الفصل 217

## Translation:

**الفصل 217 – محاكمة البقاء/ زنزانة درونيك الجزء 24**

كانت كانا قد توقعت ذلك. ظنت أن هناك شيئًا ما يجري بين بريدان وسيا. خاصة بسبب يومها الأول هناك عندما سمحت لها سيا بالإقامة مجانًا، ووضعت كل شيء على حساب بريدان. لكنها لم تقل شيئًا أبدًا لأنها لم تعتقد أن لديها الحق في طرح مثل هذه الأسئلة الشخصية على شخص قابلته للتو. “ألم تري أو تسمعي عنه منذ أمس؟”
“لا، لم أفعل. لهذا السبب جئت لأسألكِ…” أجابت سيا، ووجهها شاحب كالشبح. لقد فقدت زوجها بالفعل. لم تكن ترغب في فقدان الشخص الآخر الوحيد الذي أحبته على الإطلاق.
“بالأمس صادفت شخصًا حاول إدخال سيف في مؤخرتي… أتساءل عما إذا كانوا يريدون قتلي بالفعل بدلًا من ذلك… ولكن لماذا يحاولون إدخال سيف في مؤخرتي إذا كان سيقتلني؟ هل هو نوع من الهوى؟” حكت كانا رأسها. بدت مهووسة جدًا بحادثة إدخال السيف في مؤخرتها بأكملها على الرغم من عدم وقوع مثل هذا الحادث بالفعل.
“لست متأكدة من ذلك، ولكن إذا تعرضتِ للهجوم، فمن المرجح أنه تعرض للهجوم أيضًا. لو فقط…” توقفت سيا عن الكلام عندما سمعت شخصًا يطرق باب كانا.
نهضت كانا وفتحت الباب لتجد حارسًا يقف هناك. “آنسة، أنا هنا لأخذك إلى المحكمة.”
عبست كانا عندما رأت أن الشخص ليس بريدان. “أين السيد بريدان؟ قال إنه سيأتي لي شخصيًا.”
“آنسة، النقيب بريدان ينتظرك في المحكمة… أرسلني لإحضارك لأنه كان لديه عمل ليقوم به.” على الرغم من أن الحارس قال هذا، إلا أن سيا لم تتحمس وتسأل عن حاله. كان رد فعلها الوحيد هو ارتعاش أذنها قليلًا.
ضيقت كانا عينيها وقالت: “همم؟ إذن لم يأتِ؟ كيف أعرف أنك لست هنا لقتلي لإسكاتي بما أن المتهم هو الدوق. كيف أعرف أنك لا تعمل لصالح الدوق نفسه وستحاول إسكاتي في الطريق؟”
بدأ الحارس يتعرق لسماع كلمات كانا. كانت عيناه تتحركان جيئة وذهابًا. ‘هل اكتشفت شيئًا؟’
“هاها! أنا أمزح. بالطبع سأتبعك. سأكون في رعايتك.” استدارت كانا إلى سيا وقالت: “سيا، سأعود بعد قليل.” ثم ابتسمت مطمئنة قبل أن تخرج من الغرفة. “تقدم.”
تنفس الحارس الصعداء وهو ينحني برأسه قليلًا وقال: “من هنا، من فضلك.”
أومأت كانا برأسها وتبعت الحارس. سار الاثنان في الشارع وتوجها نحو قاعة المحكمة، وهو مبنى كبير به تمثال طويل يقف أمامه يصور رجل سحلية يحمل ميزانًا في يده. طوال هذا الوقت كانت كانا تعتقد أن هذا الرجل سيحاول مهاجمتها، لكن يبدو أنه كان هنا حقًا لمرافقتها. سواء كان سيحدث شيء ما عندما تدخل المحكمة أم لا، فهذه قصة أخرى.
فتحت أبواب المحكمة، ودخلت كانا. رأت العديد من الأشخاص يقفون على الجانب. كان الدوق وابنته يقفان عند أحد المنصات. لكنها لم تر صاحب الكشك أو بريدان. لاحظت هذا، وعرفت أن هناك شيئًا ما يحدث، خاصة مع مدى هدوء الدوق. لم تنزعج كانا من هذا على الإطلاق وهي تمشي في الممر نحو المنصة الأخرى. أمام المنصتين كان هناك مقعد مرتفع يطل على الجميع. كان يجلس في المقعد رجل عجوز يرتدي شعرًا مستعارًا أبيض مجعدًا على رأسه. وهو يشاهد كانا وهي تتخذ موقعها، رفع مطرقته وضرب بها. “ستبدأ المحكمة الآن!”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“القضية هي الدوق بيرغ وابنته والآنسة كانا، أليس كذلك؟” سأل القاضي.
“نعم، اسمي كانا، يا حضرة القاضي.” أجابت كانا وهي تنحني برأسها قليلًا، لإظهار الاحترام للقاضي.
“دعنا نرى هنا. بعد ظهر أمس حاولت الآنسة كانا سرقة عقد ابنة الدوق بيرغ. لم تسرقه فحسب، بل كسرت أيضًا يد ومعصم كل من الدوق بيرغ وابنته. الآنسة كانا، كيف تدفعين؟” سأل القاضي وهو يقرأ التقرير.
“أدفع؟ أنا آسفة يا سيادة القاضي، أنا لا أفهم. أعتقد أن هذا التقرير يجب أن يكون بالعكس، أليس كذلك؟ كان الدوق يحاول استخدام مكانته وعدم قدرته على تعليم ابنته الصواب من الخطأ هو الذي تسبب في هذه الفوضى. لم تخطف شيئًا دفعته مقابله فحسب، بل رفضت أيضًا الاعتذار عنه. ثم حاول الدوق بيرغ استخدام مكانته لقمعي. عندما رفضوا إعادة أغراضي، لم أستخدم القوة إلا بعد ذلك. وقد شهد على ذلك السير بريدان وصاحب الكشك. هل لي أن أسأل لماذا لا أرى أيا منهما هنا؟ في الواقع، كان من المفترض أن يأتي السير بريدان لي هذا الصباح. ولكن بدلاً من ذلك، حصلت على أحد أتباع الدوق بيرغ. أليست هذه المحكمة مجرد مهزلة؟ أعني، لقد ذكرت للتو أنني أنا من فعلت كل هذا وليس العكس.” كانت كانا لا تزال هادئة ومتماسكة وهي تتحدث. لم يكن لديها سبب للقلق أو العصبية. ليس فقط لأنها لم ترتكب أي خطأ، حتى لو حدث وارتكبت خطأ، فلن يهم.
“آنسة كانا، أقترح عليكِ أن تقولي الحقيقة وتعترفي بأخطائكِ. عندها فقط سأعطيكِ حكمًا أخف.” أجاب القاضي بنبرة حازمة.
“ولماذا يجب علي ذلك؟ إذا لم أرتكب أي خطأ فليس لدي أي ضمير مذنب. ولكن يبدو أنه بغض النظر عما أقوله، فلن تستمع إلى جانبي من القصة أو تحاول التحقيق. لأنك أحد رجال الدوق بيرغ أيضًا.” توقفت كانا عندما رأت عين القاضي ترتعش لتخبرها أن افتراضها كان صحيحًا. ثم تابعت. “لم يرسل الدوق بيرغ أشخاصًا لمحاولة إدخال سيف في مؤخرتي فحسب، هذه النقطة ما زلت في حيرة شديدة بشأنها، بل يبدو أنه أسكت أيضًا صاحب الكشك والسير بريدان. هل لي أن أسأل ما هي الفائدة من هذه المهزلة؟”