الفصل 11

## الترجمة العربية:

**الفصل الحادي عشر: عين العلامة**

“يبدو أنها عين العلامة الخاصة بالقمر الدموي.”

لاحظ تشو تشينغ تشن علم الحرير الأسود الذي تدور عليه ببطء عين قرمزيّة، فتذكر على الفور شيئًا.

“تقنية عجلة الدم!”

همست شانغ قوان تشينغ بصوت خافت وهي في حالة من الانفعال، فظهرت فجأة حلقة حمراء داكنة من مؤخرة عنقها.

إن علاقة عائلة شانغ قوان في العالم الرابع بالقمر الدموي في العالم العلوي وثيقة، تمامًا مثل علاقة عائلة تشو بجبل هونغ، وهذا أمر يعرفه الجميع.

داخل عائلة شانغ قوان، غالبًا ما يتم قبول الموهوبين الأكثر تميزًا في التدريب من قبل القمر الدموي.

على الرغم من أن شانغ قوان تشينغ ليست مؤهلة للتدريب في القمر الدموي في العالم العلوي، إلا أن تقنيات بدايتها تأتي من القمر الدموي.

بعد التأكد من أن ما يظهر على العلم هو “عين العلامة”، حثّت على الفور “تقنية عجلة الدم” التي تدربت عليها بجد، محاولةً الحصول على استحسان تلك العين القرمزية بتقنية من نفس الأصل.

بعد تفعيل “تقنية عجلة الدم”، ظهرت حلقات حمراء ببطء، تشبه بشكل خافت الهالة المحيطة بـ “عين العلامة”.

بصفتها عضوًا أساسيًا في عائلة شانغ قوان، تعرف شانغ قوان تشينغ أن “عين العلامة” السحرية للقمر الدموي يمكنها استكشاف المناطق المحيطة، ويمكنها تسجيل المشاهد التي حدثت من قبل.

غالبًا ما يتمكن كبار المزارعين المنتمين إلى القمر الدموي من الحصول على معلومات أساسية من خلال “عين العلامة”، وبالتالي اتخاذ قرارات صحيحة.

عندما تظهر “عين العلامة” مثل هذا الاضطراب، فهذا يعني أنها تبحث عن أشخاص مرتبطين بالقمر الدموي، لنقل معلومات مهمة للغاية.

الآن بعد أن مات جميع مزارعي القمر الدموي، وشانغ قوان تشينغ هي الوحيدة التي تدربت على “تقنية عجلة الدم”، فقد افترضت بشكل طبيعي أن “عين العلامة” ستختارها، وستحقنها بالمعلومات المهمة المخفية بداخلها.

بهذه الطريقة، ستتمكن من معرفة كيف مات مزارعو القمر الدموي هؤلاء.

ستتمكن أيضًا من معرفة ما إذا كانت الوحوش البرية في الغابات القريبة هي التي أكلت الجثث واللحوم، وستتمكن أيضًا من رؤية ما إذا كانت عائلات تشو ونينغ، الذين وصلوا لاحقًا، قد حصلوا على أي فرصة هنا.

إن التضحية بعدد قليل من خدم العائلات، وتحفيز “عين العلامة” بالدماء، يعتبر أمرًا يستحق العناء.

وهي تفكر بهذه الطريقة، حثّت شانغ قوان تشينغ “تقنية عجلة الدم” بجنون، منتظرةً حقن معلومات “عين العلامة”.

ولكن…

بعد انتظار طويل، معتقدةً أنها ستعتبر الخيار الأول والوحيد لـ “عين العلامة”، لم تحصل شانغ قوان تشينغ على المعلومات التي تريدها حتى انفجرت العين القرمزية وتوسعت.

بعد انفجار العين القرمزية، تناثرت مياه دموية غزيرة، وكأنها أمطرت دماء فوق قارب العبور غير المستقر.

وجه شانغ قوان تشينغ الساحر، الذي انتظر المعلومات لفترة طويلة، كان مليئًا بالذهول، ومن الواضح أنها لم تستطع تقبل هذه النتيجة.

الرجل القوي الشبيه بالبرج الحديدي، لوه مونغ، الذي رافق شانغ قوان تشينغ لسنوات عديدة، كان يعرف أيضًا عجائب “عين العلامة”.

عندما رأى العين القرمزية تنفجر، افترض أن شانغ قوان تشينغ قد حصلت بالفعل على المعلومات التي تريدها، لذلك تقدم خصيصًا ليسأل: “كيف الأمر؟”

نظر كل من نينغ ياو، ونينغ يوان شان، وحتى هان دو بينغ وغيرهم، إلى شانغ قوان تشينغ.

لقد اعتقدوا جميعًا بالإجماع أن شانغ قوان تشينغ، التي قدمت “تقنية عجلة الدم”، قد حصلت بالتأكيد على المعلومات الأساسية من “عين العلامة”، وعرفت ما حدث من قبل.

“ليس أنا!”

صرخت شانغ قوان تشينغ فجأة، وبحثت بعصبية في الحشد، وهتفت بغضب: “من؟ من حصل على المعلومات الأكثر أهمية من عين العلامة؟ من هو؟!”

كانت تصرخ وتصيح بجنون، ولم تستطع أن تفهم لماذا لم تخترها “عين العلامة”.

من بين جميع الحاضرين، كانت هي الوحيدة التي تدربت على تقنية القمر الدموي، وقدمت “تقنية عجلة الدم” عن طيب خاطر.

“بانغ جيان، ماذا رأيت؟”

لاحظ تشو تشينغ تشن، الأقرب إلى بانغ جيان، اللون الغريب في عينيه، فسأل في هذه اللحظة.

“بانغ جيان؟”

“بانغ جيان!”

تجمعت على الفور نظرات من الدهشة والحيرة على بانغ جيان، في محاولة لرؤيته من خلاله.

لم يكن أحد يتوقع أن هذا الصياد الشاب من جبال تشنجي سيحظى باستحسان “عين العلامة”، ويتم حقنه بالمعلومات الأكثر أهمية.

بعد فحص دقيق، اكتشف الجميع، الذين لم يكونوا يصدقون ذلك في البداية، أن ضوءًا دمويًا كان يختفي بهدوء في عيني بانغ جيان.

في الضوء الدموي، بدت وكأنها سلسلة من الصور غير الواضحة.

إنه هو حقًا! لم يعد لدى الجميع أي شك، وعلى الرغم من أنهم لم يكونوا يعرفون ما الذي يحدث بالضبط، إلا أنهم فهموا أن الصياد الشاب الذي أمامهم قد حل محل شانغ قوان تشينغ، وحصل على نعمة “عين العلامة”.

“رأيت أولاً اهتزاز الأرض.”

هتف بانغ جيان بصوت خافت.

وكأنه يتحدث بوحي إلهي، عندما نطق بهذه الكلمات، اهتزت الأرض التي تحت أقدام الجميع، والتي ظهرت فيها العديد من الشقوق بسبب سقوط عظام طائر الفينيق السماوي الميت، ودوّت بقوة! نظر الجميع إلى بانغ جيان بعدم تصديق.

بدا بانغ جيان مندهشًا بشكل واضح، ولم يكن يتوقع أن تهتز الأرض تحت قدميه فجأة بعد كلماته، وكأنها تستجيب لكلامه.

“ثم ماذا؟” كانت عيون تشو تشينغ تشن مليئة بالدهشة.

فجأة شعر ببعض الامتنان، الامتنان لبصيرته الحادة ومبادرته في إظهار حسن النية، ودعمه القوي لبانغ جيان في السابق.

“ثم…”

لم يجب بانغ جيان بوضوح، بل تمتم وهو يرتب المشاهد الفوضوية في ذهنه، ويدمج الذكريات التي استقبلها للتو.

لا تزال الأرض تهتز، والهدير العميق لا يتوقف، ويبدو أن تلك الأخاديد العميقة المتشققة تخفي رعبًا مجهولًا.

“اهربوا! ارحلوا من هنا بسرعة!”

أخيرًا رأى بانغ جيان المشهد التالي، وتغير تعبيره فجأة، ونظر إلى تلك الشقوق على الأرض، وكأنه رأى شيئًا مرعبًا على وشك الاندفاع من الداخل.

“أيها السيد الشاب تشو، صدقني! ارحل بسرعة!”

قفز بانغ جيان على ظهر الحصان، ولوح فجأة باللجام، وقاد هذا الحصان الكستنائي نحو الغابة حيث اختفى القرد الرمادي.

قفز الحصان عاليًا عندما مر فوق الشقوق الأرضية، وعبر خندقًا يزداد اتساعًا مع اهتزاز الأرض.

كان وجه تشو تشينغ تشن متقلبًا، وخاض معركة داخلية، وسرعان ما اختار تصديق بانغ جيان، وهتف بغضب: “اتبعوا بانغ جيان جميعًا، ارحلوا بسرعة!”

بمجرد أن تحرك، لم يجرؤ خدم عائلة تشو على التردد، وركبوا جميعًا خيولهم وتبعوه عن كثب.

“شياو ياو، ماذا عنا؟”

نظر نينغ يوان شان، الذي تأخر خطوة واحدة، إلى نينغ ياو على عجل في هذه اللحظة الخطيرة غير الواضحة.

“سنرحل أيضًا!”

مع اتخاذ نينغ ياو قرارها، سارع كل من نينغ يوان شان وتشانغ هنغ، اللذان نجيا، إلى ركوب خيولهم والمغادرة.

بعد رحيل عائلتي تشو ونينغ، واستماعًا إلى أصوات “الفحيح” المرعبة القادمة من باطن الأرض، نظرت شانغ قوان تشينغ إلى قارب العبور غير المستقر، وبدت فجأة في حيرة من أمرها.

“آنسة؟” سأل لوه مونغ بلهفة.

“سنرحل أيضًا!”

اختار أفراد عائلة شانغ قوان، الذين لم يكن لديهم خيول، نفس اتجاه الانسحاب مثل عائلتي تشو ونينغ.

…

“فحيح!”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

من الشقوق الأرضية المهتزة خلفهم، كانت تأتي باستمرار صرخات حادة تقشعر لها الأبدان، وكأن الشياطين تنتهز فرصة الزلزال لتزحف وتخرج، لإبادة الكائنات الحية على سطح الأرض.

كان بانغ جيان في المقدمة، ويسرع باستمرار للمغادرة.

خلفه، كان تشو تشينغ تشن وهان دو بينغ يتبعان عن كثب، ثم كان بقية أفراد عائلة تشو، بالإضافة إلى نينغ ياو ونينغ يوان شان وغيرهم.

لم يستمر الأمر طويلاً، حتى توقف الزلزال وأصوات الصراخ خلف الجميع ببطء.

في هذه اللحظة، توقف بانغ جيان أخيرًا، واستدار على الفور برأس الحصان.

توقف الجميع أيضًا الواحد تلو الآخر، وكان كل منهم ينظر إلى الخلف بخوف وريبة.

لم يكن أحد منهم يعرف ما حدث بعد مغادرتهم، لكنهم شعروا بشكل غريزي بشيء سيئ.

“من خلال عين العلامة، ماذا رأيت بالضبط؟” كانت نينغ ياو أول من استجوب.

كانت عيناها الصافيتان تحملان غضبًا، وتغير موقفها تجاه بانغ جيان فجأة، وأصبحت لهجتها باردة للغاية.

“سأخبركم بعد قليل، دعونا نرى أولاً ما إذا كان أي شخص من عائلة شانغ قوان يمكنه القدوم حيًا.” قال بانغ جيان بهدوء.

شعر الجميع على الفور بالبرد في قلوبهم، وأدركوا أنه لا بد أن كارثة مروعة قد حدثت في تلك الأرض المليئة بالشقوق.

رفع تشو تشينغ تشن يده، مشيرًا إلى الجميع بعدم التسرع، والتحلي بمزيد من الصبر والانتظار.

“عواء!”

من المنطقة التي هربوا منها، بدأت تخرج صرخات مرعبة، تبدو وكأن مزارعي عائلة شانغ قوان يتعرضون للاصطياد من قبل كيان شرير.

تغير لون وجه تشو تشينغ تشن قليلاً، ونظر إلى بانغ جيان بعمق، لكنه لم يقل الكثير.

“يا له من خطر!”

شعر الجميع بالخوف والارتعاش، وكانوا ممتنين سرًا لأن تشو تشينغ تشن اختار تصديق بانغ جيان، مما سمح للجميع بالانسحاب في الوقت المناسب من تلك الأرض المرعبة.

بسبب تردد شانغ قوان تشينغ، لا بد أن عائلة شانغ قوان قد دفعت ثمنًا باهظًا، ولا يعرف عدد الأشخاص الذين ماتوا هناك.

لم ينتظر الجميع طويلاً، وبعد فترة وجيزة، ظهرت شانغ قوان تشينغ، التي أصبحت تنورتها الزاهية ممزقة، وجزء من بشرتها البيضاء مكشوفًا، بتعبير مرعوب من بين الأشجار.

لم يعد من السهل الحفاظ على سحرها، ويبدو أن الجزء الخلفي من رقبتها البيضاء يتساقط منه دم أحمر قانٍ.

“لوه مونغ.”

نظرت شانغ قوان تشينغ إلى الخلف من حين لآخر، وهتفت بصوت خافت مليء بالأمل.

وكأن ذلك العملاق الشاسع الشبيه بالبرج، المخلص لها، سيظهر مرة أخرى قريبًا.

لطالما عرفت أن سبب إخلاص لوه مونغ لها هو أنه كان معجبًا بها دائمًا، ويأمل في أن يحظى برضاها يومًا ما.

كانت تعرف ذلك بوضوح، لكنها كانت تتجنب ذلك عمدًا، وتستغل مشاعر لوه مونغ تجاهها.

والنتيجة هي أن لوه مونغ خاطر بحياته، وضحى بنفسه، ونجح في إخراجها من ساحة القتل المرعبة.

لقد نجت، ولوه مونغ… يبدو أنه لن يظهر مرة أخرى.

جميع أفراد عائلة شانغ قوان الذين أتوا معها إلى جبال تشنجي، بهدف استكشاف سر عظام طائر الفينيق السماوي، ماتوا أيضًا في الخلف.

“لماذا أنت؟ لماذا اختارت عين العلامة أن تحقن المعلومات لك؟ وليس لي، أنا التي تدربت على تقنية القمر الدموي؟!”

فجأة، رأت بانغ جيان يركب الحصان الكستنائي، وكان ذهنها مليئًا بالمشاهد القاسية لموت لوه مونغ وأولئك الخدم.

أصبحت على الفور هستيرية، واندفعت نحو بانغ جيان وهي تلوح بذراعيها، وتصرخ بجنون: “أنت قتلت لوه مونغ! أنت قتلت أفراد عائلة شانغ قوان، يجب أن تدفع حياتك ثمنًا لهم!”

افترضت بشكل طبيعي أنه إذا كانت هي من حصلت على المعلومات من “عين العلامة”، فلن يموت هؤلاء الأشخاص.

“يا عمتي تشين، أرجوكِ اهدئي!”

لوح تشو تشينغ تشن باللجام، وضرب برقًا أحمر داكن في الهواء، وأصدر صوت “فرقعة”، وأوقف شانغ قوان تشينغ التي كانت تتصرف بجنون.

“أرجوكِ افهمي، بسبب ترددك، مات أفراد عائلة شانغ قوان.” قاطعت نينغ ياو ببرود.

مع تدخل تشو تشينغ تشن ونينغ ياو، أدركت شانغ قوان تشينغ أخيرًا أنها هي الوحيدة المتبقية الآن، وبغض النظر عن مدى صخبها، فمن المستحيل أن تكون نداً لهؤلاء الأشخاص الذين أمامها.

تدريجيًا، هدأت شانغ قوان تشينغ أيضًا، لكنها ظلت تنظر إلى بانغ جيان بنظرة مليئة بالكراهية.

“حسنًا، الآن أخبرنا، ماذا رأيت من خلال عين العلامة؟”

بعد أن صمتت شانغ قوان تشينغ، نظرت نينغ ياو، التي كانت مليئة بالأسئلة منذ فترة طويلة، إلى بانغ جيان مرة أخرى.

“في الشقوق الأرضية، مصحوبة بالاهتزازات، طارت العديد من الكروم التي تبدو وكأنها تمتلك روحًا، مثل الأفاعي الوحشية الحية، وقتلت مزارعي القمر الدموي على الفور، وأكلت لحومهم. معظم أفراد القمر الدموي، مثلك تمامًا، يجب أن يكونوا أيضًا في عالم توصيل القنوات، لكن لم يكن لديهم أدنى مقاومة.”

نظر بانغ جيان إلى تشو تشينغ تشن وغيرهم، بينما كان يسترجع الظواهر الغريبة في ذهنه، كان يروي المشهد الدموي.

“لم يتم قتلهم من قبل الوحوش البرية، ولم يتم التهامهم من قبل الوحوش البرية، بل تم التهامهم من قبل الكروم التي ظهرت من الشقوق الأرضية. يبدو أن كل هجوم من الكروم المرعبة كان مصحوبًا باهتزازات في باطن الأرض.”

قال بانغ جيان التخمين الذي توصل إليه بعد دمج المشاهد.

“هل هذا صحيح؟”

بعد الاستماع إلى وصف بانغ جيان، أخذ تشو تشينغ تشن نفسًا عميقًا، ونظر على الفور إلى شانغ قوان تشينغ.

كما شعر بالبرد في قلبه.

من بين هؤلاء الأشخاص، كان هو وهان دو بينغ فقط قد وصلا إلى عالم توصيل القنوات، بينما كان الباقون في عالم تكرير التشي فقط.

أما زوار القمر الدموي الذين قتلتهم الكروم، فبحسب علمه، كانوا جميعًا من عالم توصيل القنوات، وكان هناك قائد من عالم غسل النخاع يقودهم.

حتى أن خبير عالم غسل النخاع قد مات، وإذا لم يكن قد اختار تصديق بانغ جيان، ألن يكون مصيره هو نفسه؟

“كما قال.”

أعطت شانغ قوان تشينغ إجابة مؤكدة أولاً، ثم ارتعشت دون إرادة، ثم سألت السؤال الذي كان يدور في أذهان الجميع: “أريد فقط أن أعرف، لماذا اختارت عين العلامة أنت لتحقن المعلومات، وليس أنا التي تدربت على تقنية القمر الدموي؟”

…
(انتهى الفصل)