الفصل 112

Absolutely! Here’s the Arabic translation, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
**Arabic Translation:**

على الرغم من الغضب الذي يغلي في أعماق مشاعره، حرص كريس على أن لا يظهر على وجهه سوى ابتسامة ودودة. فالشخص الذي أمامه مليونير، بينما هو مجرد موظف. ناهيك عن أن ذلك الشخص عميل. إذا تسرب خبر توبيخ كريس أو صراخه في وجه عميل ثري، فعليه أن يحزم حقائبه ويغادر بنك “جلوبال ترست” إلى الجحيم، لأنه سيُطرد. كان إخفاؤه لمشاعره جيدًا إلى حد ما، لكنه لم يكن كافيًا لخداع شو فنغ. كيف لا يعرف المشاعر التي تنتاب كريس وقد كان مكانه مرات عديدة في الماضي؟ ومع ذلك، هذا لا يعني أن شو فنغ سيتعاطف معه، لأن هذه هي قسوة الواقع. لم يعد وضعه كشخص يتلقى الأوامر، بل أصبح الآن شخصًا يصدر الأوامر للآخرين. أمسك شو فنغ بفنجان الشاي وارتشف منه بضع رشفات، ثم ربت على كتف كريس قائلاً: “شكرًا لك على المساعدة. سأتركك الآن.” بعد أن وضع فنجان الشاي، غادر شو فنغ المكتب على الفور، تاركًا طعمًا مريرًا حلوًا لكريس وحده في المكتب مع الفوضى. “أوف، الأثرياء حثالة حقًا!” حك كريس شعره عدة مرات بضيق بمجرد أن تأكد من مغادرة شو فنغ. محبطًا ومنزعجًا، ذهب كريس إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به، ودون التحقق من الشاشة، أغلق ملف شو فنغ، واضعًا علامة “VIP” عليه. في نهاية المطاف، كان الشخص من كبار الشخصيات بثروته الجديدة، لذلك لم يكن بإمكانه سوى ابتلاع انزعاجه. بينما انهار على كرسيه، تساءل كريس عما إذا كان يجب عليه الاستقالة. “ظل ابني يتحدث عن لعبة واقع افتراضي جديدة تشبه عالمًا آخر. ربما يجب أن أجربها للهروب من هذا الواقع.” بينما كان كريس يفكر في خيارات حياته، كان شو فنغ قد بدأ بالفعل في السير إلى أحد المراكز التجارية. “يجب أن أغير ملابسي حقًا.” تمتم شو فنغ، وهو يلقي نظرة على المرآة العاكسة المثبتة على أحد الجدران القريبة. غالبًا ما يقول الناس لا تحكم على الكتاب من غلافه، لكن الجميع يعلم أنهم دائمًا ما يحكمون. وبالتالي، احتاج شو فنغ إلى تغيير مظهره ليتناسب مع نوعية الأثرياء، وإلا فإنه سيتعرض باستمرار للنظرات الدونية. بما أنه كان ثريًا، فربما يقوم بترقية مظهره ويوفر على نفسه مشهدًا مبتذلاً وغبيًا من الناس الذين يسخرون منه لكونه فقيرًا. بعد فترة وجيزة، دخل شو فنغ متجرًا فاخرًا وبدأ في تصفح قسم البدلات. “مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك؟” ابتسمت موظفة وقالت. كانت تنضح بالأناقة، بزيها الرسمي المصمم بشكل لا تشوبه شائبة ومظهرها الأنيق والمصقول. كان سلوكها دافئًا ومهنيًا في نفس الوقت وأعطى نوعًا من الترحيب لشو فنغ. “كاثرين، هاه؟” ألقى شو فنغ نظرة على بطاقة اسمها وأجاب: “أريد بضع بدلات بمقاسي.” “بضع بدلات؟” رفعت كاثرين حاجبها، “أعطني لحظة.” ثم تراجعت على الفور، وأمسكت بشريط قياس. بينما كانت تستعد للعودة إلى شو فنغ، سحبتها زميلتها فجأة من ذراعها وقالت: “لا يمكنك أن تكوني جادة، أليس كذلك يا كاثرين؟” في حيرة، نظرت كاثرين إلى زميلتها. “ماذا تعنين يا وي وي؟” “أنتِ جديدة، لذلك لا تعرفين، لكن الفقراء مثله لا يمكنهم تحمل تكاليفها. أنتِ تضيعين وقتكِ فقط.” أوضحت وي وي، محاولة إنقاذ زميلتها من إضاعة جهدها. ومع ذلك، هزت كاثرين رأسها وابتسمت، “حتى لو كان الأمر كذلك، فإن أي شخص يدخل متجرنا هو عميل. أيضًا، لا ينبغي أن نحكم عليهم من خلال مظهرهم الخارجي.” “حسنًا، إذا كنتِ تريدين إضاعة وقتكِ، فافعلي ذلك.” “شكرًا على النصيحة على الرغم من ذلك يا وي وي. أعلم أنكِ مررتِ ببعض العملاء الرهيبين سابقًا، لكن لا يمكننا الحكم عليهم جميعًا بنفس الطريقة. بعد كل شيء، يمكن للبعض أن يرتدوا ملابس فاخرة حقًا من الخارج ولكنهم في الواقع حثالة من الداخل.” لوّت وي وي فمها ولوحت بيدها، وكأنها تقول لها أن تذهب بعيدًا. لقد قدمت نصيحتها، وكان خيارها هو الاستمرار في خدمة عميل مزيف محتمل. أومأت كاثرين برأسها ردًا على ذلك. كانت تعلم أن وي وي كانت تعني الخير ولم تكن تقصد الحكم على العملاء. بعد فترة وجيزة، عادت كاثرين وطلبت من شو فنغ أن يمد ذراعيه حتى تتمكن من قياس مقاسه. فعل شو فنغ كما طُلب منه وامتثل لأمرها. عندما كانت على وشك الانتهاء من القياس، تردد صوت آخر عند المدخل. “أين كاثرين؟ أريدها أن تقيس مقاسي مرة أخرى.” تردد صدى نبرة ساخرة ومتغطرسة في المتجر. ولم يكن لدى شو فنغ سوى شيء واحد ليقوله. “هل تمزح معي بحق الجحيم؟” استدار إلى كاثرين التي فوجئت بالصوت وسأل: “أرجوكِ أخبريني أن هذا الشخص ليس شخصًا يلاحقكِ؟” هذا النوع من المشاهد المبتذلة والتوقيت قديم. ليس قديمًا فحسب، بل إنه مثير للاشمئزاز ومزعج للغاية في نفس الوقت. لحسن الحظ، هزت كاثرين رأسها وأوضحت: “لا، إنه مجرد شخص نرجسي يريد مني أن أقيس حجم جسده وأخبره أنه لائق.” “هاه؟” في حيرة، استدار شو فنغ وأدرك أخيرًا معناها. بدون إساءة للمظهر، كاد شو فنغ أن يصرخ بكلمة “خنزير” بصوت عالٍ عندما رأى الشخص السمين يندفع في اتجاههما. عندما وصل ذلك الشخص السمين، صاح: “كاثرين، انظري إلي. أنا لائق بدنيًا الآن بعد أن فقدت بعض الأرطال.” “نعم، أنت لائق يا سيد نينغ.” حافظت كاثرين على ابتسامتها المهنية وأجابت. كان نينغ يي راضيًا عن الإطراء، “هيه، على الأقل ما زلتِ مثالية في رؤيتكِ. بسرعة، ابحثي لي عن بدلة جديدة تتناسب مع جسدي الجديد اللائق.” “أعتذر يا سيد نينغ، لكنني أساعد عميلًا آخر في الوقت الحالي.” “عميل آخر؟” رفع نينغ يي حاجبًا، واستدار إلى شو فنغ، وأخيراً أعطاه بعض الاهتمام. غير متأثر، حدق شو فنغ به دون أن يتحرك قيد أنملة. بعد لحظات قليلة من الصمت، ضحك نينغ يي فجأة وأشار إلى شو فنغ، “انظر إلى حجمك أيها الرجل السمين. كيف يمكن قياس مقاسك؟ أليس لديك أي خجل؟”