الفصل 40

## ترجمة الفصل الأربعين: البرج الأبيض المتقلب

كان بانغ جيان قاصدًا العظم الرابع لطائر الفينيق.

كان هناك عظم لطائر الفينيق في بركة المياه السوداء، وعظم آخر في وادي الحشرات، لذا فمن المفترض أن تكون هناك بقايا عظم لطائر الفينيق سقطت في جزيرة وسط البحيرة، التي تعتبر أيضًا منطقة محظورة.

لقد اختبر بنفسه الخصائص السحرية لنخاع الفينيق، ومع علمه باحتمالية وجود نخاع فينيق متصلب في جزيرة وسط البحيرة، فمن الطبيعي أن يأتي ليجرب حظه.

“من الذي يتحكم في برج الروح السماوية؟”

نظر سو يون تيان يمينًا ويسارًا، ولم يرَ أحدًا يظهر، فتردد مرة أخرى.

لم يكن هو وهي رونغ على دراية كبيرة بالغموض الكامن في عظام الفينيق، وكانا يخشيان أن يقوم الشخص الذي يدير “برج الروح السماوية” بضربهم بقسوة عند وصولهم إلى الجزيرة.

“هنا، قريب جدًا من الجدار الحدودي الشمالي لسلسلة جبال تسن تشي.”

نظر بانغ جيان إلى الجبال الشاهقة الممتدة خلف بحيرة أولان، وحاولت عيناه اختراق تلك الجبال، والوصول إلى الأراضي الغريبة في الطرف الآخر.

هناك، يقع أقصى شمال هذه الأرض المسماة “شظايا بي تشي الشمالية”.

الأرض الشمالية القصوى، المتاخمة للجدار الحدودي الشمالي للعالم الرابع، هي أيضًا مصدر “الضباب الغامض” المنتشر.

تحت السماء.

لا تزال بحيرة أولان تظهر باللون الأزرق الفاتح، وفي ظل الجبال الوعرة في الخلفية، يبدو منظر البحيرة خلابًا.

ولكن بالنظر إلى البرج الأبيض الذي لا يتوقف عن الزئير فوق جزيرة وسط البحيرة المزدانة بالزهور المتفتحة، بدت تعابير الجميع قاتمة بعض الشيء.

تقول الأسطورة أن كل “برج روح سماوية” من معبد الأرواح المظلمة، مبني من عظام بيضاء مخيفة.

في العالم الثالث أعلاه، لا يكاد معبد الأرواح المظلمة يتواصل مع الفصائل والقوى الأخرى، ولا يختار المواهب من العائلات السبع الكبرى لإدخالهم إلى الطائفة، ويحافظ دائمًا على الغموض.

لم يكن لدى سو يون تيان وهي رونغ وغيرهم الكثير من المعرفة حول هذه الطائفة، لذلك كانوا يزدادون رهبة.

بعد التحديق في البرج الأبيض على الجزيرة لفترة طويلة، بدأ الاثنان في التردد مرة أخرى، والتفكير فيما إذا كان ينبغي عليهما الصعود إلى الجزيرة أم لا.

بعد أن لاحظت لوه هونغ يان أفكارهم، شعرت أنه لا يزال يتعين استخدام كل شيء على أكمل وجه، لذلك بادرت بتقديم طلب: “أيها السيدان، يرجى ترتيب قيام أتباعكم بنسج طوف من الخيزران لنا.”

تذكر سو يون تيان أنها لم تأخذ أيًا من العناصر التي تم جمعها على طول الطريق، وقال بشعور من الذنب: “لا بأس.”

لذلك رتب لأتباعه المخلصين لعائلة سو بقطع الخيزران القريب، ونسج طوفًا من الخيزران في الموقع.

“يجب أن نغادر.”

قال هي رونغ فجأة.

بالنظر إلى البرج الأبيض الذي يتجول في الهواء، شعر دائمًا أن جزيرة وسط البحيرة المزدانة بالزهور المتفتحة، تنضح بنوع من الغرابة التي لا توصف.

شعر ببرودة قاسية في مياه بحيرة أولان، حتى وهو يقف على ضفاف البحيرة، مما جعله غير مرتاح للغاية.

“العظم الرابع لطائر الفينيق موجود على الجزيرة، ألا تشعرون بالفضول بشأن ما بداخله؟”

ألقى لوه هونغ يان نظرة خاطفة عليهما، وبإلهام، قالت بهدوء: “إذا لم تذهبوا، فيمكنكم ترتيب اثنين من أتباعكم، للذهاب واستكشاف الأمر.”

أضاءت عيون هي رونغ قليلاً.

ثم أمر أتباعه من عائلة هي بقطع الخيزران أيضًا، ونسج المزيد من الأطواف.

“برج الروح السماوية يطفو هنا وهناك، ماذا يفعل؟”

تساءلت سو مينغ بفضول.

هز سو يون تيان وهي رونغ رأسيهما، كانا يعرفان أن “برج الروح السماوية” يرمز إلى معبد الأرواح المظلمة، لكنهما لم يعرفا الوظيفة المحددة لهذا البرج.

“إنه يبحث عن الأرواح.”

أعطت لوه هونغ يان إجابة بهمس، وهي تحدق في البرج الأبيض العائم، وقالت: “في نطاق معين، طالما أن هناك حياة ذات روح، فسوف يشعر بها. الأرواح الشريرة، والأشباح، والأرواح، وأشياء من هذا القبيل التي لديها أرواح فقط وليس لحمًا ودمًا، سيتم امتصاصها وحبسها بعد ذلك.”

عندما قالت هذا، كانت لهجة لوه هونغ يان تنضح بالبرودة.

شعر بانغ جيان بالغرابة سرًا، منذ وصوله إلى بحيرة أولان، شعر أن لوه هونغ يان أصبحت مختلفة بعض الشيء.

كانت نظرة الفتاة إلى البرج الأبيض العائم، مليئة بالكراهية الخفية، وقليل من الرهبة العميقة.

كما لو أنها عانت في البرج الأبيض.

“هل هذا بسبب أن جثة راهب معبد الأرواح المظلمة في كومة الحجارة، تسببت في خسائر فادحة لعائلة نينغ؟”

لم يسعه بانغ جيان إلا أن يتذكر كومة الصخور التي واجهها للتو عند دخوله سلسلة جبال تسن تشي.

كانت العديد من الجثث بالداخل ترتدي ملابس القمر الدموي، مما تسبب في خطأ هان دو بينغ في الحكم، مما أدى إلى غزو “الأرواح الشريرة” لعائلة تشو وعائلة نينغ.

ومع ذلك، كلما فكر بعمق، كلما شعر بالريبة.

“برج الروح السماوية” التابع لمعبد الأرواح المظلمة، يطفو الآن في بحيرة أولان شمال سلسلة جبال تسن تشي، لكن أولئك الرهبان من معبد الأرواح المظلمة الذين أتوا على متن “برج الروح السماوية”، ماتوا وهم يرتدون ملابس القمر الدموي في الوادي الواقع في أقصى الجنوب.

المسافة بين المكانين تبلغ مئات الأميال.

بالشعور بالشك، نظر بانغ جيان إلى البرج الأبيض المتقلب، وكان يحترس سرًا.

بعد فترة وجيزة، قام أتباع عائلتي سو وهي بنسج عدة أطواف من الخيزران، وبأوامر من سو يون تيان وهي رونغ، صعد أربعة أشخاص على متن طوفين، وتوجهوا نحو الجزيرة في وسط البحيرة.

صرخ هي رونغ: “يجب إخبارنا في أقرب وقت ممكن بأي اكتشافات!”

أومأ الأربعة المليئون بالقلق برؤوسهم على سطح البحيرة الباردة، ونظروا بخوف إلى جزيرة وسط البحيرة، وشعروا أيضًا أن الجزيرة المزدانة بالزهور المتفتحة مليئة بالرعب.

تحركت الأطواف ببطء في البحيرة.

ضيق بانغ جيان عينيه قليلًا، وسحب بصره من جزيرة وسط البحيرة، ونظر إلى مياه البحيرة أمامه.

مياه البحيرة الزرقاء الفاتحة صافية جدًا، ولكن لا توجد أسماك أو جمبري تتحرك في البحيرة، ولا يوجد صوت للبعوض والذباب على ضفاف البحيرة.

في الماضي، في كل مرة كان يأتي فيها إلى بحيرة أولان، لم يكن الأمر هكذا.

في الماضي، طالما كان يحدق في بحيرة أولان لفترة من الوقت، كان بإمكانه رؤية الأسماك تظهر، ورؤية الحيوانات البرية تتجول في مكان قريب، وأحيانًا كان يلتقي بصيادين من بلدة لينشان.

في هذه اللحظة، يبدو أن كل شيء في البحيرة وعلى ضفاف البحيرة قد اختفى، وكان العالم كله هادئًا وصامتًا.

توقف بانغ جيان عن الكلام، ولم يتفوه سو وهي بكلمة، والتزمت لوه هونغ يان الصمت أيضًا.

بعد فترة وجيزة من الصمت المميت.

وصل طوفان إلى جزيرة وسط البحيرة، وقفز أربعة مزارعين في عالم تكرير التشي من الطوافات، وبدأوا في التحرك في غابة الجزيرة.

استمر “برج الروح السماوية” في الزئير على الجزيرة، ويبدو أنه طار فوق رؤوسهم الأربعة، دون أي توقف.

بعد ذلك، لم ينتظر الجميع أي رد.

مر الوقت بهدوء، نصف ساعة، ساعة مرت، ولا تزال الأطواف متوقفة في مكانها.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
اختفى الأربعة الذين صعدوا إلى الجزيرة كما لو أنهم لم يكونوا موجودين.

لم يظهروا، ولم يأتِ أي صراخ، كما لو لم يصعد أحد إلى الجزيرة من قبل.

“أيها الأخ الصغير بانغ جيان، يرجى إرشادي إلى أفضل طريق لمغادرة سلسلة جبال تسن تشي.” أخذ سو يون تيان نفسًا عميقًا، وكشف عن نظرة حاسمة، وصرخ: “لقد قررت المغادرة!”

“أبي، أريد الذهاب إلى الجزيرة لإلقاء نظرة!”

توسلت سو مينغ بهمس.

“اخرسي!”

كان وجه سو يون تيان باردًا، ولم يمتثل لها هذه المرة، وقال بموقف لا يقبل الجدل: “برج الروح السماوية يتحرك، وهناك رفاق مجهولون يتحكمون به سرًا على الجزيرة. أهل معبد الأرواح المظلمة هم من الغرباء، ولا يتواصلون أبدًا مع الطوائف الكبرى الأخرى، دعونا لا نستفزهم!”

افترض ضمنيًا أن أحد كبار المزارعين في معبد الأرواح المظلمة، كان يتحكم سرًا في “برج الروح السماوية”، وقتل الأتباع الذين رتبهم هو وهي رونغ للصعود إلى الجزيرة.

“سننسحب أيضًا!”

عندما رأى هي رونغ أنه لم يتمكن من انتظار عودة أتباعه، اتخذ القرار نفسه، ونظر الاثنان إلى بانغ جيان، على أمل أن يتمكن من إرشادهما إلى أسرع طريق للمغادرة.

نظر بانغ جيان إلى لوه هونغ يان.

تمددت لوه هونغ يان، وسحبت أقرب طوف، وقالت: “اتركهم وشأنهم.”

بعد التفكير للحظة، مد بانغ جيان يده وأشار إلى مكان، وقال: “استمروا في السير بجوار ذلك الجبل، ولا تحاولوا تسلقه. بسرعة سيركم، إذا لم تتعرضوا لحوادث، فيمكنكم مغادرة سلسلة جبال تسن تشي في غضون سبعة أو ثمانية أيام.”

“شكرًا جزيلاً!”

ضم سو يون تيان قبضتيه وانحنى، ثم بغض النظر عن توسلات سو مينغ المليئة بالرجاء، أشار إلى الطوف الفارغ، وقال للوه هونغ يان: “من الواضح أنكما ستصعدان إلى الجزيرة، لا يسعني إلا أن أتمنى لكما كل التوفيق.”

لم تستمع لوه هونغ يان.

“وداعًا!”

ثم قاد سو يون تيان وهي رونغ معًا أكثر من عشرة أتباع مخلصين لهما، وساروا نحو المكان الذي أشار إليه بانغ جيان.

“الاتجاه الذي أشرت إليه، لن يقتلهم، أليس كذلك؟”

بعد مغادرتهم لفترة من الوقت، استرخى تعبير لوه هونغ يان قليلاً، وأصبحت لهجتها أكثر استرخاءً.

“الاتجاه بالتأكيد ليس به مشكلة، ولكنك تعلم أيضًا أن سلسلة جبال تسن تشي الحالية، مليئة بالمخاطر في كل مكان. هذا الطريق كنت أسلكه كثيرًا في الماضي، ولم تحدث أي حوادث، الآن لا أعرف.”

كان وجه بانغ جيان صريحًا.

بعد الانتهاء من حديثه، رأى أن لوه هونغ يان لا تنوي التحرك على الفور، وتساءل بفضول: “ألا تصعدين إلى الجزيرة؟”

كانت لوه هونغ يان تحرك مياه البحيرة بقصبة من الخيزران، ولم ترفع رأسها وقالت: “لنراقب مرة أخرى. ربما يتمكن الأربعة الذين صعدوا إلى الجزيرة، من الظهور فجأة بعد قليل، وإخبارنا ببعض الأخبار المهمة.”

لم يعد بانغ جيان، الذي حصل على الكثير من الأحجار الروحية في الطريق، يتحدث كثيرًا، وتركها تراقب على ضفاف البحيرة، ووجد مكانًا منعزلاً آخر، وبدأ في ممارسة “تقنية وعاء السماء لتغذية التشي”.

مثل رهبان القمر الدموي، كانت الأحجار الروحية التي حصل عليها من جثث تحالف نهر النجوم، نقية وخالية من العيوب أيضًا.

لا تحتاج القوة الروحية الموجودة في هذه الأنواع من الأحجار الروحية إلى الغسل والتنقية، ولا تحتاج إلى إعادة التكثيف، وبعد سقوطها في دوامة الحقل الدوائي، تتدفق بسلاسة إلى بحره الروحي.

كان بحره الروحي، الذي لا يعرف كم اتسع، يجمع القوة الروحية باستمرار، وشعر بأنه أصبح أوسع وأوسع.

نظرًا لأنه كان يمتلك عددًا كبيرًا من الأحجار الروحية، كما أن جسده قد خضع لعمليتي تلطيف لنخاع الفينيق، فإن تقدمه في عالم تكرير التشي كان سريعًا جدًا في الواقع.

لقد شعر بامتلاء التشي الروحي في الفضاء بأكمله فوق حقله الدوائي، سبع أو ثماني مرات.

من وجهة نظر لوه هونغ يان، فإن الامتلاء الواحد للتشي الروحي يمثل سماء واحدة في عالم تكرير التشي، لذلك ربما يكون قد وصل إلى مستوى عالٍ جدًا في التراكم المبكر.

بعد عدم معرفة المدة التي قضاها في التدريب الشاق، سمع بانغ جيان فجأة صوت خطوات فوضوية، قادمة من الاتجاه الذي أشار إليه.

ظهرت الدهشة على وجهه.

بعد فترة وجيزة، رأى سو يون تيان وهي رونغ، يعودان مع أتباعهما دون أن ينقص منهم أحد.

“ماذا واجهتم؟ الاتجاه الذي أشرت إليه، بالتأكيد لن تكون به مشكلة، إذا كانت هناك حوادث… فلا علاقة لي بها!” سارع بانغ جيان إلى التنصل من المسؤولية.

“أرواح شريرة، وخاصة الأرواح الشريرة ذات الرتب العالية! لقد تعرضنا لهجوم من قبلهم، هناك العديد من الأرواح الشريرة هناك، وليس من السهل التعامل معها، لم يكن أمامنا خيار سوى التراجع.” قال سو يون تيان في حرج.

ذهل بانغ جيان، وتذكر على الفور “الأرواح الشريرة” التي تسيطر عليها الجنية في كومة الصخور، وفكر في أن الجنية ربما تكون في الأمام؟

“على أي حال، هناك مخاطر غير معروفة في كل مكان، لذلك قررت الصعود إلى الجزيرة معكم!” صر هي رونغ على أسنانه.

“أرحب بكم للانضمام مرة أخرى.”

ابتسمت لوه هونغ يان بهدوء، وهبطت أولاً على أحد الأطواف، ثم مدت يدها البيضاء الشبيهة بجذور اللوتس إلى بانغ جيان، ودعته بسخاء: “تعال، دعنا نتقدم بخطوة واحدة، ونمهد الطريق لهم في البحيرة.”

…
(انتهى الفصل)