الفصل 23

## Translation:

**الفصل الثالث والعشرون: الغرفة الحجرية**

وقف “بانغ جيان” مذهولًا، غير مدركٍ لماذا هذه الأفعى العملاقة المحتضرة قد جن جنونها فجأة.

لم يكن بينهما عداء أو ضغينة، لكن الأفعى اتخذت وضعيةً وكأنها عازمةٌ على قتله قبل موتها.

تأوه في قلبه، ولم يعد يهتم بوجود ذلك الوحش الشبيه بالبشر، واضطر إلى التراجع باستمرار، استعدادًا للوصول إلى مكان لا تستطيع عظام الأفعى الوصول إليه.

بما أن رأس الأفعى كان مثبتًا بعظم العنقاء، فإنه سيكون آمنًا طالما أن عظام الأفعى لا يمكن أن تمتد إلى مكانه.

وبمجرد تجنب هذه الموجة من الهجوم، وانتهاء عظم العنقاء من التهام لحم ورأس الأفعى العملاقة، ستموت الأفعى تمامًا.

“بوم!”

دوى صوت مكتوم خفيف جدًا، بينما كان “بانغ جيان” ينسحب بسرعة، قادمًا من الطرف الآخر لعظم العنقاء.

نظر “بانغ جيان” الذي كان ينسحب وهو مطأطئ الرأس، بشكل لا إرادي، واكتشف بدهشة أن جسد الأفعى العظمي المتعرج، بدا وكأنه واجه عائقًا ما في قاع البركة، وأن سرعته نحوه قد تباطأت بشكل ملحوظ.

سرعان ما رأى شخصًا معلقًا على عظام الأفعى البيضاء المتلألئة التي كانت تتمايل.

دهش “بانغ جيان” من ذلك.

ذلك الوحش الشبيه بالبشر مجهول الأصل، وبسبب تلوّي الأفعى العملاقة قبل موتها، تعرض لكارثة غير متوقعة، حيث علق بعظام الأفعى الخالية من اللحم، وبدأ يتمايل في الماء.

الوحش الشبيه بالبشر الذي كان يركز انتباهه على عظم العنقاء، من الواضح أنه لم يتوقع أن الأفعى العملاقة التي توشك على الموت، ستثير ضجة أخرى قبل موتها.

بدأ يكافح بعنف، محتضنًا عظام الأفعى السميكة للغاية الخالية من اللحم، وبدأ في بذل جهد لكسر عظام الأفعى.

هذا الكائن الغريب الذي فقد وعيه منذ فترة طويلة، والذي لا توجد في عينيه ذرة من النور الإنساني، اعتقد أن هذا هجومٌ شنه عليه “الثعبان العملاق المظلم” قبل موته.

جمع قوته الداخلية، وبدأ في الصراع مع “الثعبان العملاق المظلم” الذي لا ينتمي إلى هذا العالم، واستمر في إبطاء تمايل عظام الأفعى.

أما “بانغ جيان”، فقد انتهز الفرصة وهرب إلى المنطقة التي لا تستطيع عظام الأفعى الوصول إليها.

هنأ نفسه سرًا، لحسن الحظ أن ذلك الوحش قد صد عنه هذه الكارثة، وإلا فإنه ربما لم يتمكن من الهروب في الوقت المناسب، وربما كان سيموت بسبب ضربة أو طعنة من عظام الأفعى.

بعد أن هرب إلى مكان بعيد جدًا، كان لا يزال بإمكانه رؤية تلك الأفعى العملاقة التي فتحت عينيها، وعيناها ممتلئتان بالكراهية التي لا نهاية لها.

شعر “بانغ جيان” بالغرابة.

لقد دخل بركة الماء الأسود للمرة الأولى، والتقى بهذه الأفعى العملاقة للمرة الأولى، فلماذا كانت الأفعى مصممة على الانتقام منه قبل موتها؟…

اختفى الليل.

ظهر نور النهار الأبدي القاتم مرة أخرى في العالم.

بعد انتظار دام ليلة كاملة، عاد أفراد “الشبح المظلم” لمراقبة بركة الماء الأسود بعد الفجر، واكتشفوا بدهشة أن مياه البركة التي كانت سوداء قاتمة في الأصل، بدا أن سوادها الكثيف قد تراجع كثيرًا.

تغير لون مياه البركة من الأسود النقي إلى الرمادي الداكن.

بعد التدقيق لفترة من الوقت، رأوا أن سطح الماء الذي كان هادئًا في الأصل، كان يتموج بدوائر متتالية، ويبدو أن هناك حركة ضخمة قادمة من تحت الماء.

“هناك شيء ما تحت الماء!”

حتى الشخص الأكثر غباءً يمكنه أن يخمن، من خلال الحركة غير الطبيعية لسطح الماء، أن هناك كائنًا حيًا تحت الماء.

“هونغ تاي” الذي كان يعلم بوجود “الثعبان العملاق المظلم”، كان ينوي الانسحاب بعد الفجر، بعد أن يرى الوضع.

لكنه تردد فجأة في هذه اللحظة، فطلب آراء الجميع: “طالما أن الثعبان العملاق المظلم لا يزال في قاع البركة، فإننا جميعًا سنموت إذا نزلنا. بالإضافة إلى ذلك، من المحتمل أن يندفع خارج بركة الماء الأسود، ويقتلنا جميعًا على الشاطئ.”

“فكروا أيضًا، هل نتخلى عن هذه الفرائس، أم نلقي نظرة أخرى؟”

كان يسأل عن آراء الجميع، لكن نظراته كانت تتوقف فقط على وجه “جين يانغ”.

“أريد أن ألقي نظرة أخرى.”

“جين يانغ” الذي لم يكن مستعدًا للاستسلام، فوجئ أيضًا بالحركة غير الطبيعية للمياه، وأطلق مرة أخرى سيوف “أجنحة الزيز” التي كان قد سحبها، وراقب التغيرات في البركة من زوايا مختلفة، وقال: “أشعر دائمًا أن السواد داخل هذا السائل يتراجع بسرعة، وربما لن يمر وقت طويل حتى نتمكن من رؤية المشهد تحت الماء.”

“نعم، لون مياه البركة يتلاشى بالفعل.”

أعطى “هونغ تاي” إجابة مؤكدة.

من خلال الأفعى التي تخصه، كان يعلم أن السموم الحمضية المسببة للتآكل داخل مياه البركة قد ضعفت، وبمعرفته بخصائص الأفاعي، خمن أن “الثعبان العملاق المظلم” ربما كان يجمع القوى الحمضية السامة التي أطلقها.

“الانتظار قليلًا لا يضر، ولكن يجب على الجميع توخي الحذر. لأنه عندما تصبح مياه البركة صافية وشفافة، فمن المحتمل أن يسبح الثعبان العملاق المظلم خارجًا من قاع البركة.” ذكّر “هونغ تاي” الجميع بتعبير جاد.

أومأ “جين يانغ” برأسه.

بجانب أفراد “الشبح المظلم”، كانت “نينغ ياو” المقيدة في الشبكة الفضية العملاقة، تظهر تعبيرًا عن حزن لا يضاهيه حزن.

جلست بصعوبة داخل الشبكة، ونظرت بشرود إلى السماء القاتمة، ويبدو أنها تخلت عن المقاومة.

أفراد “الشبح المظلم”، بسبب العديد من الأمور الغريبة في بركة الماء الأسود، وعدم التأكد مما إذا كان “الثعبان العملاق المظلم” سيندفع فجأة، لم يعودوا يهتمون بها كثيرًا.

أولئك الذين كانوا يشتهون جمالها من قبل، مثل “تشانغ هنغ”، مات معظمهم في المعركة.

“بانغ جيان…”

هي التي لم تتخلص بعد من ظل موت “نينغ يوان شان”، استمعت إلى محادثات أفراد “الشبح المظلم”، ونظرتها الشاردة تحولت ببطء إلى بركة الماء الأسود، وظهرت صورة في ذهنها بهدوء.

“هل هو، لا يزال على قيد الحياة؟”

“نينغ ياو” التي كانت يائسة بالفعل، لم تصدق أنه بعد موت الكثيرين، لا يزال “بانغ جيان” قادرًا على البقاء على قيد الحياة في قاع البركة.

بعد مرور وقت طويل، كيف يمكن لـ “بانغ جيان” الذي أدرك للتو وجود “الكي”، ألا يموت اختناقًا؟

في مياه البركة، هناك أيضًا سموم حمضية لا يعرف متى ستظهر، حتى “جين يانغ” قد تضرر، ألا يجب ألا يبقى لـ “بانغ جيان” أثر؟

بدأت الآنسة “نينغ” تفكر بشكل عشوائي وعاجز.

عندما فكرت في أنها ستنتهي بنهاية أسوأ من نهاية “هي تسي رين”، استعدت لعض لسانها لتموت قبل أن تأتي تلك اللحظة.

بينما كان الجميع يفكرون بأفكار مختلفة، هدأت تموجات سطح الماء تدريجيًا بعد فترة من الوقت.

على الرغم من أن سواد مياه البركة قد تلاشى كثيرًا، إلا أنها لم تصبح صافية تمامًا، مما يشير إلى أن السموم الحمضية لا تزال موجودة في الماء، ولا يمكن للجميع سوى الاستمرار في الانتظار بقلق.

…

قاع البركة.

“بانغ جيان” الذي تراجع على طول الطريق، ووصل إلى الجدار الصخري على حافة البركة، شاهد النور الخبيث في أعماق عيني الأفعى العملاقة، وهو يخبو شيئًا فشيئًا.

كلما زادت محاولة هذه الأفعى العملاقة التي تحتضر، للكفاح حتى الموت، كلما استهلكت طاقة لحمها بشكل أسرع، وزادت سرعة التهام عظم العنقاء لها.

شاهد “بانغ جيان” رأسها الضخم، واختفاء قطع الدروع الخضراء الزيتونية اللامعة، واختفاء اللحم ببطء داخل عظم العنقاء.

في النهاية، تم التهامها بالكامل.

الوحش الشبيه بالبشر الذي خاض معركة شرسة، كان يلهث بشدة في الطرف الآخر من عظم العنقاء، وكانت الفقاعات التي تخرج من فمه تطفو على شكل سلاسل إلى الأعلى.

كان أيضًا مغطى بالجروح، لكن لم تسيل منه قطرة دم واحدة.

كان يلهث باستمرار، ويخرج المزيد من الفقاعات من فمه، وعيناه الحمراوان الداكنتان لا تزالان تحدقان في عظم العنقاء، منتظرًا تلك الشرارة الضئيلة التي طال انتظارها لتتصلب وتتشكل.

من البداية إلى النهاية، بدا وكأنه لا يوجد شخص اسمه “بانغ جيان” في عينيه.

“هذا أيضًا من حسن حظي.”

لم يشعر “بانغ جيان” بالاستياء بسبب تجاهله.

عندما رأى أن الأفعى العملاقة قد ماتت أخيرًا، وأن التحول الغريب الذي سيحدث داخل عظم العنقاء لم يبدأ بعد، كان يفكر فقط في إلى أين يجب أن يذهب.

نظر حوله بحثًا عن مخرج، ثم اكتشف بدهشة أنه بجانب الجدار الصخري الذي كان يلتصق به، كان هناك… باب حجري مفتوح.

هذا الجدار الصخري بعيد جدًا عن عظم العنقاء، والباب الحجري مخفي في عالم تحت الماء، ومختلط بمجموعة من الصخور ذات الزوايا الحادة.

نظرًا لأن الباب الحجري المفتوح كان أملسًا جدًا، ويبدو غير متناسق مع الصخور المحيطة ذات الزوايا البارزة، فمن السهل ملاحظته.

“صنع بشري!”

بعد إلقاء نظرة واحدة، تأكد “بانغ جيان” من أن الباب الحجري لم يتشكل بشكل طبيعي، ولم يستطع منع نفسه من الاقتراب.

حمل رمح التنين ودخل إلى الباب الحجري المفتوح وهو متوتر بعض الشيء، ورأى ممرًا حجريًا ضيقًا وعميقًا، ويبدو أنه يمكن أن يمر عبر الممر إلى الجانب الآخر من الجبل.

بعد التردد لعدة ثوانٍ، تقدم عشرات الخطوات في الممر الحجري، ورأى غرفة حجرية صغيرة… موجودة في قاع الجبل.

في الغرفة الحجرية كانت هناك طاولة حجرية وكرسي حجري، وسرير حجري، ولا شيء آخر.

بالنظر إلى الغرفة الحجرية الصغيرة الموجودة في منتصف الممر الحجري، والطاولة الحجرية والكرسي الحجري والسرير الحجري، كان وجه “بانغ جيان” غريبًا للغاية.

لأن تصميم الطاولة والكراسي والسرير في الغرفة الحجرية كان مطابقًا لتصميم الغرفة الحجرية التي كان يعيش فيها، لذلك كان يشعر بالألفة بغض النظر عن الطريقة التي نظر بها إليها.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

الغرفة الحجرية التي يعيش فيها الآن، هي التي كان يعيش فيها باستمرار بعد رحيل والده.

قبل اختفاء والده، كان يعيش فيها مع “بانغ لين” لأنهما كانا صغيرين.

“هذا…”

غرفة حجرية منحوتة يدويًا، في الجدار الصخري المليء بالمياه في قاع البركة، وبتصميم مألوف للغاية، جعلت “بانغ جيان” يقف مذهولًا للحظة.

هل يمكن أن يكون والده قد أتى إلى هنا من قبل، وهل هو من نحت هذه الغرفة الحجرية؟

الغرفة الحجرية موجودة بوضوح في قاع الماء، ولا يمكن للشخص العادي أن يتنفس ويعيش، فكيف تمكن والده من إنشاء غرفة حجرية في قاع البركة؟ لم يتمكن “بانغ جيان” من العثور على إجابة.

ومع ذلك، فإن هذا الممر الحجري العميق الذي لا يعرف إلى أين يؤدي، وهذه الغرفة الحجرية الغامضة، جعلته يرى أيضًا طريقًا للنجاة.

بعد التفكير مليًا، لم يكن في عجلة من أمره لاستكشاف نهاية الممر الحجري، بل خرج أولاً وأغلق الباب الحجري المفتوح.

في هذه اللحظة فقط لاحظ أن السطح الخلفي للباب الحجري كان أيضًا عبارة عن صخور متناثرة، وعندما تم إغلاق الباب الحجري حقًا، بدا وكأنه لا يختلف كثيرًا عن الصخور البارزة القريبة.

اتضح أنه فقط عندما يكون الباب الحجري مفتوحًا، يمكن اكتشاف أنه باب حجري أملس.

هذه طريقة إخفاء بسيطة نسبيًا.

يعتقد “بانغ جيان” أنه إذا دخل إلى الباب الحجري، وأغلقه من الداخل، فربما لن يتمكن الرهبان الأشباح المظلمون الذين يدخلون قاع البركة لاحقًا، من العثور على الباب الحجري الذي يندمج مع الصخور.

في هذه اللحظة، يمكنه في الواقع الهروب، ويمكنه إغلاق الباب الحجري ومحاولة استكشاف نهاية الممر الحجري العميق.

ولكن عندما فكر في القدرات الغريبة السامة الحمضية الموجودة فوق بركة الماء الأسود، والتي يبدو أنها تساعد في تدريبه، فقد اختار البقاء والمخاطرة.

أمام الباب الحجري المفتوح، نظر إلى عظم العنقاء الضبابي بعض الشيء، وإلى عظام الأفعى الضخمة الذابلة.

النور الكهرماني الخافت داخل عظم العنقاء، لم يظهر بعد ويتجول داخل العظام، ربما كانت قيمة لحم الأفعى كبيرة جدًا، وتتطلب وقتًا أطول للتخمير.

كان انتباه الوحش الشبيه بالبشر، مركزًا بالكامل على عظم العنقاء، ولم يكن يهتم به على الإطلاق.

لذلك لا يزال لديه الوقت، ولا يزال بإمكانه استخلاص القدرات الغريبة السامة السوداء القاتمة من بركة الماء الأسود، ومواصلة تدريب “تقنية وعاء السماء لتغذية الكي”، ومواصلة صقل القوة الروحية في بحره الروحي باستخدام الدوامة.

لذلك دخل حالة التدريب مرة أخرى.

مر الوقت بهدوء مرة أخرى، وفي غمضة عين، مرت عدة أيام.

في هذه الأيام، كان “بانغ جيان” يأكل اللحم المجفف المنقوع في الماء فقط عندما لم يعد بإمكانه تحمل الجوع، وكان يقضي بقية وقته في التدريب.

لقد استغل هذه الفرصة التدريبية النادرة.

…

في الخارج.

أفراد “الشبح المظلم” الذين كانوا ينتظرون باستمرار، شاهدوا مياه بركة الماء الأسود، والسواد الكثيف يتلاشى يومًا بعد يوم.

أخيرًا، انتظروا اليوم الذي أصبحت فيه مياه البركة صافية.

“قال، لم تعد هناك سموم حمضية مسببة للتآكل في الماء.”

أشار “هونغ تاي” إلى الأفعى التي تخصه، ونظر إلى مياه البركة التي أصبحت صافية، وقال: “لا تزال عميقة جدًا، لا أستطيع رؤية قاع البركة، من منكم سينزل ويرى الوضع؟”

تجولت عيناه على وجوه أفراد “الشبح المظلم”، لكن الجميع كانوا صامتين، ولم يجرؤ أحد على الإجابة.

“هل أنتم جميعًا جبناء جدًا؟”

“هونغ تاي” الذي كان لديه فكرة مسبقة، نظر إلى “نينغ ياو” المحتجزة في الشبكة الفضية، وقال: “الاحتفاظ بفتاة عائلة نينغ حتى الآن، هو لاختبار ذلك الثعبان العملاق المظلم. لحم الشابات الصغيرات هو الأشهى بالنسبة للثعبان العملاق المظلم، ولا يمكنه مقاومة هذه المتعة.”

عند سماع هذا، شعرت “نينغ ياو” بالرعب على الفور.

…

(انتهى الفصل)