الفصل 108

## الترجمة العربية:

دَوِيّ!
صَرِير!
دَوِيّ!
صَرِير!
صوتان مختلفان استمرا بالتكرار في المنطقة المليئة بأشجار الأيرونوود ترينت والأشجار العادية.
كان تشاو كاي منغمسًا تمامًا في تمرينه التدريبي، لدرجة أنه نسي كل ما يحيط به باستثناء هدفه.
على شجرة الأيرونوود ترينت، كانت هناك بالفعل علامات عديدة على لحائها تحمل علامة X، وهي إشارة إلى أنه أطلق النار على ذلك المكان. في كل مرة يسدد فيها طلقة، كان يبدأ في وضع علامة إذا لم يلاحظ أي مضاعف للضرر.
بالإضافة إلى ذلك، ولمنع أي أخطاء، كان تشاو كاي يتعمد ترك شجرة الأيرونوود ترينت تتعافى تمامًا، دون أي خدش على لحائها قبل إطلاق النار.
كان الأمر يستغرق وقتًا طويلاً، لكن هذه الطريقة تضمن أنه عاجلاً أم آجلاً، سيحدد نقاط اللحم الحرجة دون فشل.
وبالنظر إلى تفانيه وتركيزه في التمرين التدريبي، أدرك شو فنغ أنه قلل من تقدير تصميم تشاو كاي.
“في الأصل، كنت أخطط لإلقاء بعض الطعم لتحفيزه، لكنني أعتقد أنه لم يعد ذلك ضروريًا الآن.” تمتم بهدوء، وعلامات ابتسامة حقيقية نادرة تومض على وجهه.
كانت الابتسامة مختلفة عن ابتسامته اللطيفة المزيفة المعتادة التي كان يضعها كواجهة أو من باب المجاملة.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
كان سعيدًا حقًا بأن تشاو كاي كان يتحسن بوتيرة سريعة، تقريبًا لدرجة أن توجيهه لم يعد ضروريًا، وإن كان ذلك باستثناء المعلومات الحاسمة التي لا تزال مخفية عن اللاعبين الحاليين.
غير راغب في إزعاج أو إفساد تدريب تشاو كاي الغامر عن غير قصد، قام شو فنغ بتسجيل الخروج من اللعبة على الفور، دون ترك أي رسائل بمغادرته.
من يدري ما إذا كانت رسالته المفاجئة قد تنبه تشاو كاي وتخلق النتيجة التي كان يريد منعها بالضبط؟
لذلك، فضل الخروج من اللعبة بهدوء. إذا انتهى تشاو كاي من تدريبه، فسيكون هو من يرسل إليه رسالة.
أما بالنسبة له، فقد علم شو فنغ أن هذا التمرين التدريبي سيستغرق بعض الوقت، وبما أنه كان يخطط لمساعدته حتى نهاية المهمة، فإنه سيرى نهايتها.
يمكن أن تنتظر مهمة التمرد، نظرًا لأن أهميتها ليست بنفس أهمية نمو تشاو كاي، الذي سيكون أحد لاعبيه الرئيسيين في المستقبل.
ومع ذلك، هذا لا يعني أنه سيبقى عاطلاً عن العمل.
قفز شو فنغ من كبسولة الألعاب الخاصة به ومدد جسده للحظة، ولا يزال يشعر بالانتعاش التام.
كانت كبسولة الألعاب ببساطة مذهلة في ميزاتها. على الرغم من بقائه بلا حراك لفترة طويلة، إلا أن جسده لا يزال يشعر بالنشاط والصحة الكاملة.
لا يمكن لخوذة الواقع الافتراضي أن تضاهي كبسولة الألعاب.
وبينما كان يلقي نظرة خاطفة على منظر ناطحات السحاب من خلال النوافذ بصمت، كانت العديد من الأفكار تتبادر إلى ذهنه. من شخص مفلس تمامًا إلى مليونير فجأة، وجد الأمر مثيرًا للضحك ومحزنًا.
‘إذا علم شو فنغ في الماضي أنه من السهل جدًا كسب لقمة العيش، فهل كان سيختار العمل لصالح نقابة ريفر ناكرة الجميل والشريرة؟’ تساءل بصمت، قبل أن ينفجر في الضحك.
أي نوع من الهراء كان يفكر فيه الآن؟
الماضي مجرد ظل، والحاضر هو ما سيشرق عليه السطوع قريبًا بشكل ساحر.
هز شو فنغ رأسه، وأدرك أنه لم ينقل أغراضه إلى الشقة من غرفة نومه. كان مشغولاً للغاية لدرجة أنه جاء إلى الشقة دون أي من متعلقاته.
لحسن الحظ، كانت معظم متعلقاته مجرد بعض الملابس القديمة الرثة التي كان يرتديها باستمرار طوال العام، لذلك لم يكن هناك الكثير من الندم.
“قد أشتري ملابس جديدة وسيارة أيضًا.” تمتم بهدوء، وهو يلقي نظرة على ملابسه.
تتطلب الحياة في هذه المنطقة سيارة لإثبات مكانة المرء. هذا هو واقع العالم. إذا لم تقدم أو تزين نفسك بشكل جيد، فسيتم الاستهانة بك.
كان الحادث السابق في شركة تشانغ للإلكترونيات مثالاً رئيسيًا على سبب استغلال الآخرين له. إذا كان يرتدي ملابس أنيقة، فإنه يشك في أن الموظفين هناك سيحاولون حتى استخدامه في مخططاتهم.
بعد فترة، سار نحو غرفة المعيشة وبحث في الثلاجة.
“جميل، لقد حصلت بالفعل على ماء الحياة مخزن هنا.” هتف في دهشة. وبينما كان على وشك مد يده والإمساك بواحدة، أصدرت ساعة شو فنغ الذكية إشعارًا.
[لقد تلقيت رسالة نصية من مالكة الشقة، إريكا.]
تردد صوت الساعة الذكية التلقائي، وكان لدى شو فنغ شعور سيئ حيال ذلك. أغلق الثلاجة مؤقتًا، واستعاد هاتفه بسلوك متوتر إلى حد ما.
عندما فتح رسالته وقرأها، استرخى عضلات وجهه وكان يشعر بالذنب قليلاً الآن.
إريكا: ماء الحياة في الثلاجة مجاني، لكن لا تشرب الكثير منه. ليس من الجيد استهلاك الكثير من ماء الحياة على الرغم من آثاره المفيدة. الإفراط في الفائدة قد يضر الشخص عن غير قصد بدلاً من ذلك.
‘لم يكن تحذيرًا، بل تذكيرًا لطيفًا، هاه.’ ابتسم شو فنغ بمرارة وهو يستعيد ماء الحياة.
جعلته الرسالة يشعر بالذنب لأنه طوال الوقت، كانت لديه نوايا شريرة في محاولة الاحتيال على الشقة منها. ومع ذلك، كانت مالكة الشقة تتصرف بكرم، مما جعل من الصعب عليه المضي قدمًا في مثل هذه الخطة.
كيف كان من المفترض أن يتصرف بخبث عندما كان شخص ما يمنحه اللطف؟
ألم يكن من المفترض أن تتفاعل بشدة وتحذره من عواقب أخذ أشياءها؟
‘اللعنة، هل كانت تعرف خطتي سرًا ولذا قامت بمثل هذه الخطوة لتدميري؟’ تساءل شو فنغ بصمت، وهو يحتسي بضع رشفات من ماء الحياة.
بعد بضع ثوانٍ، أنهى ماء الحياة تمامًا وشعر بالانتعاش.
كانت ذات جودة عالية، مما يعني أنه لم تكن هناك أي مخالفات متورطة.
مع عدم وجود مخالفات متورطة، لم يستطع شو فنغ سوى أن يعض شفتيه بهدوء ويغير خطته.
كان شخصًا بسيطًا.
أولئك الذين أخطأوا في حقه، سيرد لهم الجميل بعشرة أضعاف. ولكن بالنسبة لأولئك الذين لم يخطئوا في حقه، لم يكن بإمكانه سوى الاستسلام لقدره وعدم ارتكاب أعمال خبيثة وشائنة تجاههم.
‘حسنًا، سأكون مجرد مستأجر جيد في الوقت الحالي، ولكن إذا فعلت شيئًا ضدي حقًا، فسأستأنف الخطة.’ قام بتعديل نظارته واتخذ قراره.