداية وتحاول فقط أن تكون مهذبة.”
“…”
“ذهلت آنا ليو ولم تصدق ما سمعته للتو منه.”
‘لقد كان يستفزني في وقت سابق.’ أدركت أن زلة لسانها تسببت في كارثة.
“بدأت بضع حبات من العرق تتشكل على جبينها. كانت كل جملة من جمله حادة وذكية، ولكن كان لها دائماً هدف كامن وراءها.”
“في غضون ذلك، عبّر وجه زاو شين عن استياء طفيف عندما أدركت أن شو فنغ لم يكن بسيطاً كما يبدو على السطح.”
‘ما الذي كان هؤلاء الناس يحققون فيه؟ بسيط ويتم دوسه بسهولة؟ يجب أن يكونوا يعيشون حياة مرفهة للغاية.’ كانت مستاءة من أولئك الموجودين في قسم التحقيق.
“لم يكن هذا مجرد خطأ بسيط لأن المعلومات كانت خاطئة تماماً وشائنة.”
“بينما كان التوتر يقترب من ذروته، ضحك شو فنغ فجأة بمرح وتراجع إلى الخلف. “آه، لماذا نحن متوترون جداً؟ تريدون مني أن أساعد كاي في ارتداء الملابس بشكل صحيح، ويمكنكم الاطمئنان بأنني سأفعل ذلك حتى بدون أن تطلبوا مني.”
“ألم يكن بإمكانك أن تقول ذلك منذ البداية؟” أطلقت آنا ليو نفساً حاداً، وأمالت رأسها للخلف لإبعاد خصلة شعر سائبة عن جبينها.
“مهلاً، أردتنّ أن تتصرفنّ مثل نوع من مسرحيات المافيا منذ البداية، لذلك امتثلتُ لذلك فحسب.” هز شو فنغ كتفيه، متجاهلاً اللوم.
“أ-أنت لا تصدق.”
“شكراً لكِ على الإطراء، يا آنسة آنا.”
“احم، بما أنك وافقت، فلتنزل من السيارة.” تظاهرت زاو شين بالسعال وأشارت إلى الباب.
“أدركت كم كان من غير المجدي العثور عليه ومقابلته شخصياً. بدلاً من تحقيق هدفها، تم التلاعب بها من قبله. كان هذا الشعور مراً إلى حد ما وذكّرها بشخص ما في العالم الإلهي.”
‘هل هذا لأن كلا اسميهما الأولين يُدعيان فنغ؟’ تساءلت بصمت، وشعرت بأن أولئك الذين يحملون اسم فنغ الأخير هم الأفضل. ففي نهاية المطاف، كان اسم صديقتها المقربة، فنغ تشينغ رو، هو فنغ، على عكس الاثنين الآخرين اللذين عرفتهما: لين فنغ وشو فنغ.
“كلاهما مزعجان، باستثناء لين فنغ الذي كان شخصاً يمكنه التصرف بهذه الطريقة، على عكس شو فنغ، الذي كان ببساطة متشبثاً بشقيقها الصغير وحمايتهم الخفية.”
“بعد بضع ثوانٍ، صُدمت زاو شين لرؤية شو فنغ لا يزال في سيارتها، وهو مرتاح للغاية في مقعده.”
“ألم أقل لك أن تنزل؟” سألت بنبرة مرتبكة.
“أوه، هيا، لا يمكنكِ أن توصيلني كلفتة لطيفة؟” ابتسم شو فنغ لفترة وجيزة. “أنا متأكد من أن شخصاً بمكانتكِ ليس بخيلاً أو تافهاً لدرجة أن يطردني، أليس كذلك؟”
“الآنسة شين ليست شخصاً كهذا، ولكنني كذلك.” قالت آنا ليو فجأة وفتحت الباب الذي كان بجوار شو فنغ مباشرة. “يرجى الخروج.”
“مساعدتكِ الشخصية قاسية القلب، ولكن هل ستسمحين لها بالتصرف بهذه الطريقة؟” متجاهلاً إياها، ظل نظر شو فنغ مثبتاً على زاو شين.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“عادةً لا أركب مع أشخاص ليسوا ذوي فائدة لي.” عقدت زاو شين ساقيها وتابعت، “هل سمعت عن لعبة العالم الإلهي؟ إذا كان بإمكانك أن تكون مفيداً هناك، فلن أمانع في دعوتك إلى نقابة يديرها صديق عزيز لي.”
“نقابة؟”
“نعم، نقابة الريح الفضية.”
“كاف!” سعل شو فنغ وكاد يختنق بلعابه عندما سمع اسم النقابة.
‘انتظر لحظة، يجب أن يكون صديق زاو شين العزيز شخصاً يدعى فنغ تشينغ رو. ألا يعني ذلك أن فنغ تشينغ رو هي الريح اللطيفة وأن زاو شين هي نسيم الخريف؟’ استنتج بصمت، مندهشاً من الصدفة.
“ما الأمر بك؟” في غضون ذلك، كانت زاو شين منزعجة إلى حد ما من ردة فعله.
“هذه ليست دعوة، بل توصية. نقابة الريح الفضية تحدث ضجة حالياً في العالم الإلهي، لذلك إذا كنت تريد أن ترتقي، فعليك أن تحاول الانضمام إلى عملية التوظيف.” نصحت بلطف.