الفصل 10

## الترجمة العربية:

**الفصل العاشر: صديق**

“أجل، أعرفه.”
اعترف بانغ جيان بصوت خافت.

القرد الرمادي المحبوس في القفص هو زعيم مجموعة قرود حالية في جبال “تسن جي”، وقبل أن يصبح ملكًا للقرود، خاض معركة مع دب أبيض وأصيب بجروح خطيرة، ثم أنقذه بانغ جيان الصغير ووالده.

في ذلك الوقت، كان سبب استعداد والده لتقديم المساعدة هو إدراكه أن القرد الرمادي يتمتع بقدر كبير من الذكاء.

بعد ذلك، أصبح هذا القرد الرمادي ذو العينين الزرقاوين الجليديتين شريكًا له في جبال “تسن جي”.

ومنذ ذلك الحين، لم يقم أبدًا باصطياد مجموعة القرود التي يقودها هذا القرد الرمادي، وأحيانًا عندما كان يواجه خطرًا أثناء الصيد، كان القرد الرمادي يتدخل لإنقاذه.

قبل عامين، بعد أن اصطاد بمفرده نمرًا جبليًا، تعرض لاستهداف خبيث من قبل صيادين قدامى آخرين في بلدة “لين شان”.

استغل الصيادون كونه صغيرًا في السن، ورأوا أن والده مفقود منذ فترة طويلة، وأرادوا الاستيلاء على النمر الجبلي الذي اصطاده.

أثناء قتاله ببسالة، وقبل أن يتمكنوا منه، تلقى مساعدة من القرد الرمادي ومجموعته من القرود.

بعد ذلك الصدام، اختفى ثلاثة صيادين سيئي السمعة في بلدة “لين شان” إلى الأبد في الغابة.

عندما رأى بانغ جيان القرد الرمادي محتجزًا في قفص حديدي، وأصبح أسيرًا لعائلة “شانغ قوان”، خرج فجأة من بين الحشود.

“ذلك القرد الرمادي؟”

بمجرد أن تحرك، انتبه تشو تشينغ تشن أيضًا، ونظر إلى ملامح وجهه الجادة، وتساءل: “هل تعرفه؟”

“صديق.” أجاب بانغ جيان بوجه جاد.

“صديق…”
بدا تشو تشينغ تشن متفكرًا.

وصلت شانغ قوان تشين إلى أمام الجميع، وكان وجهها الفاتن مليئًا بالغرابة، وقالت عرضًا: “هذا القرد الرمادي وأتباعه هاجمونا منذ وقت ليس ببعيد. مجموعة القرود التابعة له لم تتأثر بالقوى الشريرة داخل الضباب الغريب، وسرعان ما قمنا بتطهيرها.”

“أما بالنسبة لهذا القرد الرمادي ذو العينين الزرقاوين الجليديتين…”

عبست شانغ قوان تشين، ونظرت إلى بانغ جيان، ثم نظرت إلى تشو تشينغ تشن، وابتسمت قائلة: “يبدو أنه أصبح يتمتع بالذكاء.”

“أصبح يتمتع بالذكاء؟”
تأثر تشو تشينغ تشن قليلاً.

أومأت شانغ قوان تشين برأسها بخفة، وبينما كانت عيناها تتلألأ، أوضحت بابتسامة: “بعد أن أسرناه، جربنا العديد من الوسائل، وتأكدنا من أنه يتمتع بذكاء عالٍ للغاية. كما تعلمون، القرود تتمتع بذكاء عالٍ في الأصل، وهو أكثر ذكاءً من القرود العادية بكثير.”

أدرك تشو تشينغ تشن الأمر: “يبدو أنه تحول إلى وحش روحي.”

هناك العديد من الحالات التي تتحول فيها الوحوش في الأماكن التي يكون فيها هالة السماء والأرض كثيفة، أو تحت غطاء “الضباب الغريب”.

الوحوش التي لا تستطيع تطهير الهالة من الشوائب، على الرغم من أنها شرسة وقوية للغاية، إلا أنها تُعرَّف على أنها وحوش ضارية لأنها لا تستطيع التواصل.

الوحوش الضارية يصعب ترويضها وتربيتها، ولا قيمة لها حية بالنسبة للممارسين.

أما الوحوش الروحية فهي مختلفة.

بمجرد ترويض الوحش الروحي، يمكن أن يصبح شريكًا للممارس، ويمكن استخدامه للقيام بأشياء كثيرة.

كان يجب على شانغ قوان تشين أن تكون قد أسرت هذا القرد الرمادي حيًا، استعدادًا لأخذه وترويضه بالكامل، ليكون في خدمة عائلة شانغ قوان.

“صديق…”

لامس تشو تشينغ تشن ذقنه، ونظر أحيانًا إلى القرد الرمادي داخل القفص الحديدي، وأحيانًا إلى بانغ جيان، وكان يزن قيمة الاثنين في قلبه، ويفكر فيما إذا كان سينقذ هذا القرد الرمادي من يد شانغ قوان تشين.

القرد الرمادي الذي وقع في أيدي عائلة شانغ قوان، ويتمتع بالذكاء، قيمته ليست منخفضة بالطبع، ولا يمكن استعادته دون دفع ثمن.

أما قوة بانغ جيان الشرسة في اغتيال هي تسي رين، ومعرفته بجبال “تسن جي”، فكلها ذات قيمة معينة، ولديه بالفعل نية لتجنيد بانغ جيان.

لكن موهبة بانغ جيان في التدريب ليست جيدة حقًا، وما لم تكن هناك مغامرة خارقة في المستقبل، فإن إنجازاته ستكون محدودة.

بعد المداولة، تحرك قلب تشو تشينغ تشن بسبب كلمة “صديق”، وقال: “يا عمتي تشين، هل يمكنك التخلي عن هذا القرد الرمادي؟ لقد سمعت للتو، قال أخي الصغير أن القرد الرمادي هو صديقه.”

شعر نينغ ياو ونينغ يوان شان وغيرهم بعدم الفهم في هذه اللحظة، ولم يفهموا سبب نظر تشو تشينغ تشن إلى بانغ جيان بشكل مختلف فجأة.

من الواضح أن تشو تشينغ تشن، عندما رآه للتو، لم ينظر إلى بانغ جيان مباشرة، ولكن بعد المذبحة في كومة الصخور، بادر بالدخول لإرسال اللحوم، وقدم له رمح التنين.

الآن، من أجل بانغ جيان، يريد أن يطلب ذلك القرد الرمادي من عائلة شانغ قوان؟ نينغ ياو وغيرهم لم يعرفوا السبب.

إذا كان القرد الرمادي في القفص الحديدي يفهم حقًا الطبيعة البشرية، فبعد أن قال بانغ جيان كلمة “صديق”، ظلت عيناه الزرقاوان الجليديتان تحدقان في بانغ جيان لفترة طويلة.

“من هو؟” سألت شانغ قوان تشين بغرابة.

“صياد هو الأكثر دراية بجبال “تسن جي”. سنعتمد عليه في جميع استكشافاتنا القادمة لجبال “تسن جي”!” أجاب تشو تشينغ تشن.

“مجرد… صياد؟”
بدت شانغ قوان تشين مندهشة وغير مفهومة.

فكرت للحظة، ونظرت إلى الجثث بالقرب من عبّارة “وودينغ”، وعلامة القمر الدموي على الملابس، والرايات السوداء ترفرف على العبّارة، وغيرت فجأة الموضوع: “تشينغ تشن، أولئك… كيف ماتوا؟”

“لقد جئنا منذ وقت ليس ببعيد، كان الأمر هكذا قبل أن نأتي، وجميع الأشياء الموجودة على الجثث كانت لا تزال موجودة عندما وصلنا. أشعر أنهم تعرضوا أيضًا لهجوم من قبل الوحوش، وأن الوحوش أكلت لحومهم.” قال هان دو بينغ بتملق.

“كما تعلمون جميعًا، علاقتنا نحن عائلة شانغ قوان بالقمر الدموي.”

فركت شانغ قوان تشين جبينها، وبدت في حيرة، ونظرت إلى عبّارة “وودينغ” الضخمة.

“حسنًا، الأشياء التي تبحثون عنها من جثث القمر الدموي، آمل أن نتمكن من بيعها لعائلة شانغ قوان بعد مغادرة جبال “تسن جي”. وفي الأسفل، سنبحث في هذه العبّارة، والأشياء الموجودة بداخلها، بما في ذلك هذه العبّارة، يجب أن نقدمها لعائلة شانغ قوان إلى القمر الدموي.”

“ماذا عن ذلك؟”
نظرت شانغ قوان تشين إلى تشو تشينغ تشن فقط لتسأل.

اختارت تجاهل آراء نينغ يوان شان ونينغ ياو وهان دو بينغ وغيرهم.

“هذا لا يمكن أن يتم!”
لم يستطع هان دو بينغ التحمل، وشعر أن الشروط التي وضعتها شانغ قوان تشين كانت قاسية للغاية.

حجم عبّارة “وودينغ” ضخم، ومن الصعب على سكان العالم السفلي أن يقودوها ويطيروا بها إذا لم يحصلوا على الطريقة السرية للقمر الدموي.

من المحتمل أن يكون من الصعب على عائلة تشو الاستيلاء على هذه العبّارة الخاصة، وحتى إذا استولت عليها، فلن يرضى القمر الدموي.

ولكن إذا كانت هناك مكاسب في المقصورة، فبما أن عائلة تشو هي أول من وصل، فيجب أن يكون لها نصيب من الكعكة، ولا يمكن أن تسمح لعائلة شانغ قوان التي وصلت لاحقًا بالاستيلاء على كل شيء.

قرد رمادي يتمتع بالذكاء للتو، وإمكاناته المستقبلية غير واضحة، وقيمته ليست كبيرة، وهذا ما يسمى بفتح شانغ قوان تشين فمها كالأسد.

“حسنًا.”
ما أدهش الجميع هو أن تشو تشينغ تشن وافق على الفور، وأشار على الفور إلى القفص الحديدي، وأشار إلى بانغ جيان: “إنه ملكك الآن.”

“شكرًا.”
شكر بانغ جيان الصامت هذه المرة بجدية، وقال بصوت عميق: “الأشياء التي قلتها في كومة الصخور، سأفكر فيها جيدًا.”

من أجل القرد الرمادي الذي يهتم به، تمكن تشو تشينغ تشن من التخلي عن مثل هذه الفوائد الكبيرة، مما جعله يشعر ببعض التأثر حقًا.

بعد أن شكر بانغ جيان، أتى إلى أمام القفص الحديدي في نظرات الجميع الغريبة.

عندما رأى الرجل القوي مفتول العضلات مثل البرج أن شانغ قوان تشين أومأت برأسها بالموافقة، سلم السلسلة الحديدية المربوطة بالقفص إلى بانغ جيان، استعدادًا للتسليم.

هز بانغ جيان رأسه، ولم يلتقط السلسلة الحديدية، لكنه نظر إلى القرد الرمادي أمام القفص.

كان القرد الرمادي ذو العينين الزرقاوين الجليديتين ينظر إليه أيضًا في القفص، وكشفت عيناه الباردتان عن بعض الحزن، ويبدو أنه لا يزال يشعر بالحزن على وفاة أفراد جنسه.

بعد أن تبادل بانغ جيان والقرد الرمادي النظرات للحظة، فتح المشبك الموجود أعلى القفص، ثم رفع غطاء القفص.

“أوه!”
أظهر العديد من المتفرجين ألوانًا مختلفة.

“اختبئ، واختبئ بعيدًا، ولا تظهر مرة أخرى في الآونة الأخيرة.” أوصى بانغ جيان القرد الرمادي في القفص بصوت خافت.

بدا أن القرد الرمادي فهم كلماته، وفي الواقع أومأ برأسه بطريقة إنسانية عندما انتهى من هذه الجملة، ثم اندفع فجأة نحو الجبال المليئة بالأشجار.

كان يعود بين الحين والآخر، وينظر إلى ممارسي عائلة شانغ قوان، وكانت عيناه الزرقاوان الجليديتان مليئتين بالشراسة.

“هذا القرد الرمادي خطير للغاية، وقد ازداد ذكاؤه بسرعة، وأنا نادم بعض الشيء.”

تحت نظراته الشرسة، شعرت شانغ قوان تشين ببرودة غريبة، وشعرت دائمًا أن ترك هذا القرد الرمادي يغادر بسهولة قد يجلب لها المتاعب.

“حسنًا، يمكنكم الآن الذهاب للبحث في عبّارة “وودينغ”.”

أوفى تشو تشينغ تشن بوعده أيضًا، وترك أولاً خدم عائلة تشو المخلصين له يغادرون السفينة الشراعية، ثم لوح لبانغ جيان، مشيرًا إليه بالعودة إلى جانبه.

انتظر بانغ جيان حتى اختفى القرد الرمادي تمامًا، وتأكد من صعوبة مطاردة عائلة شانغ قوان أيضًا، ثم عاد إلى جانب تشو تشينغ تشن.

“إن صداقة مع ملك القرود الروحي أمر يثير دهشتي.” بعد أن وصل بانغ جيان، ضحك تشو تشينغ تشن بصوت عالٍ، وقال: “بانغ جيان، أنت أيها الصغير ممتع للغاية.”

في ذهنه، أصبح بانغ جيان الذي استأجرته عائلة نينغ شخصًا تابعًا له، تشو تشينغ تشن.

أدركت نينغ ياو ذلك أيضًا.

على الرغم من أنها استأجرت بانغ جيان بكيس من الفضة، ولكن بما أن تشو تشينغ تشن أظهر مثل هذا الموقف، فمن المحتمل أن يكون بانغ جيان مقدرًا له أن يسير مع تشو تشينغ تشن.

“أنت، أنت، وأنتم أيها القلائل!”
لوحت شانغ قوان تشين بذراعها البيضاء كالثلج، وأشارت إلى عدد قليل من الأشخاص المخلصين لعائلة شانغ قوان، وأمرت: “اذهبوا إلى عبّارة “وودينغ” وافحصوها بعناية، وانظروا إلى ما بداخلها.”

أومأ عدد قليل من الناس بالموافقة، وبدأوا على الفور في التحرك، وتوجهوا مباشرة إلى السفينة الشراعية الراسية على الأغصان الجافة ورقائق الخشب.

تركت شانغ قوان تشين، التي لم يكن لديها حصان، الآخرين في مكانهم، بينما أتت إلى جانب تشو تشينغ تشن ونينغ ياو.

في هذا الوقت، يبدو أنها رأت نينغ ياو أخيرًا، ونظرت إلى صدر نينغ ياو المنتفخ قليلاً، وقالت بمعنى: “يا فتاة نينغ، لقد كبرتِ أيضًا.”

عندما عبست نينغ ياو استعدادًا للرد، تغير لون وجهها فجأة، وقالت بنبرة باردة: “نينغ يوان شان، ألست ميتًا بعد؟”

أطلق نينغ يوان شان ضحكة مكتومة، ولم يدخل معها في جدال لفظي.

يمكن للجميع أن يروا أن شانغ قوان تشين وعائلة نينغ ليسا على وفاق، وربما كانت هناك بعض الخلافات في الماضي.

“تشينغ تشن، ما الذي اكتشفتموه في الطريق؟”

عندما رأت أن نينغ يوان شان لم يرد عليها، لم تكن شانغ قوان تشين متسلطة، وبدأت في الدردشة مع سيد عائلة تشو بشكل عرضي.

أثناء دردشتهم، كان أفراد عائلة شانغ قوان وعائلة تشو وعائلة نينغ يراقبون تحركات عبّارة “وودينغ”، ويراقبون عدد قليل من الأشخاص المخلصين لعائلة شانغ قوان وهم يسيرون على طول السلم الخشبي إلى سطح السفينة، ثم يتسللون من سطح السفينة إلى داخل المقصورة.

علم بانغ جيان أيضًا من محادثتهم أن أفراد عائلة شانغ قوان دخلوا من الجانب الشرقي من جبال “تسن جي”، وواجهوا العديد من هجمات الوحوش في الطريق.

مثلهم، رأت عائلة شانغ قوان أيضًا العظام الجافة الضخمة المنتصبة من بعيد، وهرعت على عجل.

“بوم! بوم! بوم بوم!”
عندما كانوا يتحدثون عن أسرار عظام العنقاء، صدرت أصوات انفجار مرعبة من اللحم والدم من داخل مقصورة عبّارة “وودينغ”.

تغير لون وجه شانغ قوان تشين فجأة، وشعر الآخرون بالرعب أيضًا.

سرعان ما شوهد دم كثيف يتدفق مثل سهم دموي من المقصورة، مصحوبًا بالغرابة والدماء، ويتدفق واحدًا تلو الآخر إلى نمط القمر الدموي على الرايات السوداء.

بعد أن ابتلعت حلقة القمر الأحمر المنحني التي تتحرك مع الريح تيارات الدم، بدأت تنتفخ ببطء داخل الراية.

بدأ الضوء الأحمر الدموي الساطع تدريجيًا في الانتشار إلى الخارج من خلال ذلك القمر المنحني، وتحول القمر المنحني أيضًا إلى بدر في وقت قصير.

يبدو الأمر وكأنه عين دموية شيطانية مغروسة في راية سوداء، وتتجه بهدوء نحو موقع الجميع.

هذا التحول الغريب لـ “القمر الدموي” جعل الجميع يشعرون بالرعب، وكل من نظر إليه شعر بألم في عينيه، وكأن مسمارين فولاذيين قد تم غرسهما في صدغيه.

“عين العلامة!”
بعد الرعب، هدأ شانغ قوان تشين أولاً، وصرخت نحو الراية السوداء التي تحول فيها القمر المنحني إلى بدر بسبب تسرب الدم.

كانت متحمسة للغاية، وعيناها مليئتان بالتوقع والرغبة، كما لو كانت تنتظر نعمة إله شرير.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

على الراية، دارت تلك العين الدموية المرعبة ببطء، وتبحث عن هدف يمكن تثبيته.

فجأة، شعر بانغ جيان بدفء في صدره، وتحولت عيناه على الفور إلى اللون الأحمر الدموي الكثيف.

نظر على الفور إلى تلك العين الدموية الشيطانية، وظهرت في ذهنه فجأة سلسلة من المشاهد، كما لو كانت تُحقن قسرًا ببعض الصور الذاكرة.

…
تم نشر فصلين، تذاكر التوصية وما شابه ذلك، إذا كانت لديك، فامنحها لـ “لاو ني” ~
(نهاية هذا الفصل)